도서 소개
2차 세계대전이 끝나고 일 년이 지난 후를 배경으로 한 츠보이 시카에의 장편 소설. 정식 완역본은 국내 처음이다. 지은이는 깊은 상처를 지닌 사람들이 서로 마음을 열고 정을 품어가는 과정을 따스하게 그렸다. 비록 당시 일본의 분위기 때문에 반전 메시지를 강하게 드러내지는 못했지만 전쟁의 참혹성과 평화를 소망하는 마음은 또렷하게 드러나있다.
친척 집 광을 얻어 약을 팔며 혼자 사는 오토라 아줌마는 유난히 아이들을 좋아한다. 외아들 시시오는 소년 항공병으로 나가 비행기 사고로 죽고 남편마자 폭격으로 잃은 그녀. 어느 날 그녀에게 새로운 부양가족이 생긴다. 어린 시절 한 집에서 살다시피 한 친척 스테오 씨네가 이사를 왔기 때문. 스테오 씨는 징용되어 나간 뒤로 연락이 두절되었지만, 그의 아들 이치로는 어린 나이에도 의젓하고 심지가 굳다.
몸이 약했던 이치로의 엄마는 결국 병에 심해져 죽게 되고 이치로 형제는 오토라 아줌마와 함께 살게 된다. 동네 아이들은 말수가 적고 아이들과 잘 어울리지 못하는 이치로를 끼워주지 않고, 이런 모습을 지켜보는 아줌마의 가슴은 미어지는데...
\'엄마 없는 아이\' 이치로와 \'아이 없는 엄마\' 오토라가 상처를 치유해나가는 과정이 잔잔하다.
작가 소개
역자 : 서혜영
1958년 태어나 초등학교와 중학교를 일본에서 마쳤다. 서강대학교 국어국문학과를 졸업하고, 같은 대학 교육대학원에서 사회교육을 전공했다. 현재 서강대와 한양대에서 일본어를 가르치면서, 번역과 통역을 하고 있다. 옮긴 책으로 <번역어성립사정>, <전쟁과 인간>, <반딧불이의 무덤>, <엄마없는 아이와 아이없는 엄마와>, <시노다 고코의 요리와 인생이야기>, <신데렐라 아가씨, 몸조심 하세요>, <자동차 절망공장>, <패왕 후히토>, <악의> 등이 있다.
목차
1 올리브에 부는 바람
2 바람의 아이
3 누가 누가 버티나
4 빛과 그림자
5 푸른 하늘
6 거북이가 온 날
7 자몽하고 주전자하고
8 생일
9 연기가 흘러가는 곳
10 보리 추수 유치원
11 엄마 없는 아이와 아이 없는 엄마
12 열 일고여덟이 다시 오겠는가
