도서 소개
에리히 케스트너, 미하엘 엔데, 프로이슬러와 함께 현대 독일 아동문학을 대표하는 작가인 야메스 크뤼스의 『가재바위 등대의 요란한 손님들』은 1956년 출간되자마자 독자들의 엄청난 호응을 얻었으며, 독일 청소년문학상 후보에 오를 정도로 문학성을 인정받은 작품이다. 작가 자신이 태어나고 자란 헬고란트 섬을 배경으로 작가의 뛰어난 상상력이 마음껏 발휘되어, 아름답고 유쾌한 이야기가 탄생했다.
『가재바위 등대의 요란한 손님들』은 아라비안나이트처럼 액자식 구성으로 되어 있다. 본문에는 시를 비롯한 총 18편의 이야기가 담겨 있는데, 탄탄한 중심 줄거리와 개성 있는 등장인물을 통해 흥미롭게 진행된다. 가재바위의 등대지기인 요한 아저씨와 갈매기 알렉산드라, 율리 아주머니, 장난꾸러기 요정인 ‘그물에 걸린 한스’. 물의 요정 ‘마르쿠스 마레’ 등 등장인물들은 시종 자신이 알고 있는 재미난 이야기를 들려주면서 실제 있었던 이야기인지, 얼마나 아름다운지 등에 대해 서로 의견을 나눈다. 작가는 이처럼 등장인물들이 이야기에 대해 나누는 다양한 논의를 통해 상상의 위대함과 예술의 기능 및 가치 등 철학적이고 자칫 무거울 수 있는 주제를 깊이 있지만 유쾌하고 재미있게 풀어냈다.
출판사 리뷰
★ 안데르센 상 수상
★ 독일 청소년문학 대표작품 선정
독일 아동문학 대표 작가, 야메스 크뤼스의 대표작
야메스 크뤼스는 에리히 케스트너, 미하엘 엔데, 프로이슬러와 함께 현대 독일 아동문학을 대표하는 작가다. 세계에서 가장 권위 있는 아동도서상인 한스 크리스찬 안데르센 상과 마부르거 문학상 등을 수상하였고 독일 1등 공로훈장을 받았으며, 그의 고향인 헬고란트에는 그를 기리기 위해 ‘크뤼스 박물관’이 건립되어 있을 정도다.
국내에는 《꼬마 백만장자 팀 탈러》 《바람 저편 행복한 섬》 《헬고란트 섬의 유령》등의 작품을 통해 독일어로 문학 활동을 한 독일 작가임에도 ‘제임스 크뤼스’라는 영어식 이름으로 더 잘 알려져 있다.
이 책 《가재바위 등대의 요란한 손님들》은 1956년 출간되자마자 독자들의 엄청난 호응을 얻었으며, 독일 청소년문학상 후보에 오를 정도로 문학성을 인정받은 작품이다. 작가 자신이 태어나고 자란 헬고란트 섬을 배경으로 작가의 뛰어난 상상력이 마음껏 발휘되어, 아름답고 유쾌한 이야기가 탄생했다.
세계적으로 권위 있는 문학상을 수상한 세계적 명성의 작가들과 작품들 선정
모던클래식은 20세기에 머물러 있는 명작에서 한 걸음 나아가, 후세에 새롭게 고전으로 자리매김할 수준 높은 작품들을 발굴하여 21세기의 새로운 고전을 만들어 나가고자 한다. 따라서 세계적으로 권위 있는 문학상을 수상한 작가들이 집필하여 문학성을 검증받은 수준 높은 작품들만을 엄선하였다. 안 루트게르스, 미첼 매거리언, 야메스 크뤼스, 루이자 메이 올컷, 에디스 네스빗 등이 그 작가들로 이들의 작품은 세계 각국에서 문학성을 인정받았고, 출간 당시부터 지금까지 꾸준히 사랑받으며 널리 읽히고 있다. 시리즈의 첫 번째로 네덜란드 국가상 수상 작가인 안 루트게르스의 《눈사태 속에서 부르는 노래》와 영국 가디언 문학상, 카네기 메달 등 전 세계 문학상을 휩쓸며 독자와 비평가 모두에게 호평 받은 미첼 매거리언의 《고맙습니다, 톰 아저씨》를 출간한 데 이어, 이번에 안데르센 상을 수상한 야메스 크뤼스의 《가재바위 등대의 요란한 손님들》과 《작은 아씨들》로 우리에게 잘 알려진 루이자 메이 올컷의 《열세 살 로즈의 아주 특별한 일 년》을 출간한다. 모던클래식은 앞으로도 에디스 네스빗, 찰스 보드만 호우즈, 윌라 캐더 등 뛰어난 작가들의 수준 높은 작품들을 꾸준히 선보일 예정이다.
모던 클래식의 특징
▶ 세계적인 거장들의 수준 높은 작품들_ 뉴베리상, 영국 가디언 아동문학상, 독일 청소년문학상, 카네기 메달 등 세계적으로 권위 있는 문학상을 수상한 작가들의 수준 높은 작품들을 수록했다.
▶ 원전에 충실한 완역본_ 문학적으로 우수한 문장과 표현들을 그대로 살려서 완역하여, 풍부한 감수성과 뛰어난 문학적 표현력을 키워 준다. 기존 어린이 명작선이 일정 분량으로 축약하여 출간하였던 것과 차별된다.
▶ 올바른 가치관과 열린 사고를 길러 주는 주제들_ 고통 속에서 깨닫는 행복의 참 의미, 사랑과 믿음의 힘 등 작품 속의 건강한 주제들은 올바른 가치관과 편견 없는 시각을 길러 준다.
▶ 논리적인 글쓰기 방향 제시_ 본문 뒤에 논술 실력을 향상시켜 줄 수 있는 작품 해설을 첨부했다.
1_ 작품 속 주제와 관련된 철학 사상을 선정하여 풀이한 논설. 논리적인 글쓰기의 방향을 제시하며, 논리적으로 생각을 정리하고 서술할 수 있는 힘을 길러 준다.
2_ 다양한 가치판단이 가능한 질문들을 통해 작품을 여러 시각에서 바라볼 수 있게 해 주고, 열린 사고를 길러 준다.
3_ 1의 논술에서 다룬 철학 사상을 따로 정리해서, 개념을 확실히 익힐 수 있게 도와준다.
작가 소개
저자 : 야메스 크뤼스 (James Kr?ss, 1926~1997)
미하엘 엔데, 프로이슬러, 에리히 케스트너와 함께 현대 독일을 대표하는 아동 문학가 중 한 명이자 시인으로, 야메스 크뤼스의 동화와 시는 전 세계 어린이뿐만 아니라 어른들로부터도 널리 사랑받고 있다. 크뤼스가 태어나고 자란 독일의 섬마을 헬고란트는 마치 동화 속 세상처럼 신비로운 섬이었는데, 그의 작품 세계에 많은 영향을 주었다. 1953년 발표된 《가재바위 등대의 요란한 손님들》은 출간되자마자 독일 청소년 문학상 후보에 오를 정도로 많은 사랑을 받았고, 1960년에 발표한 《증조할아버지와 나》라는 작품으로 독일 청소년문학상을 수상하며 최고 작가의 명예와 지위를 누리기 시작했다. 세계에서 가장 권위 있는 아동문학상인 안데르센 상과 마부르거 문학상 등을 수상하였고, 1996년에는 독일 1등 공로훈장을 받았다. 고향인 헬고란트에는 그를 기리기 위해 ‘크뤼스 박물관’이 건립되었고, 독일 바름슈테트에는 ‘야메스 크뤼스 학교’가 세워져 있다.
역자 : 김완균
한국외국어대학교 독일어과를 졸업한 뒤, 독일 괴팅엔 대학에서 독문학을 전공하였고, 문학박사 학위를 받았다. 현재 한국외국어대학교와 국립목포대학교에서 강의를 하고 있다. 옮긴 책으로는 《고맙습니다, 톰 아저씨》 《에스더의 싸이언스 데이트 1,2》 《늑대와 아벨》 등이 있다.
논술 저자 : 김지은
동화작가이자 철학연구자. 이화여대 철학과와 동대학원 철학과 박사과정을 수료했고, 현재 이화여자대학교 평생교육원에서 논술교육 전문지도자 과정을 강의하고 있다. 동아일보 신춘문예 동화부문에 〈바람 속 바람〉으로 등단했고, 어린이와 청소년을 위한 문학작품을 쓰고 비평하는 일을 하면서 ‘어린이를 위한 철학’ 분야를 연구하고 있다.
목차
01 가재바위 등대
02 헬고란트의 장난꾸러기 요정
03 옴모와 게진네
04 만네켄-판네켄-베르크의 소동
05 도둑의 노래
06 물고기들의 가장무도회 노래
07 마법사 힌츠 로젠홀츠
08 오이게니 아주머니와 달님
09 노란색 어린 전차
10 거북이 피아 마리아
11 자비네와 날씨를 다스리는 사람
12 아글라야 인형의 슬픈 이야기
13 세 명의 중국인 시장 이야기
4 생쥐 테레제 이야기
15 마틴 할아버지
16 칼리네와 마치판 소년
17 회전목마의 100번째 생일 이야기
18 파파만나카스카 섬의 전쟁 이야기
19 어느 별 사냥꾼의 이야기
열린 가치관과 논리적인 글쓰기의 만남
1 ‘상상’과 ‘미’를 통해 본 예술의 가치와 기능
2 열린 사고를 길러 주는 몇 가지 물음
3 ‘아름다움(美)’이란 무엇인가? - 플라톤과 바움가르텐
