도서 소개
사춘기에 접어드는 소년들에게 일어나는 급작스러운 신체적, 정서적 변화와 이에 따른 고민들을 쉽게 해결할 수 있도록 도와주는 책으로 적절하고 재치 있는 문장과 접근방식으로 웃음과 해답을 준다.
작가 소개
저자 : 엠마뉘엘 리공
아이들과 가족의 심리 문제들을 담당하는 심리학 전문의로, 특히 여자애들의 발달과정과 심리적 문제들에 관해 잘 알고 있으며 프랑스 전역에서 이들을 돕는 일들을 활발하게 펼치고 있다. 여자애들이 잘 자랄 수 있도록 해박한 지식을 바탕으로 한 충고를 들려주고 있다.
저자 : 베르나데트 코스타
프랑스 툴루즈에 살고 있으며 기자로 활동하고 있다. 이 책의 공저자로 청소년을 위한 다큐멘터리를 만들기도 했으며, 자녀와 부모의 관계를 다룬 『부모 쪽에서』 라는 시리즈를 출간하기도 했다. 프랑스 밀랑 출판사의 편집위원이기도 하다.
역자 : 이효숙
연세대 불어불문학과를 졸업하고 파리 소르본대학에서 석사와 박사 학위를 받았다. 그동안 매일경제신문, 출판저널, 한국여성개발원 등에서 일했으며, 지금은 연세대학교 불어불문학과에서 강의를 하고 있다. 지금까지 번역한 책으로는 『마법의 분필』, 『까미 시리즈』, 『손가락 기린』, 『알쏭달쏭 심부름』, 『엄마 아빠랑은 말이 안 통해!』 등이 있다.
목차
머리말
1 크면 다 알게 된다고?
다른 애들은 다 여자 친구가 있는데, 나만 없어!
아침에 일어나 보니 팬티가 젖어 있어
좋아하는 여자애에게 어떻게 고백할까
가끔 성기를 만지곤 해
포경수술은 꼭 해야 하나
왜 남자애에게 끌리는 걸까
아무래도 내 성기는 너무 작아
포르노 영화를 봤어
어른이 내 몸을 이상하게 만진 적이 있다
2 난 몇 점짜리 남자일까?
여자애들이 나보다 뭐든지 더 잘해!
여자애들하고는 어떻게 말해야 할지 모르겠어
날 졸졸 따라다니는 여자애가 있어
내가 좋아하는 여자애는 나를 거들떠보지도 않아
여자애들과 친하니까, 나를 계집애 같다고 놀린다
수줍어서 사람들 앞에 서지 못하겠어
내 생각을 표현하기가 어려워
엉덩이가 들썩대서 가만히 못 있겠어
큰 애들이 내게 나쁜 짓을 시켜
3 집에서는 아무도 날 이해 못 해
누나와 여동생은 지긋지긋해!
엄마에게서 벗어나고 싶어!
아빠는 나에게 아무 관심이 없어!
엄마 아빠는 딸을 더 바랐을 거야
엄마하고 둘만 사는 게 힘들어
난 아빠가 없어
4 멋진 남자가 되고 싶어
남자가 울어도 되나?
난 운동이 싫어!
하루 종일 컴퓨터 게임만 하고 싶다
때로는 모두 부숴 버리고 싶다고!
깜깜한 밤이 무서워!
아직도 잘 때 오줌을 싼다
키가 조금 더 컸으면 좋겠어
땀이 많이 나서 신경 쓰여
얼굴이 온통 여드름투성이야!
담배를 피워 봤는데 자꾸만 피우고 싶어
역자 후기 ㅣ 이효숙
