작가 소개

저자 : 이기철
베네치아 국립대학에서 문학박사 학위를 취득하고, 서울대학교 인문대학 언어학과에서 이탈리아어와 문화를 강의하고 있다. 이탈리아어 관련 저서로 『국가대표 이탈리아어 첫걸음』 『해설이 있는 교양 이탈리아어』 『꿩먹고 알먹는 이탈리아어』 『이탈리아어 문장 분석의 이해와 연습』 등이 있으며 오페라 대본 해설서로『까발레리아 루스띠까나』 『빨리아치(광대들)』 『쟌니스끼끼』 『라보엠』등이 있다. 논문으로는 「페놀리오의『사적인 문제』에 나타난 대화구문 연구」 「알레산드로 바리코의 작품에 나타난 바다의 의미」 「B. 페놀리오의 사적인 문제 개작본 비교 연구 : 동사의 상적 특성을 중심으로」 등이 있으며 옮긴책으로는 『참새의 비행』『미래는 아름다운 날이야』,『 안녕, 난 프란체스코야』 등이 있다.그 외에 한이포럼, 국제사회적 경제포럼, G20국회의장회의, 프로디 총리 등의 동시통역과 스칼파로 대통령, 나폴리타노 대통령, 프란체스코 교황, '14년 한국-이탈리아 정상회담 등의 통역을 담당했다. 이탈리아어 교육과 연구, 한국과 이탈리아 양국의 교류에 기여한 공로로 이탈리아 대통령으로 부터 최고 기사 훈장을 수여받았다.

  목차

1. 문장의 유형과 순서(Tipi di ordine delle parole)
2. 문장의 논리적 분석( Analisi loica del periodo)
2.1. 절(단문)의 논리적 분석( Analisi logica della proposizione o frase semplice)
2.2. 복문의 논리적 분석(Analisi logica della frase complessa, Periodo)
3. 법과 시제의 일치(Concordanza de modi e dei tempi)

  회원리뷰