도서 소개

구어체 학습서지만 효과적인 학습을 위해서 아랍어 문자를 표기했다. 효과적으로 아랍어를 익힐 수 있도록 모음 부호를 표기했다. 책 일러두기 부분에 소개되어 있는 '아랍어 알파벳 명칭과 표기 형태' 부분과 '아랍어 문자를 읽기 위한 부호' 부분을 보시고 아랍어 문자와 모음부호를 익히기 바란다.

아랍어 문자 없이도 정확한 아랍어 발음이 가능한 국제 음운 기호를 표기하였다. 따라서 아랍어 문자를 익히기 전 단계에 있는 독자들은 이 기호를 통해 발음을 배울 수 있다. 책 일러두기 부분에 '아랍어 발음 음가 해설' 부분을 통해 국제 음운 기호의 음가를 익히시기 바란다. 또한 그 기호들 가운데 우리 말에 없는 음가들에 유념해서 발음해야 한다.

국제 음운 기호를 보는 것도 어려운 사람들을 위해 한글로도 발음 표기를 하였다. 따라서 독자들이 한글로 읽기만 해도 대략적인 아랍어 발음이 가능하다. 책 일러두기의 '한글 발음 표기와 발음 방법' 부분을 읽고, 각각의 한글 발음 표기에 사용된 밑줄에 유념해 공부해야 한다.

아랍어 단어에 액센트를 표기했으며 많은 도표를 실었다. 도표로 복잡한 아랍어 문자와 각종 음운 기호들, 그리고 한글이 일목요연하게 정리되어 있어 익힌 것을 정리하는데 많은 도움을 된다. 어려운 문법적인 내용이나 많은 어휘들도 도표화했다.

책은 아랍어 왕초보 수준에서 시작된다. 가장 간단한 대화나 단어들, 문법에서 시작하여 점점 심화된다. 책 생활 회화 부분 중간 중간에 이집트의 문화와 생활에 대해 소개하는 내용을 실었다. 부록으로 제공되는 CD에는 책에 수록된 모든 아랍어 내용들이 녹음되어 있다(소사전 부분은 제외). 많이 듣고 따라하고 반복 사용하시면 여러분의 아랍어 발전에 큰 진전이 있을 것이다.

** 저자가 운영하는 아랍어 공부 홈페이지가 있습니다. 저자에게 질문이 있거나 아랍어 공부 자료를 구하는 분들은 www.4arabic.org 을 방문해 주시기 바랍니다.

  출판사 리뷰

1. 아랍어 문자를 표기함
아랍어 학습 교재에 아랍어 문자를 표기하는 것은 당연한 것입니다. 이 책이 구어체 아랍어 교재라 하더라도 효과적인 학습을 위해서 아랍어 문자를 표기하는 것이 필수적입니다.

2. 모음 부호를 표기함
모음 부호란 외국인이나 어린이가 아랍어를 배울 때 쉽게 읽고 배울 수 있도록 하기 위해 표기하는 보조 기호입니다. 구어체 아랍어 책에 무슨 모음 부호를 붙이느냐고 할 수도 있습니다. 하지만 아랍어 문자와 함께 모음 부호를 읽으면서 배우는 방법이야 말로 외국인으로서 가장 효과적으로 아랍어를 익히는 방법입니다. 따라서 독자들은 이 책 일러두기 부분에 소개되어 있는 ‘아랍어 알파벳 명칭과 표기 형태’ 부분과 ‘아랍어 문자를 읽기 위한 부호’ 부분을 보시고 아랍어 문자와 모음부호를 익히시기 바랍니다.

3. 국제 음운 기호로 발음 음가 표기
아랍어 문자를 기록하였지만 처음 아랍어를 접하는 사람들에겐 상형문자와 다를바 없을 것입니다. 그래서 아랍어 문자 없이도 정확한 아랍어 발음이 가능한 국제 음운 기호를 표기하였습니다. 따라서 아랍어 문자를 익히기 전 단계에 있는 독자들은 이 기호를 통해 발음을 배울 수 있을 것입니다. 이 책 일러두기 부분에 ‘아랍어 발음 음가 해설’ 부분이 실려 있습니다. 거기에서 국제 음운 기호의 음가를 익히시기 바랍니다. 또한 그 기호들 가운데 우리 말에 없는 음가들에 유념해서 발음하시기 바랍니다.

4. 한글 발음 표기
처음에는 국제 음운 기호를 보는 것도 어려울 수 있습니다. 이런 분들을 위해 친절하게 한글로도 발음 표기를 하였습니다. 따라서 독자들이 한글로 읽기만 해도 대략적인 아랍어 발음이 가능하게 되었습니다. 이 책 일러두기의 ‘한글 발음 표기와 발음 방법’ 부분을 읽어주시고, 각각의 한글 발음 표기에 사용된 밑줄에 유념해 주시기 바랍니다.

5. 액센트 표기
아랍어 단어에도 액센트가 있습니다. 그 액센트들에는 일정한 법칙이 있는 것도 사실입니다. 이 책에서 액센트의 표기는 단어 위에 표기된 점으로 하였습니다. 또한 문법 부분에서 소개하는 액센트의 법칙을 참고하셔서 정확한 액센트를 사용하시기 바랍니다.

6. 도표로 처리
이 책의 특징 중 하나는 도표가 많다는 것입니다. 복잡한 아랍어 문자와 각종 음운 기호들, 그리고 한글이 일목요연하게 정리되어 있어 보기에도 좋고 머리속에 정리하는데 많은 도움을 줄 것입니다. 어려운 문법적인 내용이나 많은 어휘들도 도표화 함으로 여러분의 공부에 많은 기여를 할 것입니다.

7. 초보자 부터 중급 이상까지 심화 학습 가능
이 책은 아랍어를 처음 공부하는 왕초보 수준에서 시작됩니다. 가장 간단한 대화나 단어들에서 시작하여 점점 심화되어 갈 것입니다. 문법 부분도 마찬가지입니다. 공부를 하시다가 어렵게 느껴지는 부분이 있으면 그냥 지나가시고 나중에 다시 공부하시기 바랍니다.

8. 이집트의 문화 소개
이 책 생활 회화 부분 중간 중간에 이집트의 문화와 생활에 대해 소개하는 내용을 실었습니다. 간단한 팁이지만 이질적인 이집트의 문화를 이해하는데 도움도 되고, 아랍어 공부에 활력소도 될 것입니다.

9. 현지인에 의한 내용 녹음
듣기는 언어 공부에 있어 필수적인 것입니다. 이 책과 더불어 제공되는 CD에는 책에 수록된 모든 아랍어 내용들이 녹음되어 있습니다(소사전 부분은 제외). 많이 듣고 따라하고 반복 사용하시면 여러분의 아랍어 발전에 큰 진전이 있을 것입니다.

  작가 소개

저자 : 이병학
고신대, 고려신학대학원을 졸업하였고 국제 오엠 선교회 이집트 단기 선교사와 이집트 한인 선교사 협의회 회장을 역임하였다. 현재 대한 예수교 장로회 고신 총회 파송 이집트 선교사로 활동하고 있다. 아랍 기독교인과 아랍권 사역자들을 위한 문서 사역, 아랍 찬양 홈페이지를 운영하고 있으며 이집트 페윰지역 교회 순회 등의 사역을 하고 있다. 지은 책으로 <이집트 구어체 아랍어 사전>, <이집트 구어체 아랍어 회화 사전> 등이 있다.

저자 : 여종연

  목차

1장 일러두기
아랍어 알파벳의 명칭과 표기 형태 2
이집트 구어체 아랍어 자음 음가 해설 4
이집트 구어체 아랍어 모음 음가 해설 6
아랍어 문자를 읽기 위한 모음 부호 7
국제음운기호 표기에 대해 9
한글 발음 표기와 발음 방법 11
액센트 표기에 대해 15
약어표 15
References 15
2장 왕초보 아랍어
한 마디 표현들 18
두 세 마디 표현들 21
3장 생활회화
1. 첫 만남
1-1 첫 만남 25
1-2 아는 사람을 만날 때 26
1-3 여러가지 인사말 27
문화팁- 아랍식 키스 ­ 이집트 사람들과 인사하는 법 30
1-4 기본적인 유용한 표현들 31
1-5 자신을 소개함 35
1-6 나이를 물을 때 36
문화팁 ­ 이집트 사람들의 나이에 대해 36
1-7 날씨와 계절 37
도표 ­ 날씨에 대한 용어들 37
도표 ­ 날씨에 따른 사람의 상태에 대한 표현 39
도표 ­ 계절에 대한 용어들 39
1-8 다양한 호칭들 40
도표 ­ 여러가지 호칭들 40
1-9 작별인사 43
공부를 위한 팁 - 아랍어 발음 표기에 대해 44
2. 방문시의 대화
문화 팁 - 이집트 사람들의 방문 예절 45
2-1 친구 방문 46
2-2 가족 구성원소개 48
도표 ­ 가족과 친척에 대한 용어들 48
2-3 아이를 가진 부모와의 대화 52
2-4 아이들과의 대화 53
2-5 식사 초대시 대화 55
문화 팁 - 이집트 사람의 식사 초대를 받았을 때 55
문화 팁 - 이집트 사람을 식사에 초대할 때 55
문화 팁 - 이집트 사람의 식사 시간에 대해 55
도표 ­ 식사에 대한 용어들 56
공부를

  회원리뷰