도서 소개
2000년, 작가가 쓴 모든 작품에 수여하는 한스 크리스티안 안데르센 상을 받은 브라질 출신의 작가 아나 마리아 마샤두의 작품. 과거의 삶과 미래 삶 사이에서 \'여자로 이 세상을 어떻게 살아가야 하는가\'를 고민하는 이자벨의 이야기가 경쾌하게 펼쳐진다.
우연히 증조할머니의 어릴 적 사진을 발견한 이자벨. 그런데 그 사진은 놀랍게도 살아있는 사람처럼 말도 하고 감정도 표현한다. 이자벨은 사진을 통해, 증조 할머니 비자 비아를 만나게 된다. 그러던 어느 날, 이사벨은 또다른 이상한 목소리를 듣는다. 그 목소리의 주인공은 이자벨의 증손녀인 베따.
여자는 얌전해야 한다는 비자 비아와 자기 모습을 그대로 살아가야 한다는 베따 사이에서 이자벨은 혼란스럽다. 특히, 이자벨이 좋아하는 세르지우를 대하는 태도에 대해 두 사람은 불만이 많다. 모순과 굴곡이 많았던 19세기에서 20세기 초까지의 역사를 세 여자의 갈등을 통해 보여 주고 있다.
작가 소개
저자 : 아나 마리아 마샤두
1941년 브라질 리우데자네이루에서 태어났다. 그림과 문학을 공부하고 방송국, 신문사 등에서 일했으며 대학에서 브라질 문학을 강의하기도 했다. 작품 활동을 시작한 것은 38세가 되던 1969년부터이다. 그동안 마샤두는 어른과 어린이를 위하여 100여 권이 넘는 책을 썼다. 지금 현제 마샤두는 브라질 문학을 대표하는 작가이고 2000년에는 작각가 쓴 모든 작품에 수여하는 한스 크리스티안 안데르센 메달을 받았다. 대표작으로는 『먹보 먹보』, 『유니콘 무리들』, 『모험심 많은 할머니』, 『작은 새가 내게 말한 이야기』들이 있다.
역자 : 남진희
1960년 전주 출생. 한국외국어대학교 서반아어과를 졸업하고, 동 대학원에서 중남미 문학을 전공하여 문학박사 박사학위를 받았다. 현재는 한국외국어대학교를 비롯한 여러 대학에서 강의하면서 번역을 하고 있다.
역서로는『사람의 아들』『물고기 기호』『상상동물 이야기』『나비가 된 공주』『지혜로운 삶을 위한 대화』등이 있다.
목차
1. 상자 속에 꼭꼭 숨어 있던 비자비아
2. 통통한 파이
3. 투명문신
4. 옛날 옛적에는 말이지......
5. 휘파람은 절대로 불면 안돼!
6.재채기 때문에 생긴 일
7. 신비한 목소리의 주인공
8. 함께 살아가는 사람들
