도서 소개

디 디자인 트래블은 롱 라이프 디자인LONG LIFE DESIGN을 테마로 활동하는 디앤디파트먼트가 일본의 47개 도도부현 곳곳에 뿌리를 내리고 오랫동안 지속되어오고 있는 지역의 '개성'과 '다움'을 디자인적 관점으로 소개하는 책이다.

디앤디파트먼트의 편집부가 2개월간 현지에서 사는 듯 여행하며, 진심으로 감동한 것만을 관광·식당·쇼핑·카페·숙박·인물 6가지 카테고리로 담아낸 디 디자인 트래블은 무분별한 정보가 넘치는 여행 잡지가 아닌, 디앤디파트먼트의 감각으로 검증해 10년 후에도 지속될 수 있는 생명력과 그 지역의 메시지를 확실하게 가지고 있는 장소를 소개하는 트래블 가이드다.

  출판사 리뷰

d design travel

디 디자인 트래블은 롱 라이프 디자인LONG LIFE DESIGN을 테마로 활동하는 디앤디파트먼트가 일본의 47개 도도부현 곳곳에 뿌리를 내리고 오랫동안 지속되어오고 있는 지역의 '개성'과 '다움'을 디자인적 관점으로 소개하는 책입니다.
디앤디파트먼트의 편집부가 2개월간 현지에서 사는 듯 여행하며, 진심으로 감동한 것만을 관광·식당·쇼핑·카페·숙박·인물 6가지 카테고리로 담아낸 디 디자인 트래블은 무분별한 정보가 넘치는 여행 잡지가 아닌, 디앤디파트먼트의 감각으로 검증해 10년 후에도 지속될 수 있는 생명력과 그 지역의 메시지를 확실하게 가지고 있는 장소를 소개하는 트래블 가이드입니다.

2009년부터 현재까지 총 33지역을 한 곳씩 소개해온 디 디자인 트래블은 일본어와 영어가 병기된 가이드로, 한국의 독자들을 위해 첫 국문판인 교토편을 시작으로 계속해서 번역본을 발간해나갈 예정입니다.

편집 일러두기
- 반드시 자비로 이용한다.
실제로 숙박하고, 식사하고, 물건을 구매하여 확인한다.
- 진심으로 감동하지 않은 것은 소개하지 않는다.
솔직하게 느낀 점을 자신의 언어로 표현한다.
- 다소 문제점이 있더라도 훌륭하다고 생각한다면
그 문제를 숨기지 않고 추천한다.
- 취재 당사자의 원고 확인은 사실 확인에 그친다.
- 롱 라이프 디자인적 관점으로
오래 지속될 수 있는 것만을 소개한다.
- 사진 촬영은 특수 렌즈를 사용하여 과장하거나 꾸미지 않는다.
있는 그대로의 모습을 촬영한다.
- 소개한 장소와 사람과는 책 발행 이후에도
계속해서 교류를 이어나간다.

취재 대상 선정에 대하여
- 지역다운 것이어야 한다.
- 지역의 소중한 가치와 메시지를 전하고 있어야 한다.
- 지역 사람이 하는 일이어야 한다.
- 가격이 합리적이어야 한다.
- 디자인에 대한 연구가 있어야 한다.

발행인의 말

"앞으로의 세대 모두가,
다양한 지역과 교류하기 위해서는,
'디자인적 관점'이 매우 중요하다고 생각합니다.
그것은 오랫동안 지속될 수 있는
본질을 가진 물건을 꿰뚫어 보고,
그것을 모두가 쉽게 이해하고 즐길 수 있도록 돕는
창의적인 연구를 말합니다.
인구 밀도가 높은 대도시에서 시작하는 유행과는 달리,
다소 지역색이 강하더라도 그 안에 숨은 '개성' -
그것을 단서로,
실제로 그 지역을 찾아가는 데 도움이 될 만한
'디자인적 관점'을 가진 관광 가이드가 지금,
필요하다고 생각합니다.
그러한 마음으로
우선 일본 47개 도도부현을 시작으로 세계 각 지역까지
한 권 한 권 동등하게 같은 항목으로 취재하고 편집하여
같은 정도의 페이지 수로 발행해갈 것입니다."

교토는 교토의 속도와 리듬으로 스스로 변해간다.

권위나 경제력을 내세우는 지배자나 타지역의 사람, 다른 사람의 물건을 취하거나 빼앗아 부호가 된 사람들에게 교토 사람들은 교토를 양보하지 않는다. 강이나 거리와 같이 길고 가늘게, 과도하게 오르는 일 없이, 결코 쇠퇴도 하지 않는, '자신들 스스로의 시간을 새김'을 10년, 100년, 1000년 동안 지켜가는 완고함. 그것이 '교토다움'이다.

표지 한 마디
'야쓰하시' 가미사카 셋카神坂雪佳(1866년~1942년)

"교토시에 있는 목판 출판사 '운도소'를 통해 메이지부터 쇼와에 걸쳐 활약한 교토 출신 화가 및 도안가 가미사카 셋카를 알게 되었다. 린파의 전통 기술과 모티프를 현대적 감성으로 계승한 두 화가, 오가타 고린尾形光琳과 사카이 호이쓰酒井抱一도 그린 적 있는 ‘야쓰하시도八つ橋’ 및 ‘가키쓰바도燕子花’의 대표적인 풍경을 대담한 구도 위에 선명한 파란색과 녹색을 평면적으로 표현한 작품을 확대해 ‘교토편’ 표지로 삼았다. 지금 봐도 유래가 드문 아름다움을 간직한 작품이라 느낀다.” - 구가 오사무

- d MARK REVIEW

SIGHTS : 지역을 알다
가모가와 / 가와이 간지로 기념관
다쿠타쿠 / 작은 쪽염색 미술관

RESTAURANTS: 지역에서 식사하다
세이보리 / 주니단야 본점
다우타샤

SHOPPING: 지역 상품을 구매하다
쓰지모리 자전거 상회 / 아리쓰구
시바큐 / 나이토 상점

CAFES: 지역에서 차를 마시고 술을 마시다
이노다커피 본점 / 잇포도 차호 다실 가보쿠
미야마스이센안 SAI / 팩토리 카페 고센

HOTELS: 지역에서 숙박하다
이시하라 / 오야도 누노야
교토 아트 호스텔 구마구스쿠 / 니시진 이사초 마치야

PEOPLE: 지역 핵심 인물을 만나다
호리베 아쓰시 / 미나토 산지로
후지와라 호마루 / 구로키 히로유키

- 주요 기사

편집장이 자전거로 구석구석 찾아가는 구가 트래블
교토의 그래픽 사카다 사부로
롱 라이프 디자인 케이스 스터디 다카라주조의 「다카라 캔 츄하이」
편집부가 평소에 즐겨 찾는 숨은 맛집 일상의 별미

-연재

디자이너의 천천히 흐르는 시간 「보통」 후카사와 나오토
교토 롱 라이프 스타일 축제 「풍류를 즐기는 교토」 사카모토 다이자부로
교토의 민예 가와이 간지로 「일의 노래」 다카키 타카오

  작가 소개

지은이 : 밀리미터밀리그람
1999년 작은 디자인 스튜디오로 출발해 지금까지 좋은 물건, 아름다운 물건, 가치 있게 쓰일 수 있는 물건을 만들고, 다양한 프로젝트와 문화적 시도들을 통해 여러 분야와의 커뮤니케이션을 지속해오고 있습니다. 2013년 디앤디파트먼트 프로젝트D&DEPARTMENT PROJECT의 지역 파트너로서 첫 해외 지점인 서울점을 오픈, 운영하며『디앤디파트먼트에서 배운다, 사람들이 모여드는 전하는 가게 만드는 법』『또 하나의 디자인』『LONG LIFE DESIGN 1』 등 디앤디파트먼트의 다양한 도서의 번역본 출판도 진행하고 있습니다.

  목차

002 편집 일러두기

006 교토의 일상

010 교토의 열두 달

013 교토의 숫자

022 d design travel KYOTO TRAVEL MAP

023 d MARK REVIEW KYOTO

074 편집장이 자전거로 구석구석 찾아가는 구가 트래블 I

088 교토의 그래픽 사카다 사부로

090 교토 롱 라이프 스타일 축제 「풍류를 즐기는 교토」사카모토 다이자부로

092 교토의 민예 가와이 간지로 「일의 노래」다카키 타카오

096 롱 라이프 디자인의 케이스 스터디 다카라주조의 「다카라 캔 츄하이」

098 편집장이 버스와 전철로 찾아가는 구가 트래블 II

108 In-Town Beauty KYOTO

?
109 교토의 책

111 교토의 CD

112 교토를 무대로 한 영화 「가메라3: 사신 이리스의 각성」

114 교토의 롱 라이프 디자인 산지를 따라 떠나는 여행 NIPPON VISION

120 교토의 맛 교토정식

126 편집장이 자동차로 찾아가는 구가 트래블 III

136 교토의 맛있는 지역특산물

140 편집부가 평소에 즐겨 찾는 숨은 맛집 일상의 별미

142 편집부가 추천하는 맛있는 달걀요리

144 LIST OF PARTNERS

148 디자이너의 천천히 흐르는 시간 「보통」후카사와 나오토

153 47REASONS TO TRAVEL IN JAPAN

178 D&DEPARTMENT INFORMATION

182 CONTRIBUTORS

「조금 긴 편집장 후기」
184 D&DEPARTMENT KYOTO by 교토 조형 예술대학 이야기

186 d design travel KYOTO TRAVEL INFORMATION

190 OTHER ISSUE IN PRINT

  회원리뷰