도서 소개
저자 다카오카 마사오는 아버지이자 스승인 다카오카 주조를 이어 라틴알파벳 금속활자를 사용하는 활판인쇄소 ‘가즈이공방’을 운영하며, 역시 아버지에게 전수받은 조판 및 타이포그래피 지식을 모두 여기에 담았다.
책은 기초 지식부터 시작해 연습 문제와 그 해법을 제시하고, 라틴알파벳 조판을 할 때 사람들이 자주 실수하는 부분의 개선 사례를 보여주고, 해외의 좋은 조판을 소개하는 등 단계별 성장을 유도한다. 특히 한국어판은 다국어 타이포그래피를 연구하고 저자의 제자로서 직접 소통한 타이포그래피 컨설턴트 김민영의 감수를 거쳐, 적극적인 현지화로 한층 유용하게 만들었다.
출판사 리뷰
라틴알파벳 조판과 타이포그래피의 기초부터 심화까지
“과거의 내 조판을 다시 하고 싶을 정도로 충격적인 책”『영문 조판 가이드북』에는 그 부제처럼 ‘라틴알파벳 조판의 모든 것’이 있다. 저자 다카오카 마사오는 아버지이자 스승인 다카오카 주조를 이어 라틴알파벳 금속활자를 사용하는 활판인쇄소 ‘가즈이공방’을 운영하며, 역시 아버지에게 전수받은 조판 및 타이포그래피 지식을 모두 여기에 담았다.
책은 기초 지식부터 시작해 연습 문제와 그 해법을 제시하고, 라틴알파벳 조판을 할 때 사람들이 자주 실수하는 부분의 개선 사례를 보여주고, 해외의 좋은 조판을 소개하는 등 단계별 성장을 유도한다. 특히 한국어판은 다국어 타이포그래피를 연구하고 저자의 제자로서 직접 소통한 타이포그래피 컨설턴트 김민영의 감수를 거쳐, 적극적인 현지화로 한층 유용하게 만들었다.
저자의 아버지 시절부터 학생과 디자이너 들이 즐겁게 드나들던 인쇄소는 이제 한 권의 책이 되었다. 이 책이 수많은 수강생의 후기와 함께 라틴알파벳 조판의 표준 교본으로 자리 잡은 데서 알 수 있듯, 활판인쇄를 하는 그의 조판 노하우는 디지털폰트로 조판하는 DTP 시대에도 유용하다. 오히려 역사와 근본부터 차근차근 배우면 더욱 탄탄한 조판을 할 수 있다. 마치 실제로 강의를 듣는 듯한 이 책의 흐름대로 조판을 익혀 나가다 보면 어느새 이전과 확연히 달라진 스스로의 영문 조판을 발견하게 될 것이다. “자, 실제로 영문을 짜보자.”
“저는 미대에 다닙니다. 매킨토시를 사려고 했는데 선생님께서 매킨토시 디자인이 전부 별로라고 하셨어요. 저는 어떻게 해야 하나요?”라며 굉장히 난감하다는 표정을 지었다. 통역을 통해 그 질문을 들은 도르프스맨은 뭐라고 대답했을까?
그는 씽긋 웃으며 “당신 돈으로 매킨토시를 사는 건 자유입니다. 하지만 조심하세요. 매킨토시는 지나치게 빠르니까요! 도쿄의 일반 도로를 경주용 자동차로 달리는 것과 마찬가지죠! 무조건 사고가 날 겁니다!”라고 대답했다. 매킨토시가 만능 디자인 아이템이라는 풍조에 의문을 품었던 나는 마음속으로 손뼉을 쳤다.
「경주용 자동차를 타기 전에」독일의 귀족이자 금속가공 기술이 있던 구텐베르크는 성경을 좀 더 빠르고 쉽게 만들면 큰돈을 벌 수 있다고 생각했는지는 모르겠으나 금속활자, 인쇄기, 잉크 등을 연구했고 마침내 1450년경 활판인쇄술을 발명했다. 그리스도교 선교 활동의 동기가 되었을지도 모른다. 하지만 활판인쇄가 이후 르네상스 3대 발명 중 하나라 불리며 종교개혁까지 이어지고, 미디어 혁명을 일으키며 중세에서 근세를 잇는 다리 역할의 기술이 될 줄은 상상도 하지 못했을 것이다.
구텐베르크는 성경을 단순히 인쇄한 게 아니었다. 인쇄본 성경을 사본과 똑같이 만들어 조금이라도 더 비싸게 팔려고 했던 것인지 식자공이 한 글자씩 써 내려간 사본을 충실하게 재현했다.
「라틴알파벳 서체의 간단 역사」
작가 소개
지은이 : 다카오카 마사오
1957년 도쿄 출생으로 유한회사 가즈이공방 대표이사다. 고쿠가쿠인대학교 법률학과 졸업 후 아버지 다카오카 주조가 경영하는 가즈이공방(嘉瑞工房)에 입사해 1995년부터 현직에 있다. 아버지로부터 라틴알파벳 조판과 타이포그래피를 배웠다. 1999–2001년 인쇄박물관, 인쇄공방 어드바이저로 활동하고 라틴알파벳 조판, 타이포그래피, 기업 전용 서체에 관한 강의와 강연을 펼쳐왔다. 영국 왕립예술협회 회원(Fellow of the Royal Society of Arts), 모노타입사 어드바이저, 2009년도 신주쿠 모노쓰쿠리 마이스터 ‘기술 명인’ 인정 도쿄도 신주쿠구 등으로도 활동했다. 활자 서체 부분을 담당한 공저 『인쇄박물관(印刷博物誌)』(2001), 공저 및 감수 『‘인쇄잡지’와 그 시대(「印刷雑誌」とその時代)』(2008), 그리고 『세계의 아름다운 유럽문 활자 견본장(世界の美しい欧文活字見本帳)』(2012) 등의 책을 썼다.
목차
시작하며
제1장 라틴알파벳 서체의 기초 지식
경주용 자동차를 타기 전에
기초 용어 해설
라틴알파벳 서체의 간단 역사
제2장 영문 조판의 기초 연습
영문 조판의 첫걸음
읽는 속도와 리듬
소문자의 글자사이
대문자의 글자사이
연습 1
연습 2
낱말사이
연습 3
연습 4
연습 5
연습 6
연습 7
연습 8
연습 9
준비와 연습
왼끝맞추기, 가운데맞추기의 시각보정
제3장 더 좋은 영문 조판을 위해
31 영문 조판의 핵심
주요 조판 형식
A-1 양끝맞추기
A-2 양끝맞추기(개선 사례)
B-1 왼끝맞추기 1단 조판
C-1 양끝맞추기 2단 조판
B-2 왼끝맞추기 1단 조판(개선 사례)
C-2 양끝맞추기 2단 조판(개선 사례)
32 좋은 조판을 위해 필요한 지식
1 로만체와 산세리프체
2 대문자, 소문자
3 대제목, 소제목
4 이탤릭
5 스몰캐피털
6 숫자
7 하이픈을 이용해 단어 분할하기
8 리저드, 리버, 외톨이줄
9 들여쓰기
10 단락 띄우기
11 머리글자
12 약물
13 리거처
14 스크립트체
15 스워시 레터, 터미널 레터
16 내어쓰기
17 글줄길이
18 왼끝맞추기의 줄바꿈
19 짧은 문장의 줄바꿈 위치
20 판면과 마진
21 글자 색
33 조판 매뉴얼
해외의 좋은 영문 조판을 살펴보자
제4장 한 단계 성장하는 영문 조판
41 영문 조판의 실천 사례
명함
레터헤드
초대장과 증서의 세계
42 디자인의 각 분야를 향해
43 영문과 국문의 차이와 조화를 위한 배려
영문과 국문 섞어 짜기에 관해
한국어판에서 영어판을 만들 때 주의해야 할 점
제5장 나와 타이포그래피
칼럼 타이포그래피 뒷이야기
게라 게라 게라! 게다 게다 게다!
좋은 무료 글꼴이란?
사용 크기와 옵티컬 사이즈
타자기의 영향
‘목차’의 타이포그래피
C&lc의 lc는 무엇일까?
번역가 T씨의 고민
마치며
참고 문헌
인용 도판
색인
