도서 소개

일상생화의 기본회화는 물론 10대, 20대, 성인의 대화에 이르기까지 실생활에서 이뤄지고 있는 표현을 우리말 가나다순에 맞춰 중국어 표현 15,000개를 담았다. 이는 중국과 우리 영화나 연속극의 살아있는 대사뿐 아니라 국내외 출판된 중국어 교재와 중국에서 출판된 중국인을 위한 한국어교재에서 다뤄진 생생한 표현을 총망라했다.

  출판사 리뷰

- 우리말로 생각하고 바로 찾아 중국어로 말한다.
일상생화의 기본회화는 물론 10대, 20대, 성인의 대화에 이르기까지 실생활에서 이뤄지고 있는 표현을 우리말 가나다순에 맞춰 중국어 표현 15,000개를 담았습니다. 이는 중국과 우리 영화나 연속극의 살아있는 대사뿐 아니라 국내외 출판된 중국어 교재와 중국에서 출판된 중국인을 위한 한국어교재에서 다뤄진 생생한 표현을 총망라했습니다. 언제 어디서나 표현하고 싶은 말이 있거나 중국인과 짧은 만남의 대화를 진행하고자 할 때 바로 우리말로 열어서 중국어를 확인할 수 있는 즉석통역본이면서 회화와 작문을 겸한 다용도의 ‘한국어-중국어표현 보물 상자’다.

▶ 이 책의 특징
회화와 작문이 동시에 해결!
중국 영화와 드라마 속 표현들을 수록!
원하는 표현들을 쉽게 찾을 수 있도록 한글자모들을 순서대로 나열!
다양하고 유사한 표현과 속담·격언·관용어·비어·속어 등을 총망라!
우리말과 중국어 동시에 녹음!

▶ 출판사 리뷰

[영화 드라마 속 살아있는 중국어 표현] 은 이렇게 공부하세요.

1. 전체내용을 읽으면서 살아있는 언어 표현을 느껴보세요.
이 책은 우리말로 생각하고 바로 찾아 중국어로 말하는데 많은 도움이 되는 참으로 방대한 내용을 담고 있습니다. 학습자는 먼저 소설 읽듯이 처음부터 끝까지 한번 쭉 읽어보는 것이 가장 중요합니다. 사전식 배열을 활용하여 마음에 드는 표현을 익히면서 중국인의 어감을 느껴보세요.

2. 한국어 표현을 보고 중국어로 말해보면서 노트에 정리해보세요.
50여 편의 한국, 중국 영화 드라마 대본을 집중분석하여 우리말 가나다순서로 배열하여 다양한 중국어 표현을 확인할 수 있도록 찾기 쉽게 정리되어 있습니다. 영화 드라마 속에서 보았던 살아있는 표현들처럼 달달 외워서 말해보거나, 그때그때 말하고 싶었던 중국어 표현만 따로 모아서 노트에 정리해 활용해보세요.

3. 자투리 시간을 활용하여 한국어-중국어 동시 녹음 MP3를 꾸준히 들으세요.
15,000여개 예문을 우리말과 중국어를 동시 녹음한 음성녹음이 제공됩니다. 중국인의 음성을 들어보면 보석 같이 빛나는 표현이 쏟아지며, 한번만 들어봐도 중국어에 빠지는 마력(魔力)이 있습니다. 라디오로 드라마를 듣는 것처럼 부담감 없이 꾸준히 반복해서 들으세요.

4. 스스로가 중국인이 된 것처럼 별책으로 제공된 新개념의 한-중 중국어 표현 실용어휘사전을 활용하세요.

  작가 소개

저자 : 백형술
중국 남경대학교 중문학박사(현)배화여자대학 중국어통번역과 강사Daum 카페 한어수평고시(HSK) 운영자http://cafe.daum.net/hskkorea저서 : <노래로 배우는 중국어>, 진명출판사 <영웅본색>, 진명출판사 <우견아랑>, 진명출판사 <첩혈쌍웅>, 송산출판사 <기출문제 어휘로 HSK 8급을 잡아라(듣기, 어법, 독해, 종합)>, 송산출판사 외 다수

저자 : 우치갑
한국교원대학교 교육학석사(현)경기도 탄벌중학교 중국어교사Daum 카페 한어수평고시(HSK) 운영자http://cafe.daum.net/hskkorea저서 : <중국가>, 송산출판사 <첨밀밀>, 송산출판사 <손으로 떠먹는 중국어 1, 2>, 시사중국어사 외 다수

  목차

【가】-【끼】 < 14> - <134>
【나】-【늦】 <135> - <162>
【다】-【띠】 <163> - <220>
【라】-【링】 <221> - <223>
【마】-【밑】 <224> - <304>
【바】-【삐】 <305> - <354>
【사】-【씽】 <355> - <434>
【아】-【잊】 <435> - <566>
【자】-【찢】 <567> - <681>
【차】-【칭】 <682> - <707>
【카】-【킬】 <708> - <715>
【타】-【팅】 <716> - <726>
【파】-【핑】 <727> - <740>
【하】-【힘】 <741> - <788>
【부록】 <789>

  회원리뷰