도서 소개
<두말문고>는 외국동화의 원문과 번역문을 함께 실어 놓은 시리즈물이다.
그런데 특이한 것은 원문과 번역문이 서로 마주보고 있는 일반적인 대역본과 달리, 원문과 번역본이 따로 등을 맞대고 있다. 그래서 앞에서 보면 우리말로 된 책인데 뒤집으면 영어로 된 책이다.
마치 전혀 다른 두 권의 책을 보는 듯한 느낌을 주는 이러한 시도는 국내 처음이다. 마주보고 있는 영한대역의 경우 책을 읽다가 조금만 이해가 되지 않는 부분이 나오면 금방 옆에 있는 해석을 보기 때문에 영어 학습에 별 도움이 되지 않는 것으로 판단하여 이렇게 편집하였다고 한다.
이 책 『세상에서 가장 게으른 소년』은 집안 일 하기를 싫어해서, 신발 끈 묶는 기계, 옷 접는 기계 등 온갖 기계를 만들어 내는 소년 사이먼의 이야기이다.
작가 소개
웬디 오어 :
캐나다 태생으로 프랑스와 미국, 호주 등지에서 살면서 장거리 여행을 하는 동안 아버지가 들려주는 이야기를 들으며 성장했다. <아만다의 공룡> 을 첫작품으로 <양철깡통 강아지> <위대한 손수레 경주> <공원의 방주> 등을 썼다. 1993년에는 <너에게 남긴다> 가 '올해의 책' 어린이 도서부문 후보에 올랐다.
