도서 소개

만화와 애니메이션으로 환상의 세계를 보여주는 미야자와 겐지의 동화를 묶은 『미야자와 겐지 걸작선』이 출간되었다. 애니메이션 「부도리의 꿈」 원작 단편인 『구스코 부도리의 전기』를 포함하여 총 14편이 담겼다. 현대 사회에 대한 환멸감에 빠져 있는 이들에게 꿈과 용기를 주는 메시지가 담겨 있는 그의 작품은 국가와 세대를 넘어 사랑받는다. 이번 걸작선에 수록된 작품들은 특히 그가 남긴 100여 편의 동화들 중에서 다분히 일본적이지 않고 모든 사람들이 공감할 수 있는 보편적 주제와, 그만의 독특한 심상을 형상화해낸 이야기를 엄선한 것이다. 우리들을 둘러싸고 있는 자연과 지구와 우주, 그리고 삶과 죽음의 관계까지 새롭게 재정립한 겐지의 인간관, 세계관의 정수를 읽어낼 수 있을 것이다.

  출판사 리뷰

'모든 사람의 행복을 위해서라면 내 몸을 백 번이라도 태울 수 있어'

일본의 국민작가 미야자와 겐지 문학의 정수

가녀린 슬픔과 태초의 우주 사이에서 빛나는 자기희생의 결정
사람, 고양이, 새, 개구리, 바람, 구름, 별, 태양...
삼라만상이 대화하고 교감하는 이상향
미야자와 겐지가 펼치는 환상과 희망의 이야기

미야자와 겐지는 누구보다 맑은 눈으로 세계와 생명을 바라보고, 그들과 호흡하며 자유로운 상상력으로 세상을 묘사한다. 그의 글에서는 아무런 제약도 없이 다른 차원을 넘나드는 환상적인 이야기가 넘쳐난다.
겐지는 산과 들을 거닐면서 풀뿌리, 나무 한 그루, 돌멩이 하나까지 세심하게 관찰하고 자연의 모든 사소한 변화에도 민감하게 반응하는 작가다. 그런 세심함 덕분에 그의 작품에선 자연에 대한 아름다운 묘사와 우주의 법칙에 대한 초월적인 상상력이 펼쳐진다. 그는 이질적인 여러 존재의 내면에 들어가 세계와 자신을 하나로 묶어낸다.

  작가 소개

저자 : 미야자와 겐지
일본의 대표적인 동화 작가이자 시인이면서 농예과학자. 1896년 이와테 현 하나마키 시의 독실한 불교 집안에서 태어났다. 중학교 때부터 일본의 시조인 단가를 짓기 시작해 열여덟 살 무렵부터 동화를 지어 형제들에게 읽어 주었다고 한다. 모리오카중학교와 모리오카농림고등학교를 졸업한 후 히에누키농업학교에서 아이들을 가르치며 시와 동화를 썼다. 또한, 처참한 농촌현실에 관심을 두고 농업과학연구에 몰두했다. 1921년에는 무작정 도쿄로 상경해 동화를 창작했는데, 겐지 동화의 초고는 대부분 이 시기에 씌어졌다. 이후 농업학교 교사로 일하며 창작 활동을 계속했다.
1933년 37세에 폐렴으로 사망하기까지, 창작과 농업지도의 헌신이 작가의 짧은 생애를 관통하는 중요한 과제였다. 1924년 시집 [봄과 수라], 동화집 [주문이 많은 요리점]을 자비로 출판했고, 이것은 생전에 간행된 책이 되었다. 미야자와 겐지 사후에 그의 인격과 예술에 대한 평가가 높아지면서 다수의 동화와 시집이 간행되었다.

아름다운 환상 세계, 생명 존중 사상과 공생의 행복관을 담아내던 겐지의 동화들은 당시 주위 아시아 국가들에 배타적이던 일본에서는 외면당했다. 죽기 전날까지 이웃 농민들과 농업 상담을 해 주다가 서른일곱이라는 젊은 나이에 급성 폐렴으로 생을 마쳤다.
겐지와 그의 작품들은 살아 있을 때보다 세상을 떠난 후 인정과 사랑을 받았다. 그의 작품은 일본 교과서에 오랫동안 수록되어 정서적 영감을 불어넣을 만큼 수작으로 인정받고 있다. 대표작으로는 동화집 [쥐돌이 쳇], [주문 많은 음식점]과 [은하 철도의 밤], [바람 소년 마타사부로], [첼로 켜는 고슈], [카이로 단장] 등이 있다.

역자 : 이선희
1962년 서울에서 태어나 부산대학교 일어일문과를 졸업하고, 한국외국어대학 일본어교육대학원에서 공부했다. 여러 기업과 대학, 일본 영사관 등에서 강의를 했고, 지금도 SBS 아카데미에서 일본어 영상번역을 가르치며 방송 및 출판 번역작가로 활동하고 있다.
지금까지 우리말로 옮긴 책으로는 아사다 지로의 [천국까지 100마일][가스미초 이야기], 기시 유스케의 [검은 집][푸른 불꽃], 히가시노 게이고의 [비밀][방황하는 칼날][흑소소설], 야마모토 후미오의 [내 나이 서른하나]를 비롯해 [20대에 하지 않으면 안 될 50가지][30대에 하지 않으면 안 될 50가지][면접의 달인] 등이 있으며, 애니메이션 번역 작품으로는 [센과 치히로의 행방불명][하울의 움직이는 성][마루 밑 아리에티] 등이 있다.

  목차

구스코 부도리의 전기
주문이 많은 요리점
첼로 연주자 고슈
쏙독새의 별
쌍둥이별 1
쌍둥이별 2
개미와 버섯
튤립의 환술
똘배
마음 착한 화산탄
재두루미와 달리아
노송나무와 개양귀비
용과 시인
은하철도의 밤

  회원리뷰