도서 소개

영화 '세상의 모든 아침'의 원작자이자 2000년도 '아카데미 프랑세즈 소설대상'의 수상작가인 파스칼 키냐르의 소설.

소설도, 자서전도, 에세이도, 명상록도 아닌 이 책은 은밀한 사랑에 대해 토로한 여러 개의 짧은 장으로 되어 있다. 이 작품을 한 편의 긴 시(詩)로 읽고, 키냐르를 위대한 산문 시인이라고 평한 비평가도 있다.

키냐르는 사람들 사이의 완전한 소통이란 불가능하다고 고백한다. 그러나 그 불가능을 가능하게 하는 단 한가지 열쇠가 있는데, 그것이 바로 '사랑'이다. 하지만 키냐르가 찬양하는 사랑은 '은밀한 사랑'이다. 잠들지 말고, 보지도 말고, 말하지도 말아야 비로소 가능한 이심전심의 사랑 말이다.

작가는 어찌하여 철저하게 은밀한 사랑만이 구원인지 노래하면서 언어와 이해의 문제, 삶과 시간의 문제를 함께 건드린다. 옮긴이는 그것을 '영혼을 건드린 아름다운 문체'라고 표현했다. 작가는 전화도 한 대 놓지 않은 채 사랑하는 사람과 둘이서 은밀한 생을 살고 있다고 한다.

  작가 소개

저자 : 파스칼 키냐르
1948년 프랑스 노르망디 지방의 베르뇌유쉬르아브르(외르)에서 태어나 1969년에 첫 작품 『말 더듬는 존재』를 출간했다. 어린 시절 심하게 앓았던 두 차례의 자폐증과 68혁명의 열기, 실존주의 · 구조주의의 물결 속에서 에마뉘엘 레비나스 · 폴 리쾨르와 함께한 철학 공부, 뱅센 대학과 사회과학고등연구원에서의 강의 활동, 그리고 20여 년 가까이 계속된 갈리마르 출판사와의 인연 등이 그의 작품 곳곳의 독특하고 끔찍할 정도로 아름다운 문장과 조화를 이루고 있다. 18개월 동안 죽음에 가까운 병마와 싸우면서 저술한 『떠도는 그림자들』로 2002년 공쿠르 상 수상의 영예를 안았다. 대표작으로 『은밀한 생』 『로마의 테라스』 『뷔르템베르크의 살롱』 『샹보르의 계단』 『세상의 모든 아침』 『음악 혐오』 『섹스와 공포』 『혀끝에서 맴도는 이름』 『소론집』 『옛날에 대하여』『심연들』 『빌라 아말리아』 등이 있다.

  목차

제1장 (아트라니)
제2장 (네미)
제3장 소리 없는 피아노
제4장 사틀레라는 이름에 대하여
제5장 (소유 불가능에 대하여)
제6장 (침묵)
제7장 (소나타)
제8장 비밀
제9장 비밀 2
제10장 헤어짐

제11장 가차없는 관계
제12장 (포기)
제13장 장면
제14장 밤
제15장 음경들
제16장 갈망
제17장 허난 숲속의 여행
제18장 (제아미)
제19장 사랑의 금기들
제20장 베르지 부인

제21장 (머리빗, 장갑, 포크)
제22장 (종이 자르는 칼)
제23장 외딴 곳으로 유혹하기
제24장 한부리의 판단
제25장 (텔레비전)
제26장 유대교회당 그리바
제27장 클레리아
제28장 피에르 아벨라르에 대한 엘로이즈의 반론
제29장 로레다노
제30장 (연인들의 속삭임에 대하여)

제31장 무기력에 대하여
제32장 (쓰지 않으면 생각할 수 없고, 읽지 않으면 쓸 수 없다)
제33장 마조히즘
제34장 한 마디만 말해주소서
제35장 공모
제36장 (누카르피아테카크의 실종)
제37장 (연어 인간들)
제38장 (수사슴들)
제39장 (수도승 케이)
제40장 음화(陰畵)의 발에 대하여

제41장 두 세계
제42장 상스에 있는 M
제43장 (연인들의 그림자)
제44장 (예루살렘의 Q. 롤리우스)
제45장 노에티카
제46장 성교
제47장 (루크레티우스)
제48장 스칼리제로의 여섯번째 감각에 대하여
제49장 결별의 감정에 대하여
제50장 (총안들에 대하여)

제51장 사랑의 아름다움
제52장 (손으로 비비는 눈꺼풀)
제53장 (보이지 않는 손들)

옮긴이의 말

  회원리뷰