도서 소개
『월드아이즈(World-Eyes)』시리즈 프랑스편 ≪봉주르, 프랑스≫. 이 시리즈는 지구촌 곳곳의 나라의 종교와 역사, 그리고 전통을 살펴봅니다. 각 나라별로 사회, 문화, 역사, 과학, 수학 영역으로 세분화하여 소개하고 있습니다. 60권의 논픽션과 픽션 교재를 통해 20개의 세계 각국을 여행해 보세요~!
<봉주르, 프랑스 - 사회 영역>에서 프랑스 소녀 나탈리는 미국인 조시와 펜팔 친구 사이예요. 나탈리는 조시와 함께 카르카손에 있는 동화 속에나 나올 법한 성들을 구경하지요. 도시에서 자란 조시에게 이러한 경험은 성벽 뒤편에 있는 과거 시대를 경험할 수 있는 계기를 마련해 줍니다.
출판사 리뷰
세계에 눈을 떠요 미래를 호흡해요
20개 나라 사회·문화·역사 여행
상호이해 넘어 ‘비교’ 미덕까지
한국컴패션 후원…온라인 ‘체험’ 덤
20~30년 뒤 미래를 이끌어갈 아이들에게 세계화는 상호 인정과 이해, 그리고 존중을 기반으로 해야 한다고 많은 뜻있는 사람들은 주장한다. 더불어 살아가고자 하는 마음이 없는 세계화라면 그건 현재의 불행을 한 세대 뒤까지 끌고 가는 것에 지나지 않을 것이라는 얘기다.
삼성당에서 펴낸 <월드 아이즈> 시리즈는 세계화를 다루고 있다. 전 세계 20개국의 사회, 문화, 역사를 짚어준다. ‘세계 기행’ ‘지구촌 탐험’ 등이란 이름을 달고 나온 그간의 책들처럼 일단 세계를 아이들에게 알려주는 데 우선 순위를 두고 있다. ‘상호 이해’란 측면에서 책을 기획했음을 알 수 있다.
하지만 단순히 ‘이해’나 ‘인정’에만 그치지 않는다. 다른 나라의 것과 우리나라의 것을 비교하고, 다른 나라 얘기로부터 우리가 받아들여도 좋을 교훈이나 조언을 끄집어 낸다. 가령 이탈리아 구전설화를 다룬 <아트리의 종>은 힘없는 사람들의 억울함이나 한을 풀어주는 아트리의 종 얘기를 다루지만 한발 더 아나가 우리나라의 신문고에 대해서도 생각해볼 수 있도록 한다.
<마르코 폴로의 여행>이나 <두 세계를 이어준 콜롬버스>, <자유를 찾은 넬슨 만델라> 등에서는 일반적으로 알려진 위인이나 인물들에 대해서 아이들 스스로 판단해볼 수 있는 ‘꺼리’들을 이것저것 던져준다. 예컨대 자신이 역사 속 인물이었다면 어떻게 행동을 했을지, 한국과는 어떤 역사적 관계가 있는지 물어보고, 역사 속 인물들에 대한 다양한 평가들을 스스로 정리해 볼 수 있도록 유도한다.
‘체험’은 아이가 세계를 온몸으로 받아들이게 하는 마지막 장치. 21세기를 이끌어가는 가장 기본적인 인프라로 등장한 인터넷을 십분 활용해 책 속의 내용을 온라인에 그대로 재현했다. 따라서 아이들은 온라인상에서 직접 각 나라의 어린이를 만날 수 있고, 문화를 체험하고 배울 수 있다. 비행기삯 한 푼 안들이고 역사와 세계를 고스란히 자기 것으로 껴안을 수 있게 되는 것이다.
유네스코 후원 프로그램인 ‘살아있는 가치관 교육 프로그램(LVEP)’을 기반으로 만든 <월드 아이즈> 시리즈는 현재 20개국을 대상으로 사회, 문화, 역사 등 3개 영역별로 60권이 나와 있다. 내년 상반기 중 수학 영역과 과학 영역 40권이 더 나올 예정이라고 한다. 학교에서 배우는 내용들도 다시 점검할 수 있도록 국어, 역사, 도덕, 미술 등 교과서와 연계된 부분들을 자세히 적고 있어, 학습적으로도 손색이 없어 보인다. 교사와 학부모들은 인터넷(worldeyes.co.kr)에서 무료 교육 안내서도 내려 받아볼 수 있다.
<월드아이즈> 판매수익금의 일부는 국제어린이양육기구인 ‘한국컴패션\'에 전달돼 세계 어린이들의 교육에 쓰인다.
작가 소개
저자: 제이닌 스콧
제이닌 스콧은 10년 넘게 동화를 비롯한 어린이 책을 썼다. 제이닌은 프랑스의 유적지를 여행하면서 중세의 기사와 성에 대해 조사하기 시작했다. 그녀는 '고대 도시를 돌아보면서 마치 내가 용감한 중세의 기사가 된 것 같은 착각에 빠지기도 했다.'라고 말한다.
역자: 정재희
경북대학교 영문학과 졸업하고, 현재 영미권 문학 전문 번역가로 활동 중이다.
사진: 토어 이글랜드
토어 이글랜드는 프랑스의 작은 마을에 살면서 고향의 모습을 많이 찍었다. 그는 프랑스 사람들의 생활과 문화를 사진으로 담을 수 있다는 것을 자랑스럽게 생각한다.
삽화: 김인하
서울예술대학에서 시각디자인을 공부했다. 현재 출판과 웹디자인, 캐릭터 디자인 등 다양한 영역에서 활발하게 활동하고 있다. 앞으로 어떤 나라와 어떤 인연을 갖게 될지 모르는 꿈나무 어린이들이 월드아이즈를 통해 즐겁고 다양한 경험을 할 수 있도록 한눈에 쏙 들어오는 지도와 삽화를 아주 멋지게 그려 주었다.
목차
오늘날의 중유럽
프랑스는 어디, 어디에?
성 안에는 무엇이 있을까?
프랑스를 한눈에 펼쳐 봐요
나탈리와 함께 프랑스 속으로
프랑스의 상징
멋과 패션의 본고장
프랑스를 빛낸 사람들
맛있는 음식 천국
책 속의 책
