도서 소개

동양의 베스트셀러를 초, 중급 수준의 현대중국어로 개작하여, 명작의 감상과 중국어 독해 학습의 두 가지 목표를 동시에 달성할 수 있는 다락원 중한고전 대역 시리즈 수호전이다.

<수호전>은 불합리한 사회질서에 반항하는 송강(宋江)등 108명의 영웅호한들이 양산박(梁山泊)으로 모여들어 조정의 관군과 맞서다가 끝내 비극적인 최후를 맞이하는 이야기를 그린 것이다.

후대에 많은 속서와 동류작품의 탄생을 낳았고, 희곡, 영화, 그림 등 다양한 장르로 개작되었을 뿐 아니라, 세계 여러 나라에 전파되는 등 큰 영향을 미쳤다. 영웅들의 활약상을 생동적이고 허구성 짙은 필치로 묘사해 고대소설 인물묘사의 예술적 수준을 끌어올린 <수호전>을 다채로운 삽화와 생동감 넘치는 번역문으로 함께 만나 볼 수 있다.

  작가 소개

저자 : 시내암
시자안(施子安)으로 내암은 그의 자이다. 중국 장쑤성(江蘇省) 화이안(淮安)에서 태어나 35세에 진사가 되었으나 상급 관리와 사이가 좋지 않아 2년 만에 관직을 버리고 고소(姑蘇, 지금의 소주)에 칩거하며 문학작품 집필에 전념했다고 한다. 원(元) 말기에 발생한 장사성(張士城)의 난에 가담했던 것으로 알려져 있으나 자세한 기록이 남아 있지는 않다. 시내암 자신이 원말명초의 변혁기를 지내면서 조정의 부패와 사회의 혼란을 직접 겪었기에 『수호지』 안에 그 감정들이 잘 드러나 있다. 『수호지』는 시내암이 민간에 전승되어 오던 내용을 수집 기록하고 나관중(羅貫中)이 찬수했다는 의견도 있고 나관중이 창작하고 나관중이 편찬했다는 주장 등 여러 견해가 있으나, 시내암이 각색하여 완성시킨 것으로 보는 견해가 대체적이다. 1296년에 태어나 1370년에 사망했다고 알려진 그의 생몰년도 정확하지는 않다.

  목차

1권

머리말
이 작품을 읽기 전에
일러두기

제1장 들어가는 말
제2장 노제할이 진관서를 혼내주다
제3장 노지심이 수양버들을 뿌리째 뽑다
제4장 화화상이 야저림을 크게 어지럽히다
제5장 임교두가 눈 오는 밤 양산에 오르다
제6장 변경성 안에서 양지가 칼을 팔다

실력다지기 정답

2권

머리말
이 작품을 읽기 전에
일러두기

제7장 일곱 영웅이 지략으로 생신강을 탈취하다
제8장 경양강에서 무송이 호랑이를 때려잡다
제9장 작은 이광이 양산에서 귀신 같은 활솜씨를 보이다
제10장 흑선풍이 물속의 살치와 싸우다
제11장 검은 이규가 기령에서 호랑이 네 마리를 죽이다
제12장 송공명이 축가장을 세 번 공격하다

실력다지기 정답

  회원리뷰