도서 소개

무릇 문학예술 작품이란 직접 ‘읽고 체험하는’ 것이 가장 좋다고 본다. 필자는 이 책으로 중세부터 현대까지 도합 130여 편의 독일시를 독자들과 함께 읽을 예정이다. 이 책은 편의상 인간 삶의 보편적 주제를 〈사랑〉, 〈죽음과 삶〉, 〈근원 찾기〉, 〈이상과 현실〉, 〈시대와의 대면〉 5개로 설정했다.

  출판사 리뷰

다시, 시가 필요한 시간
-독일, 시 여행

무릇 문학예술 작품이란 직접 ‘읽고 체험하는’ 것이 가장 좋다고 본다. 필자는 이 책으로 중세부터 현대까지 도합 130여 편의 독일시를 독자들과 함께 읽을 예정이다.
이 책은 편의상 인간 삶의 보편적 주제를 〈사랑〉, 〈죽음과 삶〉, 〈근원 찾기〉, 〈이상과 현실〉, 〈시대와의 대면〉 5개로 설정했다.

사랑
제1장민네장, 중세독일시의 꽃
제3장괴테의 사랑, 괴테 시의 에로스

죽음과 삶
제2장죽음과 삶

근원 찾기
제4장근원을 찾아서(I)：독일시의 고전성
제5장근원을 찾아서(II)：독일시의 낭만성

이상과 현실
제6장이상과 현실

시대와의 대면
제7장시대와의 불화：하인리히 하이네
제8장‘궁핍한 시대’의 시 쓰기
제9장독일 시인, 길을 잃다
제10장‘아우슈비츠 이후’의 시 쓰기

독일시에는 근원에 대한 동경심이 깃들어 있다.

독문학사에서 ‘시인 중의 시인’으로 꼽히는 프리드리히 횔덜린은

“내 노래 익도록/ 한 여름과 한 가을만이라도 허락해” 줄 것을

“운명의 여신들께” 빌었다. 또 릴케는 ‘위대한 여름’이 지난 뒤 무거워져가는

포도알의 마지막 달콤함을 위해 “이틀만 더 남국의 따스한 낮”을 달라고

“주님께” 기도했다. 횔덜린을 흉내 내어 필자는 독자들에게

한 여름과 한 가을을 독일시의 세계로 빠져볼 것을 권한다.

비록 현실 층위에서는 사라져 없는 것 같지만, 분명 어딘가 있을 ‘내면의 불꽃과

천공의 별빛’이 혼연일체를 이루는 마음의 고향에 다다를 수 있을 것이다.

―머리말에서

  작가 소개

지은이 : 이덕형
경북대학교 명예교수경북고, 서울대학교 사범대학 독어교육과, 동 대학원 독어독문학과 졸업(문학박사). 독일 마부르크 대학, 뮌헨 대학 등지에서 수학. 경북대 인문대 독문과 교수로 정년 퇴임(2021). 독일 (교양)소설, 시, 통일독일 문학 관련 저(역)서, 학술논문 다수 집필. 퇴임 후 일반 독자들이 독일시를 쉽게 이해하는 방법 모색. 이 책 『다시, 시가 필요한 시간 - 독일, 시 여행』은 저자의 그런 노력의 첫 결실. 이 책 출간을 계기로 독일 문화/문학/시 전문 유튜브 채널 개설 계획 중.

  목차

1. 민네장Minnesang, 중세독일시의 꽃
(1) 중세독일문학
(2) 민네장
(3) ‘낮은’ 민네장(1)
(4) ‘낮은’ 민네장(2)：“니는 내 것, 나는 니 것”

2. 죽음과 삶
(1) ‘메멘토 모리’ vs. ‘카르페 디엠’
(2) 계몽·빛·생명
(3) 죽음을 넘어 삶을 넘어, 괴테 『서동시집西東詩集』

3. 괴테의 사랑, 괴테 시의 에로스
(1) ‘체험시인’ 괴테
(2) 괴테의 연애시(1)：사랑의 번민
(3) 괴테의 연애시(2)：플라토닉 러브의 안과 밖
(4) 괴테 연애시의 에로스(1)：로마, 아모르의 낙원
(5) 괴테 연애시의 에로스(2)：외설?
(6) 괴테 연애시의 에로스(3)：꽃의 3부작

4. 근원을 찾아서(I)：독일시의 고전성
(1) 독일문학, 고전적인
(2) 미적 인간 교육
(3) 실러의 고전시
(4) 괴테 시문학의 고전성

5. 근원을 찾아서(II)：독일시의 낭만성
(1) 독일문학, 낭만적인
(2) 근원에 대한 동경
(3) ‘루에Ruhe’를 찾아서
(4) 한가함 vs. 게으름

6. 이상과 현실
(1) 발터 폰 데어 포겔바이데
(2) 청년 괴테
(3) 프리드리히 횔덜린
(4) 게오르크 헤어베크

7. 시대와의 불화：하인리히 하이네
(1) “독일어로 좀..!”
(2) 참나무, 독일 나무
(3) 사랑하기 때문에 미워하다
(4) 하이네 문학 수난사

8. ‘궁핍한 시대’의 시 쓰기
(1) 시인, 내면의 빛으로 가득 찬
(2) “궁핍한 시대에 시인은 왜?”, 횔덜린의 시 세계
(3) 미의 죽음 vs. 미의 복원

9. 독일 시인, 길을 잃다
(1) 릴케, 고독한 현대인의 초상
(2) 고트프리트 벤, 실존의 위기
(3) 브레히트, “창백한 어머니” 독일
(4) 동독 시인, 길을 잃다

10. ‘아우슈비츠 이후’의 시 쓰기
(1) 브레히트, “서정시 쓰기에 나쁜 시대”
(2) 넬리 작스, “피난과 변화”
(3) 파울 첼란, “새벽의 검은 우유, 우리는 마시고 또 마신다”
(4) 엔첸스베르거, “올바른 길이 있을까?”

  회원리뷰