도서 소개
‘조’는 작가 루이자 메이 올컷의 분신이었다. 작품 속의 작은 아씨들은 그의 친 자매들이다. 그들은 깊게 뿌리내린 사회적 관념 속에서 권리보다 의무와 책임이 무거운 ‘여성’으로 살아갔다. 그러나 19세기 미국에는 커다란 변화의 움직임이 꿈틀대기도 했다. 구습을 깨려는 전쟁이 발발했으며 권리를 찾으려는 여성들이 일어났다.
《작은 아씨들》의 메그, 조, 베스, 에이미 역시 그러한 소용돌이 한가운데 놓인 여성들이었다. 네 자매는 당시의 기독교적 가치와 여성으로서의 품위를 지키도록 교육받는다. 그러나 각 인물에게는 고유의 욕망이 있으며 자매들은 최선을 다해 그 욕망을 표현하고 서로 갈등한다. 그리고 각각 다른 모습으로 좌절을 겪고 다시 일어선다. 작은 아씨들은 고군분투할 때, ‘여성’이라는 점을 약점으로도 무기로도 쓰지 않는다. 시대상을 고려하면 세상에서 가장 진취적인 여성이다.
열림원어린이 《작은 아씨들 1》은 네 자매의 아름다운 어린시절을 그렸다. 조가 작가의 꿈에 다가가는 이야기가 그 중심에 자리한다. 《작은 아씨들 2》에서는 자매들이 각자의 배우자를 만나고 더욱 성장하는 서사를 담았다. 여자다운 것이나 이성에게 사랑받는 일에 관심이 없던, 글쓰기와 달리기를 가장 사랑하던 올컷은 자전적 성장소설로 작가의 꿈을 이룬다.
출판사 리뷰
‘뉴진스’의 아트 디렉터 민희진은 왜
뉴진스를 작은 아씨들에 비유했을까?
K-팝 대표 아트 디렉터 민희진은 그룹 ‘뉴진스’의 캐릭터와 150년 전 인물을 비교했습니다. 한 매체와의 인터뷰에서, 루이자 메이 올컷의 《작은 아씨들》을 언급하며 ‘하니’는 ‘메그’와 ‘조’의 중간 캐릭터이고 ‘다니엘’은 ‘조’와 같은 캐릭터라고 설명한 것입니다. 과연 전 세계 트렌드를 이끄는 아이돌과 19세기 여성들이 어떻게 닮은 걸까요? 그 비밀이 바로 열림원어린이의 완역본 《작은 아씨들 1∼2》에 있습니다. ‘조’는 작가 루이자 메이 올컷의 분신이었습니다. 작품 속의 작은 아씨들은 그의 친 자매들이지요. 그들은 깊게 뿌리내린 사회적 관념 속에서 권리보다 의무와 책임이 무거운 ‘여성’으로 살아갔습니다. 그러나 19세기 미국에는 커다란 변화의 움직임이 꿈틀대기도 했습니다. 구습을 깨려는 전쟁이 발발했으며 권리를 찾으려는 여성들이 일어났습니다. 《작은 아씨들》의 메그, 조, 베스, 에이미 역시 그러한 소용돌이 한가운데 놓인 여성들이었습니다. 네 자매는 당시의 기독교적 가치와 여성으로서의 품위를 지키도록 교육받습니다. 그러나 각 인물에게는 고유의 욕망이 있으며 자매들은 최선을 다해 그 욕망을 표현하고 서로 갈등합니다. 그리고 각각 다른 모습으로 좌절을 겪고 다시 일어섭니다. 작은 아씨들은 고군분투할 때, ‘여성’이라는 점을 약점으로도 무기로도 쓰지 않습니다. 시대상을 고려하면 세상에서 가장 진취적인 여성입니다. 21세기였다면 어디에 내놓아도 손색없는 아티스트가 되고도 남았을 것입니다.
아름다운 일러스트와 현대적인 문장
가장 현대적인 고전, 완역본 《작은 아씨들 1∼2》
⁂ 50개 언어로 출간된 가장 현대적인 고전
⁂ 〈타임〉 선정 100대 소설
⁂ BBC 선정 〈영국에서 가장 사랑받는 소설 18위〉
⁂ 마거릿 애트우드, 수전 손택, 시몬 드 보부아르, 조앤 K. 롤링, 줌파 라히리, 힐러리 클린턴, 그레타 거윅 등 위대한 여성 창작자들이 사랑한 소설
오랫동안 그 가치를 인정받을 만한 작품을 우리는 ‘고전’이라고 부릅니다. 50개 언어로 번역되어 지금껏 수많은 창작자들에게 영감을 준 고전 《작은 아씨들》이 가장 완벽한 모습으로 재 탄생했습니다. 열림원어린이 《작은 아씨들 1~2》는 방대한 원서를 축약 없이 그대로 번역하면서도 현대적인 언어로 다듬은 걸작입니다. 또한 19세기의 풍경과 복식을 재현한 풍성한 일러스트로 독서의 맛을 더했습니다. 마거릿 애트우드, 수전 손택, 시몬 드 보부아르, 조앤 K. 롤링, 줌파 라히리, 힐러리 클린턴, 그레타 거윅 등 이 시대 가장 위대한 여성 창작자들이 사랑한 이 이야기가 여러분께 다시 한번 감동을 전할 것입니다.
‘그때 그 자매들은 어떻게 자랐을까?’
위대한 여성 창작자들이 사랑한 성장소설
열림원어린이 《작은 아씨들 1》은 네 자매의 아름다운 어린시절을 그렸습니다. 조가 작가의 꿈에 다가가는 이야기가 그 중심에 자리하지요. 《작은 아씨들 2》에서는 자매들이 각자의 배우자를 만나고 더욱 성장하는 서사를 담았습니다. 여자다운 것이나 이성에게 사랑받는 일에 관심이 없던, 글쓰기와 달리기를 가장 사랑하던 올컷은 자전적 성장소설로 작가의 꿈을 이룹니다. 사실 소녀들의 이야기를 써 달라는 출판사의 권유로 두 달 만에 완성한 이 작품이 큰 인기를 얻을 것은 올컷 자신도 예상치 못했습니다. ‘누가 자매들의 이야기를 좋아하겠어? 너무 평범하잖아!’라는 생각에서였죠. 그러나 바로 그 점이 성공 포인트였습니다. 19세기 미국의 시대상뿐만 아니라 여성들의 가정사, 그들의 욕망과 갈등까지 사실적이고도 생생하게 그려낸 걸작이 탄생한 것이지요. 실제 자매인 메그, 조, 베스, 에이미는 살아 숨 쉬는 듯 다면적으로 움직이는 가장 현대적인 캐릭터로 태어났습니다. 출간 즉시 베스트셀러가 된 《작은 아씨들》은 조의 오랜 바람대로 그에게 부와 명성을 안겨 주었습니다. 그러나 당시에는 단순한 여자아이들의 이야기로 치부되어 평가절하되기도 하고, 문고판으로 축약되어 그 묘미를 잃는 경우도 더러 있었습니다. 20세기에 들어 페미니즘 연구가 활발해지며 이 작품은 그 진가를 재평가받습니다. 루이자 메이 올컷이 여성의 권리 향상을 강하게 주장하며 여성 참정권 운동에 열정을 바쳤다는 점 또한 새롭게 부각되었지요. 위대한 여성 창작자들에게 영감을 불어넣은 가장 현대적인 고전 《작은 아씨들》은, 진정한 ‘나다움’을 찾아가는 이 시대 젊은이들이 꼭 읽어야 할 소설입니다.
“선물 없는 크리스마스라니, 말도 안 돼!” 카펫 위에 누워 빈둥거리던 조가 투덜거렸다.
이처럼 힘든 시기에 감동적이지 않은 편지가 어디에 있겠는가. 특히나 전장에 있는 아버지들이 집으로 보내는 편지인데 말이다.
작가 소개
지은이 : 루이자 메이 올콧
1832년 11월 미국 펜실베이니아 주 저먼타운에서 태어나 매사추세츠 주 콩코드에서 어린 시절을 보냈다. 아버지 에이머스 브론슨 올컷은 저명한 초월주의 사상가이자 사회 개혁가였고, 어머니 애비게일 메이 올컷은 상상력이 풍부한 여성이었다. 올컷은 인내와 절제를 강요하는 아버지의 교육철학을 온몸으로 떠안고 성장하면서, 아버지의 벗이었던 초월주의 사상가 랠프 월도 에머슨과 헨리 데이비드 소로, 여성주의자 마거릿 풀러 등의 영향을 받았다. 성인이 되기 전부터 어려운 가정 살림을 꾸려나가기 위해 바느질, 가사노동, 가정교습, 글쓰기 등 닥치는 대로 일을 해야 했다. 남북전쟁중인 1862년에 자원입대하여 북군의 야전병원에서 간호병으로 복무하다 장티푸스 폐렴을 앓은 뒤 평생 건강문제로 시달린다. 당시 야전병원에서 경험한 내용을 바탕으로 집필한 『병원 스케치』(1863)는 그에게 작가로서의 첫 성공을 안겨주었다. 그뒤 1863년부터 1870년까지 A. M. 버나드라는 필명 또는 익명으로 고딕풍의 선정소설들과 스릴러들을 발표했다. 여성주의적 관점과 노예해방사상 등 급진적인 사상이 여실히 담겨 있는 이 시기의 작품들은 이후 여성주의 문학연구자들에게 새로이 발굴되어 큰 주목을 받고 있다. 1868년과 이듬해에 ‘소녀들을 위한 책’ 『작은 아씨들』 1, 2권을 발표하며 본격적인 명성을 얻었다. 작가 자신의 어린 시절 이야기를 토대로 재구성한 이 작품이 굉장한 인기를 끈 덕분에, 올컷은 재정적인 안정을 확보하고 작가로서 자리매김할 수 있었다. 이후 『구식 소녀』, 『작은 신사들』, 『조의 소년들』 등의 아동문학과 『변덕』, 『일』 등의 성인문학을 펴냈다. 생의 말년까지 여성운동과 노예해방운동, 금주운동에 적극적으로 참여했던 올컷은 1888년 3월 보스턴에서 뇌졸중으로 세상을 떠났다.
목차
1장 순례자 놀이 _ 8
2장 메리 크리스마스 _ 36
3장 옆집에 사는 로런스 _ 62
4장 삶의 짐 _ 88
5장 이웃 _ 116
6장 아름다운 궁전을 발견한 베스 _ 144
7장 굴욕의 골짜기에 빠진 에이미 _ 162
8장 마왕 아폴리온을 만난 조 _ 180
9장 허영투성이 사교계에 간 메그 _ 206
10장 픽윅 클럽과 우편함 _ 244
11장 실험 _ 270
12장 로런스 캠프 _ 296
13장 상상 속의 성 _ 342
14장 비밀들 _ 366
15장 전보 _ 390
16장 편지 _ 412
17장 작은 성자 _ 432
18장 어두운 나날들 _ 450
19장 에이미의 유언 _ 470
20장 비밀 이야기 _ 492
21장 로리의 장난과 조의 중재 _ 510
22장 환희의 초원 _ 540
23장 문제 해결사, 마치 할머니 _ 560
