도서 소개
세계적인 홈즈 권위자인 레슬리 S. 클링거가 3,000개가 넘는 주석을 덧붙여 출간한 <주석 달린 셜록 홈즈>를 저본으로 삼은 '에오스 클래식' 17권. 역대 셜록 홈즈 출판물 가운데 가장 중요한 시리즈로 손꼽히는 책을 저본으로 삼은 데다, 1902년 로베르트 루츠 출판사에서 발행된 <네 사람의 서명>에 수록되었던 리하르트 구트슈미트의 삽화 24점이 실려 있다.
<네 사람의 서명>은 미국의 출판업자 J. B. 리핀콧과 문단의 젊은 사자 오스카 와일드와의 파란만장한 저녁 식사에서 발전했다. 1890년 「리핀코츠 매거진」에 실린 이 작품은 인도 폭동이라는 역사적 항쟁의 시대로 거슬러 올라가는데, 기묘한 난쟁이와 의족을 단 사나이, 불한당 인도 주둔군 장교, 강 위의 숨 막히는 추격전, 도둑맞은 보물 등 빅토리아 시대 탐정물을 아우르는 요소를 지닌다.
출판사 리뷰
“어릴 때 읽고 성인이 되어 또 읽는 영원한 꿈의 세계”
에오스 클래식EOS Classic『네 사람의 서명』
“120년 넘게 절판된 적이 없는 책, 영화사 최다 등장 캐릭터”
세대와 시대를 초월해 전 세계가 사랑하는 탐정, 셜록 홈즈
셜로키언의 손을 거쳐 새롭게 탄생한 최고의 ‘정전’을 만나다!
120년 넘게 변함없는 사랑을 받으며 수많은 소설과 영화, 드라마, 만화의 탐정 캐릭터에 지대한 영향을 미친 아서 코난 도일의 명작 ‘셜록 홈즈 시리즈’가 현대문학의 ‘에오스 클래식’으로 완결되었다. 이번에 선보이는 ‘셜록 홈즈 시리즈’는 아서 코난 도일이 남긴 60편 가운데 2012년 3월에 번역 출간된 단편 56편을 제외한 4편의 장편『주홍색 연구』,『네 사람의 서명』,『바스커빌 씨네 사냥개』,『공포의 계곡』이다.
이 ‘셜록 홈즈 시리즈’는 세계적인 홈즈 권위자인 레슬리 S. 클링거가 3,000개가 넘는 주석을 덧붙여 출간한『주석 달린 셜록 홈즈』를 저본으로 삼았다. 역대 셜록 홈즈 출판물 가운데 가장 중요한 시리즈로 손꼽히는 책을 저본으로 삼은 데다, 우리말로 옮기는 과정에서 셜로키언의 손을 거친 만큼, 독자들은 그간 반복되어오던 오역과 오류를 바로잡은 최고의 ‘정전The Canon’을 만날 수 있을 것이다. 더욱이 저마다의 홈즈와 왓슨을 빚어낸 시드니 패짓과 리하르트 구트슈미트, 프랭크 와일스 등의 삽화도 수록해 소장 가치를 더했다.
‘에오스 클래식’은 어린 시절 꿈과 영감의 원천이 되었고, 전 세계의 문학, 나아가 문화 전반에 영향을 끼친 세계 최고의 고전 명작들을 엄선해 새로운 완역본으로 현대문학에서 야심 차게 내놓는 세계문학 시리즈이다. 초판본과 방대한 자료를 바탕으로 해당 작품의 역사적, 문화적 의의를 깊이 탐색한 각 고전의 기념비적 판본인 ‘주석 달린 시리즈’를 저본으로 삼은 ‘에오스 시리즈’는 수백 수천 개의 주석을 참고하여 우리말로 옮긴 만큼, 원전이 전하는 가장 정확한 의미와 생생한 감동을 만날 수 있다. 지금껏 반복되고 답습되었던 번역상의 오류를 바로잡은 것은 물론이다. 이 시리즈는 범람하는 세계문학 전집 가운데서도 제대로 된 완역본을 원하는 독자는 물론이고 어린이, 학생, 교사, 부모, 나아가 고전 읽기를 다시 시도하는 모든 이에게 가장 충실한 길잡이가 되어줄 것이다.
코난 도일이 창조한 추리소설의 상징적 인물, 셜록 홈즈
세기를 넘어 끊임없이 재현되는 탐정소설의 전범
‘셜록 홈즈 시리즈’의 불멸의 단편들을 예고하는 황홀한 효시,『네 사람의 서명』
“정말이지 이런 무미건조한 일상은 견딜 수가 없군. 나는 늘 정신적으로 고양된 상태를 열망하고 있어. 이런 특별한 직업을 선택한 것도 다 그 이유 때문이지. 아니, 내가 이 직업을 만들어냈다고 하는 편이 더 맞겠군. 바로 이 셜록 홈즈가 이 세상에 존재하는 유일한 탐정이니 말이야.”
“자네가 유일한 탐정이라고?” 나는 눈썹을 치켜뜨며 말했다.
“아무렴, 유일무이한 자문탐정이지. 범죄 수사계의 최종심이자 대법원이라고 생각하면 될 거야.”
_ 에오스 클래식 17·『네 사람의 서명』 13~14쪽
코난 도일의 두 번째 장편『네 사람의 서명』은 미국의 출판업자 J. B. 리핀콧과 문단의 젊은 사자 오스카 와일드와의 파란만장한 저녁 식사에서 발전했다. 1890년《리핀코츠 매거진》에 실린 이 작품은 인도 폭동이라는 역사적 항쟁의 시대로 거슬러 올라가는데, 기묘한 난쟁이와 의족을 단 사나이, 불한당 인도 주둔군 장교, 강 위의 숨 막히는 추격전, 도둑맞은 보물 등 빅토리아 시대 탐정물을 아우르는 요소를 지닌다. 한편, 에오스 클래식『네 사람의 서명』에는 리하르트 구트슈미트의 삽화 24점이 실려 있으며, 이는 1902년 로베르트 루츠 출판사에서 발행된『네 사람의 서명』에 수록되었던 것이다.
셜록 홈즈가 문학사상 가장 위대한 탐정은 아닐지 몰라도, 가장 많은 사랑을 받은 탐정인 것만
작가 소개
저자 : 아서 코넌 도일
세계에서 가장 유명한 명탐정 셜록 홈스의 창조자인 아서 코넌 도일은 1859년 스코틀랜드 에든버러에서 태어났다. 어릴 적부터 낭만적인 모험담과 수많은 이야기에 빠져 살았는데 이 경험이 후에 ‘셜록 홈스’ 시리즈를 집필하는 토대가 되었다.1887년, 도일은 셜록 홈스가 등장하는 첫 작품 『주홍색 연구』를 발표했다. 홈스가 가진 기막힐 정도의 관찰력과 추리력은 도일의 경험에서 비롯되었다. 의사였던 도일은 병을 진단하기 위해 관찰과 추론을 반복하며 이 과정을 범죄 해결에도 적용한다면 좀더 과학적인 결과를 도출할 수 있으리라 생각한 것이다. 1890년 미국 잡지사의 요청으로 발표한 두 번째 장편 『네 사람의 서명』에 이어, 1892년 단편집 『셜록 홈스의 모험』으로 도일은 인기 작가의 반열에 올랐다. 이후 ‘셜록 홈스’ 시리즈만으로 두 편의 장편과 네 권의 단편집을 더 발표하며, 도일은 최고의 탐정소설 작가이자 셜록 홈스의 창조자로서 명성을 날린다.아서 코넌 도일은 명탐정의 모델을 확립했으며, ‘기이한 사건 - 탐정에 의한 논리적 추리 - 뜻밖의 결말’이라는 고전 미스터리의 완성형을 제시하여 미스터리 소설의 역사에 한 획을 그었다. 도일이 닦아놓은 토대는 이후 애거사 크리스티, 도러시 세이어스, 앤서니 버클리, S.S. 밴 다인 등의 거장이 등장하는 미스터리 황금기의 초석이 되었다.
목차
머리말
제1장 추리의 과학
제2장 사건 진술
제3장 해결책 모색
제4장 대머리 남자의 이야기
제5장 폰디체리 저택의 비극
제6장 셜록 홈즈의 현장 조사
제7장 통에 얽힌 일화
제8장 베이커 스트리트 이레귤러스
제9장 끊어진 고리
제10장 원주민의 최후
제11장 아그라 보물 상자의 비밀
제12장 조너선 스몰의 이상한 이야기
