도서 소개
하루 한 통 영어 편지를 따라 쓰며 진정한 행복의 비밀을 발견해 보자. 고아원을 떠나 대학교에 다니며 위대한 작가를 꿈꾸는 제루샤와 수수께끼 후원자 키다리 아저씨의 성장과 치유의 여정을 담았다.
진 웹스터의 고전 동화 『키다리 아저씨』는 짧은 프롤로그와 제루샤의 대학 생활이 오롯이 담긴 백여 통의 편지로 구성되어 있다. 재능이 많고 당돌하며 감수성이 풍부한 제루샤는 후원을 받지만, 때로는 조언에 거침없이 반기를 들고 독립을 준비한다.
100년의 세월을 거슬러 여전히 전 세계에서 사랑받는 작품을 원문 그대로 만나고, 이예은 번역가의 정성스럽고 적절한 번역으로도 또 한 번 만나 보자. 영어 원서 그대로 필사하는 독특한 경험도 이 책만이 가진 장점이다.
출판사 리뷰
하루 한 통 영어 편지를 따라 쓰며 진정한 행복의 비밀을 발견해 보세요
고아원을 떠나 대학교에 다니며 위대한 작가를 꿈꾸는 제루샤와
수수께끼 후원자 키다리 아저씨의 아름다운 성장과 치유의 여정
"The world is full of happiness, and plenty to go round, if you are only willing to take the kind that comes your way."
"세상은 모든 사람들이 나눠 가지고도 남을 만큼 행복한 일로 가득해요. 내 앞에 어떤 행복이 나타나든 잡을 의지가 있다면요." 우리나라에서 ‘키다리 아저씨’로 번역된 ‘Daddy-Long-Legs’는 사실 장님 거미를 뜻한다. 키가 크고 홀쭉한 수수께끼 후원자가 드리운 그림자가 마치 다리 긴 장님 거미처럼 보여 주인공 제루샤가 붙인 별명이다.
나이가 차서 더 이상 보육원에서 지낼 수 없게 된 제루샤에게 익명의 후원자 ‘키다리 아저씨’가 대학에 보내주겠다고 제안한다. 제루샤가 쓴 에세이를 읽고 흥미를 느꼈기 때문이다. 조건은 단 하나, 매달 키다리 아저씨에게 편지를 쓰는 것!
진 웹스터의 고전 동화 <키다리 아저씨>는 짧은 프롤로그와 제루샤의 대학 생활이 오롯이 담긴 백여 통의 편지로 구성되어 있다. 제루샤는 재능이 많고 당돌하며 감수성이 풍부한 아가씨다. 키다리 아저씨의 후원을 받지만, 때로는 그의 조언에 거침없이 반기를 들고, 보육원의 교육 방침을 적나라하게 비난하고, 언젠가는 후원금을 갚을 생각으로 독립을 준비한다.
또한 이 작품은 아동 문학으로 유명하지만 성인이 읽어도 만족할 만큼 재미와 흡인력이 있다. 1900년 초 미국 여자대학교 생활을 알 수 있어 신선함과 재미를 주고 제루샤가 수동적인 주인공(그냥 운 좋은 고아)이 아닌 입체적이고 매력 넘치는 캐릭터이기에 100년이 지난 지금 읽어도 공감과 감동을 선사한다. 그리고 마지막 반전이 있는데 이 책을 다 읽은 사람이 별로 없어서 잘 모른다.
제루샤가 위대한 작가가 꿈인 만큼 문장의 수준이 높고 위트가 있으며 발랄한 내용이 많아 책을 읽는 내내 입가에 미소가 지어진다. 편지 형식이라 쉽고 생생한 영어 공부에 도움이 되는 점도 이 책만의 매력이다.
대학 생활을 통해 자신의 고유한 정체성과 꿈, 행복, 그리고 사랑까지 찾아가는 주인공의 빛나는 이야기를 원문으로 만나 보자. 재치 넘치는 영어 표현과 아름다운 문장이 가득하다. 물론 번역문과 단어장, 필사 페이지도 제공된다.
100년의 세월을 거슬러 여전히 전 세계에서 사랑받는 작품은 분명 그 이유가 있다. 그동안 ‘키다리 아저씨’라는 상징성만으로 소비되었을지 모르는 이 작품을 원문 그대로 만나고, 이예은 번역가의 정성스럽고 적절한 번역으로도 또 한 번 만나 보자. 분명 작품이 원래 가지고 있던 가치와 재미를 충분히 즐길 수 있을 것이다. 고전이자 가슴 따뜻한 이야기 『키다리 아저씨』를 영어 원서 그대로 필사하는 독특한 경험도 이 책만이 가진 장점이다.
제루샤는 상상력이 뛰어난 아이였다. 그 상상력 탓에 탈이 나고 말리라는 이야기를 리펫 원장에게 듣기도 했다. 하지만 그토록 풍부한 상상력도 제루샤가 들어갈 저택 현관을 넘어서지는 못했다. 열정과 모험심은 뒤지지 않았지만, 가엽게도 17년 평생 평범한 가정집이라고는 들어가 본 적이 없었기 때문이다.
일순간 강렬한 헤드라이트 불빛이 정면에서 남자를 비추며 그의 그림자를 건물 안쪽 벽까지 길게 드리웠다. 그림자는 그의 팔다리를 기괴할 정도로 쭉쭉 늘어뜨리며 복도 바닥을 훑고 벽까지 타고 올라갔다. 그 모양새는 영락없이 부들부들 떠는 한 마리의 거대한 장님 거미였다.
작가 소개
지은이 : 진 웹스터
본명은 앨리스 제인 챈들러 웹스터(Alice Jane Chandler Webster)다. 저자는 1901년 배서대학교에서 영문학과 경제학을 전공했으며 학창 시절부터 신문 기자로 활동하며 글쓰기에 대한 열정을 보였다. 또한 그녀는 일찍부터 교도소와 보육원에 깊은 관심을 가지고 이와 관련된 인권 활동을 펼치기도 했는데, 이러한 관심은 그녀의 작품 배경이 되기도 했다. 진 웹스터는 재학 시절에 창작한 단편 모음집 『패티가 대학에 갔을 때』가 성공하자 『키다리 아저씨』와 『속 키다리 아저씨』를 연이어 발표하면서 작가로서 당당히 자리매김하게 되었다. 특히 고아 소녀의 유쾌한 분투기와 로맨스를 그린 『키다리 아저씨』는 편지 형식으로 전개되는 독특한 구성을 통해 전형적인 소설의 형식과 왕자를 만나 행복해진다는 ‘신데렐라 구조’에서 벗어나 당시 독자들에게 신선한 충격을 던졌다. 뿐만 아니라 출판 당시 미국 내 고아들의 복지 문제를 재조명하게 만든 계기가 되었다. 지금까지도 영화와 애니메이션, 뮤지컬 등으로 재창작되어 세계 수많은 독자들에게 사랑받고 있는 『키다리 아저씨』는 우리에게 순수와 믿음이 살아 있는 아름다운 세계를 보여 준다. 웹스터는 다양한 글쓰기를 선보이며 한창 작가로서 활동할 즈음, 40세에 첫아이를 낳고 이틀 만에 세상을 떠나고 말았다.
목차
효과적인 필사책 활용법 / 9
일러두기 / 12
주요 등장인물 / 13
INTRO 우울한 수요일 / 16
Letter 1 당신은 나의 키다리 아저씨 / 56
Letter 2 나라는 사람과 친해질 기회 / 66
Letter 3 농구팀에 지원하다 / 72
Letter 4 제루샤의 대학 생활 적응기 / 76
Letter 5 이제 주디라고 불러 주세요 / 86
Letter 6 고아라는 꼬리표를 뗄 수 있다면 / 90
Letter 7 바쁜 날의 짧은 편지 / 98
Letter 8 가난한 사람이 존재하는 이유 / 100
Letter 9 농구팀에 들어가다 / 102
Letter 10 새 옷을 입는 기쁨 / 106
Letter 11 혹시 대머리세요? / 116
Letter 12 밤에는 공부 대신 독서를 / 120
Letter 13 기하학이라는 산을 오르며 / 128
Letter 14 주디의 크리스마스 계획 / 130
Letter 15 크리스마스를 함께 보낼 가족이 있다면 / 134
Letter 16 오늘도 얄미운 줄리아 / 154
Letter 17 나쁜 소식은 제일 나중에 / 160
Letter 18 제 할머니가 되어 주실래요? / 170
Letter 19 라틴어 재시험을 앞두고 / 174
Letter 20 답장 없는 키다리 아저씨에게 / 176
Letter 21 병실에서 쓰는 사과문 / 180
Letter 22 장미꽃과 카드를 받고 / 184
Letter 23 추억의 두꺼비 잡기 / 188
Letter 24 작가 지망생의 고민 / 192
Letter 25 주디의 운수 나쁜 날 / 198
Letter 26 리펫 원장님의 달갑지 않은 초대 / 210
Letter 27 저비스 씨와의 첫 만남 / 212
Letter 28 물리학 시험을 치르고 / 232
Letter 29 락 윌로우 농장에 가다 / 236
Letter 30 농장 소녀 주디의 하루 / 244
Letter 31 하나님은 어떤 분이실까? / 256
Letter 32 꼬마 저비스의 흔적 / 264
Letter 33 저 살쪘어요! / 272
Letter 34 내 삶의 주인은 나 / 274
Letter 35 룸메이트 3인방의 즐거운 나날 / 286
Letter 36 올해 크리스마스는 샐리와 함께 / 292
Letter 37 사진이 실물만 못하네요 / 296
Letter 38 사랑이 넘치는 맥브라이드 가족 / 298
Letter 39 저비스 씨와의 두 번째 티타임 / 310
Letter 40 어린 주디의 존 그리어 홈 탈출기 / 320
Letter 41 나무보다는 숲을 볼래요 / 328
Letter 42 여우와 사냥꾼 놀이 / 336
Letter 43 좋은 일이 왜 이리도 많을까? / 350
Letter 44 주디의 첫 뉴욕 여행기 / 356
Letter 45 과분한 지원은 사양할게요 / 370
Letter 46 받는 것에 익숙하지 않은 이유 / 372
Letter 47 운동회에서 대활약한 주디 / 380
Letter 48 기숙사의 작은 불청객들 / 398
Letter 49 퍼지 캔디 소동 / 400
Letter 50 용건만 일목요연하게 / 404
Letter 51 맥브라이드 가족의 초대 / 410
