도서 소개

'지식을만드는지식 소설선집'. 폴란드의 극작가 겸 단편소설가 겸 카툰 작가 스와보미르 므로제크의 대표적인 초기 단편집. <코끼리>에 비해 보편적인 주제를 다루고 있어 1950년대 폴란드의 사정을 모르더라도 충분히 공감할 수 있는 이야기들이다. 기발한 상황 설정, 고정관념의 전복과 반전적인 결말로 웃음을 유발하는 스와보미르 므로제크식 유머를 만끽할 수 있다.

고도로 문명화된 현대사회의 이기가 야기할 수 있는 문제점을 과장되고 허풍스럽게 풍자하는 '원자마을의 결혼식', 자신의 본모습을 숨긴 채 가식적인 모습을 연기하는 현대인의 자화상을 그린 '누가 누구인가', 자신의 틀에서 쉽게 벗어나지 못하는 소심한 인간의 모습을 그린 '떠나기' 등의 작품이 수록되어 있다.

* 커뮤니케이션북스 큰글씨책은 다양한 독자층의 편안한 독서를 위해 기존 책을 135~170퍼센트 확대한 책입니다. 기존 책과 내용과 쪽수가 같습니다. 주문받고 제작하기에 책을 받아 보는 데 3~4일 소요됩니다.

  출판사 리뷰

≪원자마을의 결혼식≫은 스와보미르 므로제크의 대표적인 초기 단편집이다. ≪코끼리≫의 성공 이후에 출간된 두 번째 단편집이지만 영미권에서는 ≪코끼리≫보다 먼저 번역·소개되었다. 1950년대 폴란드의 사회·정치적 상황에 깊이 뿌리박고 있는 ≪코끼리≫의 이야기들에 비해 이 이야기들이 보다 보편적인 주제를 다루고 있기 때문이다. 그러나 두 단편집에 실린 각각의 이야기들은 풍자와 패러디라는 특징을 공유하며 서로 연결되어 있다.
책의 제목이기도 한 ＜원자마을의 결혼식＞에서는 고도로 문명화된 현대사회의 이기가 야기할 수 있는 문제점을 과장되고 허풍스럽게 풍자한다. ＜누가 누구인가＞는 자신의 본모습을 숨긴 채 가식적인 모습을 연기하는 현대인의 자화상을, ＜떠나기＞는 자신의 틀에서 쉽게 벗어나지 못하는 소심한 인간의 모습을, ＜숲에서 발견된 수기＞는 아무도 가두지 않은 감옥에 스스로 갇혀 사는 아이러니를 각각 그리고 있다. 풍자와 패러디가 가득한 므로제크의 단편집 ≪원자마을의 결혼식≫을 한국어로는 처음 소개한다.

  작가 소개

저자 : 스와보미르 므로제크
폴란드의 극작가 겸 단편소설가 겸 카툰 작가로 1930년 크라쿠프 근처 보젱치나에서 출생했다. 희곡과 단편소설을 발표하기 전 그는 신문사와 잡지사에서 풍자적인 칼럼을 썼으며, 이러한 이력은 부조리한 상황을 군더더기 없이 무덤덤하게 기술해 반전의 극적 효과를 극대화시키는 문체와 깊은 연관을 맺고 있다. 기이한 폴란드 가족의 모습을 그린 부조리극 ＜탱고(Tango)＞(1964)와 파리에 거주하는 두 폴란드 이민자의 아이러니한 초상을 그린 ＜이민자들(Emigranci)＞(1974)을 통해 세계적인 명성을 얻는다. 1969년 소련의 체코슬로바키아 침공 시 저항 활동에 가담했다는 이유로 1969년부터 1971년까지 그의 작품은 폴란드에서 출판이 금지되기도 했다. 1960년대부터 1990년대까지 영국, 프랑스, 이탈리아, 유고슬라비아 및 여러 유럽 국가에 머물렀으며, 1987년 멕시코인 수사나 오코리오 로사스 (Susana Ocorio Rosas)와 결혼해, 1990년 멕시코에 정착했다. 1996년 폴란드 크라쿠프로 돌아와 ≪발타자르(Baltazar)≫(2006)라는 자서전을 비롯해, 발칸반도에서 휴가를 망치게 된 두 유럽 여행자를 다룬 ＜아름다운 풍경(Piekni widok)＞(1998) 등의 희곡 작품과 단편 소설, 만평집을 출간하며, 칼럼니스트와 카툰 작가로도 왕성한 활동을 보이고 있다. 코시치엘스키재단 문학상, 위무르누아르상, 오스트리아국가상 유럽 문학 부문, 카프카상, 부다페스트그랑프리 등 수많은 상을 수상했으며, 2003년 프랑스에서 레지옹도뇌르 훈장(Chevalier de la Le?gion d'honneur)을 받기도 했다.

  목차

파리가 사람에게 ··················3
노출에 대해 ···················7
만남 ······················12
기차역에서 ···················17
떠나기 ·····················30
낮게 더 낮게 ···················37
숲에서 발견된 수기 ················43
로베르트 교수 ··················47
청원서 ·····················57
방학 중에 생긴 일 ················60
죄와 벌 ·····················71
백작의 운명 ···················77
돈가스 송가 ···················84
드라이브 ····················86
누가 누구인가? ·················91
원자마을의 결혼식 ················97
젊은 시절의 기억 ················103

해설 ······················115
지은이에 대해 ·················124
옮긴이에 대해 ··················126

  회원리뷰