도서 소개
이 책은 제5권 『꿈에 나타난 개성화 과정의 상징』과 함께 ‘심리학과 연금술’이라는 제목으로 융 전집에 수록된 것이다. 기본 저작집에서는 그것을 둘로 나누어 출간하고 있다. 이미 번역 출간된 기본 저작집 제5권은 연금술의 종교심리학적 문제를 다룬 뒤 대부분을 꿈에 나타난 상징의 의미를 개성화 과정과 관련하여 집중적으로 탐구하고 있지만 이 책에서는 연금술의 기본개념, 작업과정, 기독교와의 유비, 무엇보다 연금술 상징의 심리적 의미에 관해, 연금술과 종교사상사에 관한 방대한 문헌을 동원하여 면밀히 탐구하고 있다.
연금술사들은 자연을 대상으로 작업하며 물질적 변화를 통하여 최고의 어떤 것을 만들고자 궁리하는 동안에 저도 모르게 물질적 변화와 그 변화의 궁극적 목표에 자신의 무의식을 투사하게 되었다. 그러므로 밖에서 일어난다고 본 물질적 변환은 그 대부분이 연금술사 자신의 무의식에서 일어나고 있는 개성화를 향한 변환의 과정을 상징적으로 표현한 것이었다. 융은 연금술사의 황당무계한 설명과 주장에서 이 내적인 심적 과정을 발견하였고 그것이 시대와 문화적 특성을 넘어선 인류의 보편적, 원초적 상징임을 증명하고자 하였다.
이 책은 그러니까 한마디로 연금술서를 무의식의 심리학으로 풀이한 방대한 확충 작업의 결실이다. 하나의 결론을 증명하기 위하여 많은 대표적 연금술사들의 그리스, 라틴 문헌을 꼼꼼하게 비교하고 일일이 주석을 달고 있는데, 이것은 번역자는 물론 독자에게도 번거롭고 어렵게 여겨질 수 있는 부분이다. 그러나 그것은 황무지에서 새로운 의미를 찾아가는 학자의 엄격함과 철저함의 표현이며 또한 그러한 엄정한 전거의 제시 없이는 어떤 것도 학문적으로 인정될 수 없는 유럽 학계의 무거운 전통을 엿보게 하는 것이다.
융의 연금술에 관한 심리학적 연구의 목표와 성과는 이 책의 에필로그의 다음 구절 속에 잘 요약되어 있다.
“……우리가 이러한 현상을 안에서, 즉 심적인 관점에서 이해하려고 할 때, 우리는 외적으로 가장 멀리 있는 것들이 가장 가까운 이웃으로 함께 달리는 하나의 중심부에서 출발하게 된다. 거기에서 우리는 의식과는 다른, 수세기가 지나도 눈에 띄는 변화가 거의 없고 이천 년 동안의 오랜 진리이며 오늘날에도 진리로서 영향력을 행사하는 인간의 심혼을 만난다. 바로 거기에서 우리는 수천 년 동안 같은 것으로 머물러왔고 앞으로도 수천 년을 계속 같은 것으로 있을 심적 근본 사실들을 발견한다. 그곳에서 본다면, 근대와 현재는 태고에 시작된 드라마의 한 에피소드로 보인다. 이러한 드라마는 수세기를 거쳐 아득한 미래로 이어질 것이다. 이 드라마가 하나의 ‘아우로라 콘수르겐스`aurora consurgens(떠오르는 새벽빛)……’, 즉 인류의 의식화이다.”
목차
융 기본 저작집 제6권의 발간에 부쳐_5
머리말_8
연금술의 기본 개념_15
연금술 작업의 정신적 특성_34
작업_91
원질료 _127
라피스-그리스도-유례 _160
종교사적 틀에서 본 연금술의 상징_269
에필로그_ 321
