도서 소개
아라비안 나이트에는 알라딘의 마법 램프, 뱃사람 신밧드, 알리바바와 사십 명의 도둑과 같은 신나는 모험 이야기 뿐만 아니라 아지즈와 아지자와 같은 사랑 이야기, 여전사와 같은 살벌하고 잔인한 이야기, 고슴도치와 비둘기처럼 교훈적인 이야기도 들어있어요.
아라비안 나이트는 번역의 원전에 따라서 수록된 이야기가 다르고 같은 이야기라도 항목이나 표현방식에 차이가 있습니다. 왜 그럴까요? 책 뒤에 실려있는 저자의 보충 설명이 그 답이 되지요. 저자 퀸네만은 유럽인의 시각에서 바라본 동방과 아라비안 나이트를 만나 볼 수 있습니다.
작가 소개
저자 : 호스트 퀸네만
베를린에서 태어났으며 지금은 함부르크에서 살고 있습니다. 30년 이상 학교에서 학생들을 가르쳤고, 비평가이자 작가이면서 독일 국내외 신문의 필자로 활동하고 있습니다. 또한 번역가이면서 동시에 그림책과 여행기, 논픽션 등 다양한 방면의 글쓰기를 하고 있습니다. 올덴부르크의 카를 폰 오시츠키 대학에서 미학과 시각커뮤니케이션 명예교수이기도 합니다. 평생 동안 여러가지 분야에 관심을 가지고 두루 섭렵하였는데, 특히 세계 곳곳에서 발견되는 고문서에 관심을 갖고 15년가 집중적으로 연구하기도 하였습니다.
그림 : 마리오 그라소
밀라노에서 태어났으며 지금은 스위스 바젤에서 살고 있습니다. 석판화와 조각을 공부했으며 자유기고가로 글을 쓰기도 했고, 일러스트레이터와 디자이너로 활동하고 있습니다. 직접 많은 책에 글을 쓰기도 했고 다른 사람이 쓴 글에 그림을 그렸습니다. 젊었을 때 튀니지와 모로코를 여행하면서 화려한 색채의 모스크와 동화 같은 도시 풍경에 풍경에 매료되면서 동방의 풍물 그리기를 좋아했습니다.
역자 : 배수아
1965년 서울에서 태어나, 이화여자대학교 화학과를 졸업했다. 1993년 《소설과 사상》 신인상에 사유의 감각화를 통해 신세대 소설의 새로운 전범을 선보인 작품 「천구백팔십팔 년의 어두운 방」이 당선되어 작품활동을 시작했다. 이후 창작집 『푸른 사과가 있는 국도』 『심야통신』과 장편소설 『랩소디 인 블루』 『부주의한 사랑』『붉은 손 클럽』『나는 이제 니가 지겨워』를 펴냈다. 이외에도 산문집 『내 안에 남자가 숨어 있다』가 있다.
목차
세헤라자데, 이야기의 시작
놋쇠 도시
아지즈와 아지자
고슴도치와 비둘기
게으름뱅이 아부 모하메드
황소와 당나귀
마법의 목마
벼룩과 생쥐
소년 재판관
세 명의 왕자와 두 명의 여인
어부와 호리병 악령
당나귀가 된 불량배
알리바바와 사십 명의 도둑
알리바바와 사십명의 도둑
박박 섬의 하산
여우와 늑대
여전사
군침 돈는 이야기
까마귀와 고양이
뱃사람 신밧드
... 등
