도서 소개

셜록 홈즈와 존 왓슨 박사가 처음 만나는 『주홍색 연구』를 영어와 한국어로 동시에 읽는 독특한 경험을 제안한다. 150년의 세월을 거슬러 여전히 전 세계에서 사랑받는 추리 소설의 고전으로, 셜록 홈즈 시리즈의 시작을 확인할 수 있다.

천재적인 능력으로 범인을 찾아내는 셜록 홈즈의 이야기를 따라가며 고전 문학의 재미와 영어 학습을 함께 경험하도록 구성했다. 영어 원문과 한국어 번역, 단어장을 함께 수록해 문법과 어휘를 자연스럽게 익히고 효율적인 학습이 가능하도록 돕는다.

클래식하고 수려한 영국식 영어 문장이 돋보이는 작품으로, 영어와 한층 가까워지는 독서 경험을 제공한다. 문학 작품을 통해 언어를 익히며 읽기와 학습을 동시에 이어가게 하는 입문서다.

  출판사 리뷰

역사상 가장 위대한 탐정 셜록 홈즈를 영어와 한국어로 동시에 읽는 독특하고 멋진 경험! 추리 소설의 고전 ‘셜록 홈즈 시리즈’의 첫 작품이자 셜록 홈즈와 존 왓슨 박사가 만나는 작품 <주홍색 연구>를 만나보세요! 영어와 자연스럽게 가까워지는 멋진 경험을 선사합니다!

150년의 세월을 거슬러 여전히 전 세계에서 사랑받는 위대한 추리 소설 『셜록 홈즈』. 이 시리즈의 첫 번째 작품인 『주홍색 연구』에서 셜록 홈즈와 그의 훌륭한 동반자 존 왓슨 박사가 처음으로 만나게 된다. 천재적인 능력으로 범인을 찾아내는 셜록 홈즈의 이야기가 어떻게 전 세계 사람들을 열광하게 했는지 이 작품에서부터 그 진가를 확인할 수 있다.
이 책은 고전이자 추리 소설인 『주홍색 연구』를 영어와 한국어로 동시에 만나는 경험을 독자들에게 선사한다. 언어 공부는 재미있지 않으면 금방 포기하게 된다. 훌륭한 문학이자 재미있는 이야기인 이 소설로 재미있게 영어 공부를 할 수 있다. 문학 작품에 등장하는 문법과 어휘의 양은 방대하며 그 수준도 정교하고 세련된 형태이다. 문학 작품은 어떤 면에서는 그 어떤 교육 자료보다 훌륭한 영어 교재가 된다. 한국어 번역과 영어 단어장도 들어있어서 일반 영어 원서라면 편하게 하기 힘든 공부를 쉽고 효율적으로 할 수 있도록 도와준다.
영어와 한국어로 책을 읽으며 단어도 습득하는 시간이 쌓이면 영어 실력이 눈에 띄게 향상될 것이다. 클래식하고 수려한 영국식 영어 문장이 돋보이는 이 작품으로 영어와 한층 더 가까워지는 멋진 경험을 할 수 있다.




문학이라는 정교한 예술 작품과 함께 재미있게 언어를 공부한다면 여러분의 언어 능력은 향상될 수 있습니다. 하지만 혼자서 원서로 된 문학을 읽을 때는 여러 어려움이 따릅니다. 특히 낯선 어휘를 만날 때는 주춤하기 마련입니다. 매번 단어 검색하기도 번거로운 일이지요. 또한, 원서로 된 문학 작품을 읽고 나면 ‘와! 끝났다’하는 뿌듯한 마음도 들지만, 책 속의 어휘와 문법을 제대로 공부했다는 생각이 잘 들지 않습니다. 영어 원문을 보며 조용히 머리를 굴려 가며 언어의 뜻을 상상해 보는 시간! 이런 시간이 조금씩 모이다 보면 언어 실력이 눈에 띄게 향상될 겁니다.

“지금은 뭐하고 지내요?” “하숙할 곳을 찾고 있어.” 나는 대답했다. “편안한 방이지만 합리적인 가격인 곳을 찾는 중이야.” “이상한 일이네요.” 그가 말했다. “저에게 오늘 그런 말을 한 건 당신이 두 번째예요.” “또 누가 있어?” 내가 물었다.

  작가 소개

지은이 : 아서 코난 도일
셜록 홈즈 시리즈로 유명한 영국의 미스터리 작가다. 스코틀랜드 에든버러에서 태어나 어린 시절부터 탐정 캐릭터에 심취했다. 예수회 학교에서 교육받았는데, 훗날 셜록 홈즈 이야기의 많은 등장인물들이 이 학교 시절의 교사 및 친구들에게서 영감을 얻었다. 1884년 루이스 호킨스와 결혼했고, 1885년 에든버러 대학을 졸업하고 의사가 된 뒤 햄프셔에서 안과의로 개업했다. 1887년 첫 소설 『주홍색 연구』를 출간했고 1891년부터 『셜록 홈즈의 모험 』을 《스트랜드 매거진》에 연재하기 시작했다. 도일의 작품들은 곧 대중적인 호응을 얻었고 그는 1920년대에 세계에서 가장 비싼 고료를 받는 작가 중 한 명이 되었다. 그러나 홈즈 소설에 싫증을 느끼게 되어 『마지막 사건』에서 홈즈를 죽임으로써 그 시리즈를 끝내게 된다. 남아프리카 전쟁(1899~1902)에 야전병원의 군의관으로 복무했는데, 그 동안 『위대한 보어 전쟁』을 써서 조국의 입장을 방어하기도 했다. 전쟁이 끝나자 영국으로 돌아와 기사 작위를 수여받았다. 그 후 『빈집』에서 오래 전 죽은 주인공을 교묘한 방법으로 다시 살려냄으로써 홈즈 시리즈를 재개했다. 1906년 하원의원에 출마했으나 낙선했고, 다음해 그의 아내가 지병으로 사망했으며, 얼마 지나지 않아 진 레키와 재혼했다. 1차 세계대전에 참전한 그의 아들이 솜 전투에서 입은 부상 후유증으로 사망하자 큰 실의에 빠졌다. 1927년 그의 마지막 책 『셜록 홈즈 사건집』이 출간되었고, 1930년 심장병으로 사망했다.

  목차

프롤로그 / 6
『셜록 홈즈 : 주홍색 연구』 작품 소개 / 10

1부. 육군 의무부 소속 존 H. 왓슨 박사의 회고록

CHAPTER I. MR. SHERLOCK HOLMES / 14
1장. 셜록 홈즈 씨

CHAPTER II. THE SCIENCE OF DEDUCTION / 56
2장. 추론의 과학

CHAPTER III. THE LAURISTON GARDENS MYSTERY / 112
3장. 로리스턴 가든 사건

CHAPTER IV. WHAT JOHN RANCE HAD TO TELL / 176
4장. 존 랜스의 증언

『셜록 홈즈 : 주홍색 연구』 뒷이야기 / 216
번역에 대하여 / 220

  회원리뷰