도서 소개

100년 콘텐츠 왕국 디즈니 최고의 애니메이션들을 잠자리 영어 동화로 만나보자. 이 책은 미국 아마존 베스트셀러 시리즈의 국내 유일 라이센스 번역판으로, <곰돌이 푸>를 비롯해 <디즈니 클래식>, <디즈니 프린세스>, <디즈니 픽사>, <디즈니 버니>, <크리스마스 선물>의 총 6권 세트로 구성되어 있다.

원작의 감동을 아름다운 동화책으로 재현한<원서 스토리북>은 아이가 혼자서도 안전하게 읽을 수 있도록 모서리를 일일이 수작업으로 라운딩 처리하고 독자들이 오래도록 소장할 수 있는 튼튼한 양장제본으로 제작했다.아이에게 엄마 아빠의 친근한 목소리로 직접 읽어주고 싶은 분을 위해 영어 원서 스토리북 리딩에 필요한 팁을<리딩 가이드북>에 세심하게 정리하였다.

작품정보,번역,단어정리,발음 꿀팁 등 영어 리딩에 꼭 필요한 내용으로 꼭꼭 채워져 있어서 영어 초보 엄마 아빠도 가이드북을 보고 나면 아이에게 자신 있게 영어 원서 스토리북을 읽어줄 수 있다.귀로 들으면서 애니메이션처럼 생생하게 동화를 즐길 수 있는<영어 오디오북>은 영어 리딩은 물론 영어 리스닝에도 더할 나위 없이 효과적인 교재이다.

  출판사 리뷰

조금 서툴러도 괜찮아요.
잠들기 전 30분 우리 아이 영어 골든타임,
영어 초보 엄마 아빠도 자신 있게 읽어주는
디즈니 베드타임 영어 동화!

100년 콘텐츠 왕국 디즈니 최고의 애니메이션들을 잠자리 영어 동화로 만나보자. 이 책은 미국 아마존 베스트셀러 시리즈의 국내 유일 라이센스 번역판으로, <곰돌이 푸>를 비롯해 <디즈니 클래식>, <디즈니 프린세스>, <디즈니 픽사>, <디즈니 버니>, <크리스마스 선물>의 총 6권 세트로 구성되어 있다. 이번 한국어판에는 원작의 아름다운 일러스트와 스토리를 고스란히 담아낸 소장각100%의<원서 스토리북>과 함께 오직 한국 독자들을 위한 특별한 부록이 두 가지 더 제공된다.영어 초보인 엄마 아빠도 부담 없이 영어 스토리북을 읽어 수 있도록36만 영어교육 유튜버이자4세 아이맘인 에스텔쌤이 번역하고 해설한<리딩 가이드북>과 디즈니 추천 원어민 성우들이 정확한 표준 영어 발음으로 생생하게 연기한<영어 오디오북>이 바로 그 주인공!

원작의 감동을 아름다운 동화책으로 재현한<원서 스토리북>은 아이가 혼자서도 안전하게 읽을 수 있도록 모서리를 일일이 수작업으로 라운딩 처리하고 독자들이 오래도록 소장할 수 있는 튼튼한 양장제본으로 제작했다.아이에게 엄마 아빠의 친근한 목소리로 직접 읽어주고 싶은 분을 위해 영어 원서 스토리북 리딩에 필요한 팁을<리딩 가이드북>에 세심하게 정리하였다.작품정보,번역,단어정리,발음 꿀팁 등 영어 리딩에 꼭 필요한 내용으로 꼭꼭 채워져 있어서 영어 초보 엄마 아빠도 가이드북을 보고 나면 아이에게 자신 있게 영어 원서 스토리북을 읽어줄 수 있다.귀로 들으면서 애니메이션처럼 생생하게 동화를 즐길 수 있는<영어 오디오북>은 영어 리딩은 물론 영어 리스닝에도 더할 나위 없이 효과적인 교재이다.

우리 두뇌는 잠들기30분 전의 기억을 가장 강력하게 기억한다.그래서 베갯머리 독서는 부모와의 애정 어린 유대감,편안한 잠자리와 함께 아이의 언어 발달과 기억력 향상에 결정적 역할을 하게 된다.잠들기 전30분 영어 인풋 골든타임,전 세계 어린이들을 꿈과 상상의 세계로 안내하는 디즈니 베드타임 영어 동화와 함께 해보자.

★ 도서 구성 ★

이 책은 디즈니 최고의 명작들을 아이가 잠들기 전 들려주기에 좋은 6편의 잠자리 동화로 정리한 책입니다. 원작의 감동을 그대로 담은 영어 원서 <원서 스토리북>과 독자 스스로 영어 읽기에 도전할 수 있도록 번역, 단어, 해설 등의 정보를 제공하는 <리딩 가이드북>, 그리고 디즈니 추천 성우가 녹음한 MP3 <영어 오디오북>으로 구성되어 있습니다. (오디오북은 홈페이지에서 구매인증 후 mp3파일을 내려받거나 도서 본문의 QR코드를 스캔하면 들을 수 있습니다.)

<앞면/내용 이해: 영한대역으로 이야기에 몰입>

스토리 소개
각 스토리가 시작하기 전 먼저 작품 소개나 배경 지식을 간단히 정리했어요. 미리 읽어두면 내용 파악에 도움이 됩니다.

페이지 확인
스토리북 원서를 읽을 때 찾기 쉽도록 페이지를 표시했어요.

스토리 MP3(영어 오디오북)
영어 오디오북으로 디즈니 추천 성우가 정확한 발음으로 재미있게 들려주는 이야기 내용에 집중해 보세요.

영한 대역
동화책을 읽듯 이야기에 몰입할 수 있도록 우리말 어순으로 자연스럽게 번역했습니다.
* 리스닝(가이드북 → 스토리북) 처음부터 원서를 읽기가 부담스러운 분은 영한대역을 읽고 내용을 미리 파악하면 좋습니다. 리스닝은 우리가 아는 만큼 들리거든요.
* 흘려듣기(스토리북 →가이드북) 듣기 노출부터 시작하고 싶은 분은 일단 스토리북을 읽고 난 후 나중에 내가 읽은 내용이 맞는지 확인하는 용도로 활용하세요.

<뒷면/원서 읽기 훈련: 영어 리딩을 위한 학습 가이드>

리딩 훈련 MP3(영어 오디오북)
음성을 들으면서 따라 읽을 수 있도록 구문 길이와 동일한 pause를 주었습니다. 귀로 들으면서 입으로 따라 하세요.

표현 정리
해석에 결정적인 영어 표현들을 정리했습니다. 발음이 어려운 단어는 발음기호도 함께 표기했습니다.

[★ 별표]
우리말과는 다른 영어발음, 한국인이 실수하기 쉬운 영어 발음을 ★로 표시하고 복잡한 용어 없이 쉽게 설명했어요. 설명만 읽지 말고 MP3파일의 원어민 발음을 따라 하면서 체득하세요. 지면의 한계로 TIP에서 전부 다루지 못한 내용도 설명했습니다.

TIP
읽으면서 어렵게 느껴질 수 있는 단어, 문장구조, 문법 등을 정리했어요. 덕분에 영어 읽기가 한층 쉽고 재밌어질 거예요. 러닝타임이 긴 애니메이션을 요약한 동화이다 보니 중간 내용을 건너뛰어 내용 이해가 어려울 때가 있어요. 그래서 그런 부분에는 원작의 배경정보도 실었습니다.

끊어읽기 번역
영어 리딩이 어려운 이유는 한국어와 영어의 어순이 다르기 때문입니다. 뒷면의 우리말 번역은 영어 어순에 맞춰서 의미 단위로 끊어 읽는 표시(|)를 했습니다. 끊어읽기 표시는 이야기 흐름에 방해가 되지 않는 선에서 최소한으로 했으며, 문장부호가 있어서 구분될 때는 적용하지 않았습니다.

  목차

<1권 곰돌이 푸>
Don’t Be Roo-diculous
Who Cares? Pooh Cares!
The Forgiving Friend
Pooh’s Kindness Game
The Sweetest Friends
What Good Friends Do

<2권 디즈니 클래식>
Dumbo
Alice in Wonderland
The Jungle Book
Bambi
The Lion King
One Hundred and One Dalmatians

<3권 디즈니 프린세스>
Cinderella
The Little Mermaid
Tangled
Beauty and the Beast
Aladdin
Snow White and the Seven Dwarfs

<4권 디즈니 픽사>
Finding Nemo
Monsters, Inc.
The Incredibles
Up
Toy Story 3
Ratatouille

<5권 디즈니 버니>
Thumper and the Noisy Ducky
A Day with Papa
Thumper’s Summer Day
I Love You, My Bunnies
Thumper Finds a Friend
Good Night, Thumper

<6권 크리스마스 선물>
101 Dalmatians: The Puppies’ First Christmas
The Little Mermaid: The HolidayTreasure Hunt
Winnie the Pooh: The Sweetest Christmas
Mickey & Friends: Minnie Saves Christmas
Sleeping Beauty: Aurora’s Homemade Holiday
Cars: The Best Present Ever

  회원리뷰