도서 소개

춘추삼전(春秋三傳)이란 ‘춘추곡량전(春秋穀梁傳)’과 ‘춘추공양전(春秋公羊傳)’과 ‘춘추좌전(春秋左傳)’을 가리키는 말이다. 공자가 산정(刪定)한 춘추시대 노(魯)나라 사서(史書)인 ‘춘추(春秋)’를 ‘경(經)’이라 하고, ‘좌씨춘추(左氏春秋), 곡량춘추(穀梁春秋), 공양춘추(公羊春秋)’는 이 경서(經書)를 해석한 ‘전(傳)’이라고 일컫는다.

  출판사 리뷰

춘추삼전(春秋三傳)이란 ‘춘추곡량전(春秋穀梁傳)’과 ‘춘추공양전(春秋公羊傳)’과 ‘춘추좌전(春秋左傳)’을 가리키는 말이다.
공자가 산정(刪定)한 춘추시대 노(魯)나라 사서(史書)인 ‘춘추(春秋)’를 ‘경(經)’이라 하고, ‘좌씨춘추(左氏春秋), 곡량춘추(穀梁春秋), 공양춘추(公羊春秋)’는 이 경서(經書)를 해석한 ‘전(傳)’이라고 일컫는다.
특히 이 삼전(三傳)은 ‘춘추(春秋)’의 경문(經文)만 같고 해석 방법이 서로 달라 예로부터 매우 중요한 경전으로 여겨져 왔다.
중국에서는 예부터 왕자(王者: 天子)가 새로 태어나면 대대로 사관(史官)이 있었다. 천자(天子)가 무엇인가 말을 하면 사관(史官)은 반드시 그것들을 기록하였다. 그것은 천자가 언행(言行)을 삼가고 자손에게 법칙을 보이기 위해서였다. 사관(史官) 중에서 좌사(左史)는 왕의 말을 기록하고 우사(右史)는 왕의 행동을 기록하였다. 그 왕의 행동을 기록한 것이 춘추(春秋)이고 왕의 말을 기록한 것이 상서(尙書: 書經)이다.

춘추삼전(春秋三傳) 중에서 ‘춘추좌전(春秋左傳)’은 춘추시대의 사실(史實) 내용이 풍부하고 규모도 최대로 방대하며 역사(歷史)를 위주로 한 저작(著作)으로 역사에 대한 특징들이 기사(記事)에 상세하게 나열되어 있다.
반면 ‘춘추곡량전(春秋穀梁傳)’과 ‘춘추공양전(春秋公梁傳)’은 형태가 비슷하고 역사를 위한 저작이라기보다는 춘추(春秋)의 경문(經文)을 해석하는 데 치중했다.
‘춘추곡량전(春秋穀梁傳)’은 공자(孔子) 춘추(春秋)의 명분(名分)과 의리(義理)를 내세워 춘추경문(春秋經文)을 해설한 것으로 고문학(古文學)의 최고서라 할 만하다. 명분(名分)이나 참 의리(義理)가 무엇인가를 살피고, 역사를 꿰뚫어보는 지혜를 얻기 위해서 한 번은 필독해야 할 경서(經書)이다. ‘춘추공양전(春秋公羊傳)’은 곡량전(穀梁傳)보다 더 경문 해석에 대한 특이점을 갖고 있다.
춘추(春秋)을 읽는 데 있어서, 춘추(春秋)에 쓰인 언사(言辭)와 조구(造句)나 경문(經文) 속에 은미하게 함유된 미언대의(微言大義)나 또는 공자가 춘추를 편찬할 당시의 시대적 사상이나 감정을 탐색할 수 있는 전(傳)은 공양전(公羊傳)만 한 게 없다고 했다.
또한 경문(經文)을 해석하는 데에서도 춘추(春秋)에 기재된 각종 사건의 출발이나 그것을 인용하고 열어가는 것이나 경(經)의 뜻을 밝혀 해석하는데 있어서 공양전(公羊傳) 만한 게 없다. 곧 ‘춘추곡량전(春秋穀梁傳)’은 당시의 역사와 앞서가는 역사의 미래를 꿰뚫는 지혜를 갖출 수 있다면 ‘춘추공양전(春秋公羊傳)’은 역사에 있어서 의(義)의 잣대를 어떻게 적용하고 또 의(義)의 기준이 무엇인가를 일목요연하게 밝혀주는 역사서이고, ‘춘추좌전(春秋左傳)’은 과거를 비추어 미래를 점칠 수 있는 예언자적인 저서라 해도 과언이 아니라 할 수 있다.

이렇듯 춘추삼전(春秋三傳)은 각각 그 특징을 지니고 있는데, 좌전(左傳)은 사실(史實)로써 공자의 춘추(春秋)를 주석하여 증명하고 공양전(公羊傳)은 오로지 경문(經文)에 대하여 문답 형식으로 설명 한 것인데 비해 곡량전(穀梁傳)은 고문학(古文學)에 가깝다 할 수 있다.
특히 ‘춘추곡량전(春秋穀梁傳)’과 ‘춘추공양전(春秋公羊傳)’은 사서(史書)로서 뿐만 아니라 문학적 가치도 매우 높다. 따라서 중국의 문화지식(文化知識)이나 경학사(經學史), 정치사상사(政治思想史), 학술사(學術史) 등을 연구하는 사람은 반드시 읽지 않으면 안 되는 책이다.

※ 원문 자구색인 수록

  목차

‘춘추공양전’이란 어떤 책인가?／3

제1편 은공 시대(隱公時代)／29
1. 은공(隱公) 원년 기미(己未)／31
가. 왕(王)의 정월(正月)은 크게 통일시키기 위한 것／31
나. 은공이 주루의보(주婁儀父)와 맹세하다／33
다. 정(鄭)나라 군주가 단(段)과 싸우다／34
라. 천자(天子)의 재(宰)가 예물을 가져오다／35
마. 송(宋)나라 사람과 숙(宿)에서 동맹을 맺다／37
2. 은공 2년 경신(庚申)／38
가. 은공이 융(戎)과 잠(潛)에서 회합하다／38
나. 융(戎)과 당(唐)에서 동맹을 맺다／39
다. 백희(伯姬)가 기(紀)나라로 시집가다／41
3. 은공 3년 신유(辛酉)／42
가. 경술(庚戌)일에 천자(天子)가 붕어하다／42
나. 윤씨(尹氏)가 세상을 뜨다／43
다. 제나라와 정나라가 석문에서 동맹하다／44
4. 은공 4년 임술(壬戌)／47
가. 송나라 군주와 청(淸)에서 만나다／47
나. 주우(州?)를 복수(?水)에서 죽이다／49
5. 은공 5년 계해(癸亥)／50
가. 당(棠)에서 물고기를 구경하다／50
나. 처음으로 육우(六羽)를 추다／51
다. 송(宋)나라에서 장갈(長葛)을 포위하다／53
6. 은공 6년 갑자(甲子)／54
가. 애산(艾山)에서 동맹을 맺다／54
7. 은공 7년 을축(乙丑)／55
가. 숙희(叔姬)가 기(紀)나라로 시집가다／55
8. 은공 8년 병인(丙寅)／57
가. 송나라와 위(衛)나라가 수(垂)에서 만나다／57
9. 은공 9년 정묘(丁卯)／60
가. 남계(南季)가 예물을 가지고 예방하다／60
10. 은공 10년 무진(戊辰)／61
가. 중구(中丘)에서 제후들과 회합하다／61
11. 은공 11년 기사(己巳)／63
가. 등(?

  회원리뷰