도서 소개

1881년 이탈리아의 작가 카를로 콜로디가 어린이 잡지에 연재하며 선풍적인 인기를 끌었던 작품으로, 안데르센 상 수상 작가 로버트 잉펜의 그림으로 재탄생했다. 일러스트계의 거장의 반열에 있는 로버트 잉펜은 19세기에 탄생한 최고의 말썽꾸러기 캐릭터 피노키오를 그 특유의 사색적이고 밀도 있는 화풍에 담아내며 명작의 텍스트에 생명력을 불어넣었다.

특히 ‘모험’이라는 여정에 초점을 맞추어 선별한 다양한 장면을 통해 독자가 시공간적인 배경과 상황의 변화를 느끼며 이야기에 빠져들 수 있게 했다. 36개의 각 장 대문에 배치한 풀컷 그림은 스토리에 대한 몰입도를 더욱 높이고 있다.

  출판사 리뷰

"난 평범한 소년이 아니에요!
난 어느 아이보다 훌륭하고
언제나 진실만을 말하죠!"

1881년 이탈리아의 《어린이 신문》에 연재된 〈피노키오의 모험〉은 당시 유행하던 소설 흐름과 맥을 같이하면서도 판타지적 구성을 더하여 예술적 가치를 인정받으며 명작의 백미로 꼽히는 아동 문학 작품입니다. 피노키오는 스스로 걷고 말하고 행동하는 주체이며, 천방지축 말썽꾸러기가 사람이 되려는 희망을 품고 성숙해 간다는 점에서 독자들에게 생각할 거리를 주는 성장 소설이라고 할 수 있습니다.
- 번역자의 말 중에서

일러스트의 거장 로버트 잉펜의 그림으로 재탄생한 피노키오
그림책 《살아 있는 모든 것은》 《꿈지기 아저씨》 등으로 우리나라에 잘 알려져 있는 오스트레일리아의 화가 로버트 잉펜이 고전 명작 《피노키오의 모험》을 재해석해 출간했다. 일러스트계의 거장의 반열에 있는 로버트 잉펜은 19세기에 탄생한 최고의 말썽꾸러기 캐릭터 피노키오를 그 특유의 사색적이고 밀도 있는 화풍에 담아내며 명작의 텍스트에 생명력을 불어넣었다. 특히 ‘모험’이라는 여정에 초점을 맞추어 선별한 다양한 장면을 통해 독자가 시공간적인 배경과 상황의 변화를 느끼며 이야기의 빠져들 수 있게 했다. 36개의 각 장 대문에 배치한 풀컷 그림은 스토리에 대한 몰입도를 더욱 높이고 있다.
수십 년간 그림책을 만들며 아동 문학계의 노벨상이라 할 수 있는 안데르센 상을 수상한 거장 화가 로버트 잉펜. 그의 손에서 탄생한 피노키오는 과연 어떤 모습일까?

세상과 부딪치며 성장해 가는 모든 아이들의 자화상, 피노키오
어린 시절의 우린 누구나 피노키오의 시절을 보낸다. 그림책이나 노래, 만화영화 등을 통해 피노키오의 모험 이야기를 듣고 자라며, 그 시절의 우리 자체가 피노키오이다. 유년기 아이들의 분신이자 친구, 말썽꾸러기의 세계 대표라 할 수 있는 피노키오의 모험 이야기가 완역본으로 출간되었다. 이 책은 로버트 잉펜이 명작을 재해석하는 프로젝트 중 12번째 작품이며, 카를로 콜로디의 이탈리아어 원문을 번역하여 국내 출판했다.
《피노키오의 모험》은 1881년 이탈리아의 작가 카를로 콜로디가 어린이 잡지에 연재하며 선풍적인 인기를 끌었던 작품으로, 아이들에게 옳고 그름에 관한 도덕관념과 함께 배움과 노동, 정직과 근면성실, 관계와 책임 등 선한 사람이 되기 위한 교훈을 담고 있다. 사람처럼 말을 하고 스스로 움직이는 신기한 인형 피노키오는 때때로 거짓말을 하거나 유혹에도 쉽게 넘어가는 변덕쟁이로, 어디로 튈지 모르는 유년기 아이들의 모습과 꼭 닮아 있다. 독자 아이들은 피노키오가 숱한 모험을 통해 사람이 되어 가는 과정에 동참하며 스스로도 자기 자신과 소중한 주변 사람들을 돌볼 줄 아는 어엿한 인격체로 자라날 것이다.

  작가 소개

저자 : 카를로 콜로디
1826년 11월 24일에 피렌체에서 태어났다. 본명은 카를로 로렌치니다. 어머니의 고향인 콜로디에서 초등학교를 다녔고 이 영향으로 후에 자신의 예명을 콜로디로 바꾸었다. 이탈리아의 정치지도자이자 공화주의자인 주세페 마치니의 사상에 동의하여 자원입대 후 이탈리아 통일 운동에 참가했다. 정치에 관심이 많아서 풍자적인 정기간행물 <등>을 창간하기도 했다. 또한 신문기자로서 실제로 토스카나에서 일어나는 재미있고 신기한 일을 신문 기사로 썼는데, 그다지 놀라운 소식들을 다룬 것은 아니었지만 그만의 예리한 언어로 재구성하여 쓰는 재능을 가지고 있었다. 1881년 이탈리아 최초의 어린이 잡지인 <어린이 신문>에 <피노키오의 모험>을 연재하기 시작했다. 본래는 어른을 위한 이야기라서 15장 분량으로 꼭두각시 인형 피노키오가 나무에 매달린 채 죽는 결말이었다. 그러나 피노키오를 계속 보고 싶어 하는 어린 독자들의 요청 때문에 그 후 2년 동안 더 쓰여 총 36장의 해피엔딩으로 끝이 난다. 1890년 그가 돌연사로 사망한 후 콜로디 마을은 ‘피노키오 마을’로 불리며 유명한 관광지가 되었다. 가족들이 기증한 그의 책들은 현재 피렌체 국립중앙도서관에 보관되어 있다.

  목차

피노키오의 모험 6
화가의 말 329
번역자의 말 330
작가 연보 335

  회원리뷰