도서 소개

에스페란토판 성서에서 에스페란토 공부에 도움이 될 만한 표현들을 모아서 정리한 책. 1,400여 개의 문장들을 국어 번역문과 함께 담아 독해력 향상에 도움이 되도록 하였다. 우리가 흔히 사용하는 말 중에서 성서에서 유래한 표현들을 발견하고 그 유래와 의미를 배울 수 있으며, 성서를 기초로 한 서양의 문화 배경을 이해함으로써 동서양의 소통능력을 키울 수 있다.

  출판사 리뷰

이「성서로 배우는 에스페란토」는 필자가 오랜 세월 에스페란토판 성서를 읽으면서 에스페란토 공부에 도움이 될 만한 표현들이라고 생각되는 것들을 모아서 정리한 책인데 어느덧 그 수가 1,400여 개가 되었고, 이제는 후학들에게 소개할 때가 왔다고 생각하여 이렇게 한 권의 책으로 출간하게 되었습니다.
그러면 이 “성서로 배우는 에스페란토”에서는 무엇을 배울 수 있을까?

1. 성경전서 중에서 특히 구약성서는 자멘호프 자신이 번역했습니다. 그의 번역물을 통해 우리는 작문에 필요한 진귀하고 섬세한 표현들을 많이 배울 수 있습니다.
2. 우리가 흔히 사용하는 말 중에서 성서에서 유래한 표현들을 발견하고 그 유래와 의미를 배웁니다.
3. 성서를 기초로 한 서양의 문화 배경을 이해함으로써 동서양의 소통능력을 키울 수 있습니다.
4. 서양에서 나온 에스페란토이므로 서양인들이 쓰는 장문의 에스페란토를 동양인들이 읽자마자 이해하는 데는 한계가 있습니다. 이 책에서 소개하는 1,400여 개의 문장들을 국어 번역문과 함께 읽다보면 독해력 향상에 크게 도움이 될 것입니다.
5. 성경의 말씀을 통해서 뛰어난 지혜를 얻고 생활 속에서 활용할 수 있습니다. 1901년부터 1990년까지 90년간 자연과학 분야에서 노벨상을 받은 사람 404명의 종교 실태를 조사해 보니 그 중에서 98%, 즉 396명이 성서를 읽는 종교(기독교, 유태교)였다고 합니다. *차동엽 지음 무지개 원리 21p. 참조 (기독교인 76%, 유태교인 22%, 불교 0.9%, 회교 0.1%)

  작가 소개

저자 : 마영태
1946년 경기도 성남시 출생(옛 주소: 광주군 낙생면 삼평리)1966년 에스페란토에 입문 1968년 건국대학교 농과대학 졸업1984년 시몬스대학 유학(미국, 보스턴)1990년 ELTE대학 에스페란토학 연수(헝가리, 부다페스트) 1987년~2002 단국대 에스페란토 강사, E-o 연구소 부소장2005년~2007년 한국외국어대학교 에스페란토 강사 1990년~2004 세계에스페란토협회 한국수석대표2001년~ 디지털조선일보 선정 통달인 (에스페란토통)2002년~ 한국에스페란토협회 어학위원장 2004년~ 세계에스페란토작가협회(EVA) 회원 2007년~ 세계에스페란토학술원(AdE) 회원2008년~2009 중국 남경대학 초빙교수2011년 한일공동에스페란토대회 문학콩쿠르 심사위원 ▣ 세계에스페란토대회 참가 및 초청 강연 * 세계대회 참가: 헝가리, 부다페스트(1983)/ 캐나다, 밴쿠버(1984)/ 중국, 북경(1086)/ 한국, 서울(1994)/ 핀란드, 탐페레(1995)/ 이스라엘 텔아비브(2000)/ 일본, 요코하마(2007). * 초청 강연: 일본 동경에스페란토 클럽(1993); 중국 베이징(1999); 일본에스페란토대회(일본, 구마모토, 2001); 대만 카오슝 강연(2002); 일본 간사이 에스페란토협회 하계임간학교(오사카, 2006; 고베 2007) ; 중국 국제에스페란토페스티벌(자오주앙, 2007).▣ 저서 및 역서(譯書) 1. 에스페란토학습총서 v.1 에스페란토 첫걸음 v.2 에스페란토 회 화 v.3 에스페란토 문체론 2. 에스페란토 사전 * 에스페란토-한국어대사전 * 한국어-에스페란토 사전 * 에스페란토 사전(에스-한/한-에스. 한국외대 출판사) 3. 국제어 에스페란토 교본 4. 에스페란토 숙어집 5. 그럴 때는 이렇게(에스페란토 표현연구). 6. 국제어 에스페란토의 역사적 조명

  회원리뷰