도서 소개
아동 문학가이자 저명한 편집자인 피오나 워터스의 세계명작. \'검은 말 뷰티\',\'하이디\',\'작은 아씨들\'처럼 우리에게 익숙한 작품부터 해외서는 유명하지만 우리에겐 낯선 \'로나 둔\',\'허영의 시장\'등 다양한 작품이 수록되어 있습니다. 완역본의 일부를 보여줌으로써 한 작품에 흥미를 느낀 아이들이 뒷이야기를 궁금해 하며 완역본을 볼 수 있도록 도와주는 동기부여의 역할을 하는 책입니다.
이 책의 특징은 흥미로운 부분의 뒷이야기나 앞이야기를 꾸며 볼 수 있게 해주어 상상력을 불러일으킬 수 있도록 도와준다는 점입니다. 아이들로 하여금 이야기를 지어내면서 창의적이고 논리적인 사고를 할 수 있게 자극해 줍니다.
출판사 리뷰
어린이 여러분 세계명작이 지루하다고요?
부모님이 읽으라니까 읽는다고요?
이제는 그럴 필요 없어요.
여러분이 세계명작을 완성하면 되니까요!
세계명작을 접해보지 못한 아이들은 별로 없을 것이다. 『소공녀』부터 『이상한 나라의 앨리스』까지 한 번쯤은 들어 보거나 읽어 본 적이 있는 작품들이다. 그런데 아이들은 이런 책을 끝까지 읽기 어려워한다. 문화적 차이와 어려운 문장들이 읽기를 방해하기 때문이다. 이런 단점들에서부터 자유로워지면 아이들의 독서는 쉬워질 것이다. 이 책은 이런 단점들을 보완하고 있다.
또한 아이들이 세계명작을 멀리하는 까닭은 지루하기 때문이다. 완역본을 읽자니 일단 두께부터가 만만치 않다. 어머니들이야 당연히 완역본을 원하지만, 아이들에게는 도저히 끼어들 틈 없이 전개되는 세계명작은 부담을 줄 수도 있다. 그리고 이런 점은 책에 대한 흥미를 반감 시킨다.
『어린이가 꼭 읽어야 할 세계명작 28』은 이러한 부분에서 차별성을 가진다. 아이들이 자유롭게 생각하고 꾸며 볼 수 있도록 구성되어져 있는 것이다. 세계명작을 읽었다는 자부심도 중요하지만, 책의 앞이나 뒤를 생각해 봄으로써 상상력과 창의력을 기를 수 있게 도와주는 것 또한 중요하다. 왜냐하면 너나 할 것 없이 아이들은 논술을 공부하고 있기 때문이다. 그런 의미에서 이 책은 창의적이고 논리적인 사고를 할 수 있게 자극해 줄 것이다.
축약되어져 나온 어린이 세계명작은 줄거리만을 보여주는 것에 그치고 작가가 전달하고자 하는 메시지를 아이들이 알아내기가 힘들게 구성 되어져 있다. 그러나 이 책에 짧게 소개되어 있는 내용들은 아이들이 흥미로워 할 만한 부분이다. 완역본의 일부를 보여줌으로써 한 작품에 흥미를 느낀 아이들이 뒷이야기를 궁금해 하며 완역본을 볼 수 있도록 도와주는 동기부여의 역할을 해준다. 책에 관심이 없는 아이들에게 딱인 셈이다.
『어린이가 꼭 읽어야 할 세계명작 28』에는 해외에서는 저명한 작품이지만, 국내에서는 널리 소개되지 않은 작품들도 들어있다. 『로나 둔』, 『검은 말 뷰티』, 『허영의 시장』 등 우리에게 생소한 작품들은 아이들로 하여금 새로운 책에 대한 욕구를 충족시켜 줄 것이고, 넓은 문화를 맛볼 수 있게 도와줄 것이다. 지루한 세계명작은 가라! 창의력을 키울 수 있는 『어린이가 꼭 읽어야 할 세계명작 28』의 아름다움 속에 빠져 보자!
작가 소개
편자 : 피오나 워터스
어린이 책과 시에 폭넓은 지식을 갖고 있고, 어린이 책을 만드는 편집자이며 작가입니다. 지은 책으로는『마법사 이야기』,『아리비안 나이트』,『저만 알던 거인』,『신화의 동물들』 등 50여권이 있습니다. 또한 우수도서 선정 위원으로 활동해 왔습니다.
역자 : 조영지
전남대학교 영어영문과와 컴퓨터공학과를 졸업하였으며, 성균관대학교 번역대학원에 재학 중 입니다. 현재 (주)엔터스코리아 전속번역가로 활동 중 입니다. 주요 역서로는『슈렉 3 MOVIE STORYBOOK 무비 스토리 북』,『인체 팝업북』,『하얀 기린』,『워리트랩』,『베이비 아인슈타인 시리즈 동화책 5권』 등이 있습니다.
목차
소공녀
프랜시스 호지슨 버넷
역마차 습격 사건
앨리스 매시
거울 속에 앨리스
루이스 캐롤
검은 말 뷰티
안나 스웰
스톤 보트의 마녀
피오나 워터스 각색
로나 둔
R.D 블랙모어
기찻길 옆 아이들
에디스 네즈빗
허영의 시장
윌리엄 메이크피스 새커리
거인 자매와 은빛 백조
피오나 워터스 각색
하이디
요한나 슈피리
북풍의 등에서
조지 맥도널드
작은 아씨들
루이자 메이 올컷
금빛 카네이션
피오나 워터스 각색
비밀의 화원
프랜시스 호지슨 버넷
가발을 쓴 말벌
루이스 캐롤
제인 에어
샬롯 브론테
뉴 포레스트의 아이들
캡틴 메리엇
차레브나와 일곱 거인의 이야기
피오나 워터스 각색
버드나무에 부는 바람
케네스 그레이엄
물의 아이들
찰스 킹즐리
케이티 이야기
수잔 쿨리지
플로스 강변의 물레방앗간
조지 엘리엇
써니브룩 농장의 레베카
케이트 더글라스 위긴
위대한 유산
찰스 디킨스
폴리아나
엘리노 호지맨 포터
오즈의 마법사
리만 프랭크 바움
모래요정과 다섯 아이들
에디스 네즈빗
이상한 나라의 앨리스
루이스 캐롤
