도서 소개
'모든 건 별에 달려 있어.
별을 보고 시간과 거리를 알 수 있고, 집으로 돌아오는 길도 찾을 수 있는 거야.'
아시아를 배경으로 한 작품인 <바람의 딸, 샤바누>로 뉴베리상을 수상한 유명 작가 수잔 피셔 스테이플스의 장편소설. 전쟁의 한가운데에 놓인 아프간 소녀 나즈마의 비극적 삶과 극복의 과정, 난민 학교 여선생의 희망의 이야기를 담았다. 작가는 자전적인 경험을 바탕으로 아프가니스탄의 굴곡진 역사와 정치적인 배경을 이야기 속에 잘 버무려 놓았다.
이 책은 아프가니스탄의 어린 소녀와 파키스탄에서 난민 학교를 꾸리며 살고 있는 미국인 여성인 누스라트, 두 사람의 눈을 통해 아프가니스탄과 파키스탄에 살고 있는 사람들의 삶을 들여다보게 한다. 겉으로 보기에는 정반대인 그들의 삶은 운명적인 만남을 통해 둘의 이야기가 하나로 합쳐지면서 그들의 고난과 슬픔이 미래와 희망으로 바뀌어 가는 경험을 통해 놀라운 유사성을 갖게 된다. 감나무 학교는 난민 아이들을 교육하는 공간이자, 상실과 아픔으로 고통받는 나즈마와 누스라트를 위한 소통과 치유의 공간인 셈이다.
『감나무 아래서』는 실제로 아프가니스탄에 살고 있는 사람들과 파키스탄의 난민 수용소에서 지냈던 사람들을 통해 직접 들은 이야기와 작가의 경험에 바탕을 두었다. 이 책은 우리에게 잘 알려지지 않은 이슬람 사람들에 대한 고정 관념을 조금이라도 깨뜨리기 위해 진실된 삶의 이야기를 전한다. 이 책은 미국 도서관협회 청소년 부문 최우수 도서로 선정되기도 했다.
출판사 리뷰
<바람의 딸, 샤바누>의 작가 수잔 피셔 스테이플스의 또 하나의 감동적인 작품!
이 책은 아시아를 배경으로 한 작품인 <바람의 딸, 샤바누>로 뉴베리상을 수상했던 우리에게 익숙한 작가 수잔 피셔 스테이플스가 2001~02년의 아프가니스탄과 파키스탄을 배경으로 쓴 작품이다. 전쟁의 한가운데에 놓인 아프간 소녀 나즈마의 비극적 삶과 극복의 과정, 난민 학교 여선생의 희망의 이야기가 감동 깊게 펼쳐진다. 작가는 자신의 경험과 자료를 바탕으로 아프가니스탄의 굴곡진 역사와 정치적인 배경을 이야기 속에 사실적으로 잘 스며들게 하였다.
- 고난과 슬픔의 땅에서 울려 퍼지는 미래를 위한 용기와 희망의 노래
탈레반, 무자헤딘, 오사마 빈 라덴, 9.11테러, 한국인 피랍 사건 등등 뉴스나 신문에서 더 많이 접했던 낯설고 먼 나라로 인식되는 아프가니스탄. 끝없는 전쟁의 소용돌이 속에서 헤어나지 못하고 있는 혼란과 파괴의 땅이지만, 그 곳에도 이 책의 주인공인 나즈마와 같은 청소년들이 살고 있고 우리의 청소년들처럼 미래에 대한 희망을 품고 자라고 있다.
이 책은 아프가니스탄의 어린 소녀와 파키스탄에서 난민 학교를 꾸리며 살고 있는 미국인 여성인 누스라트, 두 사람의 눈을 통해 아프가니스탄과 파키스탄에 살고 있는 사람들의 삶을 들여다보게 한다. 겉으로 보기에는 정반대인 그들의 삶은 운명적인 만남을 통해 둘의 이야기가 하나로 합쳐지면서 그들의 고난과 슬픔이 미래와 희망으로 바뀌어 가는 경험을 통해 놀라운 유사성을 갖게 된다.
감나무 학교는 난민 아이들을 교육하는 공간이자, 상실과 아픔으로 고통받는 나즈마와 누스라트를 위한 소통과 치유의 공간이다. 둘은 함께 그들의 가족들과 그들의 미래에 대한 해답을 찾게 된다. 작가는 난민 수용소의 세계를 삶이 살아 숨쉬는 곳으로 묘사한다.
행복한 재결합을 보여 주지는 않지만 미래가 어둡게만 느껴지는 건 아니다. 따뜻함과 친절함, 도움과 용기에 대한 애달프고 가슴이 터질 듯한 장면들 속에 희망이 있다.
- 두 주인공의 교차된 시선을 통해 보여 주는 전쟁 지역의 생생한 삶
나즈마의 1인칭 시선으로 시작되는 이야기는 미국인이며 난민 학교 여선생인 누스라트의 이야기와 교차되며 진행이 된다. 이야기의 대부분은 나즈마와 누스라트가 번갈아가며 자신의 이야기를 들려줌으로써 독자들로 하여금 그들이 말하는 생생한 삶을 통해 전쟁의 과정과 결과를 알 수 있도록 해 준다. 서로 엇갈리며 진행되던 두 사람의 이야기는 나즈마와 누스라트가 자신들이 사랑하는 사람들의 소식을 걱정하며 함께 기다리게 되는 감나무 학교에서 만나게 되면서 하나의 이야기로 합쳐진다. 나즈마와 누스라트는 서로 만났을 때에야 비로소 그들의 슬픔을 받아들이게 되고 삶을 계속하게 된다. 그것은 두 주인공이 마주쳐야 하는 현실이며 가슴에 사무치는 진실이다.
- 실화에 바탕을 둔 참혹하지만 아름다운 이야기!
이 소설 속의 인물은 가상의 인물이지만 대부분의 사건은 실제로 아프가니스탄에 살고 있는 사람들과 파키스탄의 난민 수용소에서 지냈던 사람들을 통해 직접 들은 이야기와 작가의 경험에 바탕을 두고 있다.
작가는 파키스탄에서 지낼 당시 누스라트처럼 아프가니스탄인 남성과 결혼을 하고 교사, 통역관, 의사, 간호사 등으로 일을 하며 살고 있는 서양의 여성들을 많이 접했다. 또 나즈마의 이야기는 난민 수용소에서 지냈던 한 소녀의 실제 경험담이다. 그 소녀는 미군의 공습으로 어머니와 오빠가 죽음을 당하는 것을 목격했으며, 소설의 주인공인 나즈마와는 다르게 현재 아버지와 함께 미국의 메사추세츠에서 살고 있다. 하지만 그 소녀는 아직도 아프가니스탄 전쟁에서 겪었던 끔찍하고 참혹했던 일들에 대한 기억이 늘 머리 속을 떠나지 않아 괴로운 나날을 보내고 있다.
작가는 실제의 이야기에 자신의 경험을 녹아 들게 함으로써 미국을 비롯한 전세계 사람들에게 잘 알려지지 않은 이슬람 사람들에 대한 고정 관념을 조금이라도 깨뜨리기 위해 진실된 삶의 이야기를 전한다.
- 각종 청소년 추천 도서 선정 및 문학상 수상!
<감나무 아래서>는 2006년 미국도서관협회 청소년 부문 최우수 도서로 선정된 것을 비롯해 여러 개의 청소년 문학상을 받는 등 2005년 출간 이후 지속적인 관심을 받고 있다.
미국 도서관협회 청소년 부문 최우수 도서(2006)
미국 도서관협회 주목할 만한 어린이 도서(2006)
뉴욕 공공도서관 최우수 도서; 부모들이 추천하는 도서 금상 수상
미국 청소년도서관협회(YALSA) 추천 도서(2005)
뉴욕 공공도서관 청소년 추천 도서(2006)
어린이책 협동조합 추천 도서(2006)
스키핑 스톤스 잡지 선정 아너상 수상(2006)
국제독서협회(IRA) 주목할 만한 도서(2006)
테네시 주 밸런티어 스테이트 북 어워드 최종 후보작 (2007~2008)
메인 주 청소년 도서상 최종 후보작(2006~2007)
뉴저지 주 몬트클레어 시 추천 도서
텍사스 주 알링턴 시 추천 도서
작가 소개
저자 : 수잔 피셔 스테이플스
지은이 수잔 피셔 스테이플스(Suzanne Fisher Staples)는 UPI 아시아 지역 특파원으로 아프가니스탄과 파키스탄을 취재한 적이 있으며, 나중에 미국국제개발처에서 후원하는 여성 교육 프로젝트의 일원으로 다시 이 지역을 찾는다. 수잔 피셔 스테이플스는 <시바의 불(Shiva\'s Fire)>, <위험한 하늘>, 뉴베리 아너상 수상작인 <바람의 딸, 샤바누> 등 청소년 독자들을 위한 작품으로 잘 알려진 작가이다. 미국 펜실베이니아 주 니콜슨에 살고 있다.
역자 : 김민석
대학에서 독문학을 전공했고, 지금은 청소년들이 읽기에 좋은 책을 찾아 소개하는 일에 힘쓰고 있다. 옮긴 책으로는 수잔 피셔 스테이플스의 <바람의 딸, 샤바누>를 비롯해 <손도끼>, <안네 프랑크>, <셰익스피어>, <카네기>, <내 사랑 옐러>, <이 숲에서 우리는 행복했다>, <로베르토> 등이 있다.
목차
1. 나즈마 아프가니스탄 북부, 콘두즈 지방, 골레스탄 마을, 2001년 10월
2. 누스라트 파키스탄, 페샤와르, 2001년 10월
3. 나즈마 아프가니스탄 북부, 콘두즈 지방, 골레스탄 마을
4. 누스라트 파키스탄, 페샤와르
5. 나즈마 아프가니스탄 북부, 콘두즈 지방, 골레스탄 마을
6. 누스라트 파키스탄, 페샤와르
7. 나즈마 아프가니스탄 북부, 콘두즈 지방, 골레스탄 마을
8. 누스라트 파키스탄, 페샤와르 1
9. 나즈마 아프가니스탄 북부, 콘두즈 시 근처
10. 누스라트 파키스탄, 페샤와르
11. 나즈마 파키스탄 국경 근처, 아프가니스탄 동부
12. 누스라트 파키스탄, 페샤와르
13. 나즈마 아프가니스탄, 토르크훔
14. 나즈마 파키스탄, 페샤와르 인근
15. 누스라트 파키스탄, 페샤와르
16. 나즈마 파키스탄, 페샤와르
17. 누스라트 파키스탄, 페샤와르
18. 누스라트/나즈마 파키스탄, 페샤와르
19. 나즈마/누스라트 파키스탄, 페샤와르
20. 누스라트/나즈마 파키스탄, 페샤와르
21. 누스라트/나즈마 파키스탄, 페샤와르
22. 나즈마/누스라트 파키스탄, 페샤와르
23. 나즈마/누스라트 파키스탄, 페샤와르
