출판사 리뷰
■ 칼데콧, 월터 크레인 등 거장들이 남긴 작품들 국내 최초 복원
근대 그림책의 아버지로 불리는 ‘랜돌프 칼데콧’, 최초의 여성 직업 일러스트레이터 ‘케이트 그린어웨이’, 이들과 더불어 그림책 황금기의 3대 거장으로 일컬어지는 ‘월터 크레인’ 등. 현대 그림책의 효시로 일컬어지는 거장들의 명작 그림책들을 국내 출판사가 최초로 복원했습니다.
1870년대, 칼데콧 등은 인쇄업자이자 출판기획자였던 에드먼드 에반스의 전폭적인 지원 아래 각자 독특한 감성과 특징을 드러내는 그림책들을 펴냈습니다.
칼데콧은 토속적이며 유머러스하고 따스한 느낌을 주는 그림책들로 대중적인 사랑을 받았고, 크레인은 화려한 색상과 섬세한 구도 등을 통해 어린이들의 상상력을 자극해 주었습니다. 또한 그린어웨이는 귀엽고 앙증맞은 여성스런 느낌의 그림을 그려 인기를 끌었습니다. 그리고 이들의 성공은 곧 그림책의 전성기를 끌어왔습니다.
한편, 그림책 황금기의 작품들은 디자인 및 편집 방식에 있어서도 다양한 실험 정신을 보여 줌으로써 현대적 편집 방식의 원형이 이때 대부분 형성되었습니다.
도서출판 도담도담은 황금기의 작품들이 역사적으로도 중요하지만, 아직까지도 살아 있는 그들만의 독창성과 도전 정신이 지금의 우리 아이들에게도 매우 긍정적인 영향을 미칠 것으로 판단했습니다.
사실 짧게는 100년, 길게는 120여 년 전 작품들을 새롭게 복원하는 작업은 결코 쉬운 일이 아니었습니다. 도담도담은 100년의 세월 동안 퇴화된 색과 선을 더욱 선명하고 풍성하게 되살려 내기 위해 1년여 동안 철저한 준비를 했습니다. 또한 국내 전문가들과 함께 수십 번의 시행착오를 거치면서 100년 전 원화에 가깝게 복원하는 데 성공했습니다. 그 결과로 랜돌프 칼데콧의 <버림받은 개의 슬픈 이야기>와 월터 크레인<사랑해요 엄마>가 가장 먼저 출간된 것입니다. 도담도담은 이후 ‘세상에서 가장 아름다운 그림책’이라는 시리즈명 아래 그린어웨이 등 다른 거장들의 작품도 추가 출간할 예정입니다.
■ 근대 그림책의 황금기는 상상력의 보물창고
도담도담이 이렇게 낡고 퇴색한 작품들에 의미를 두게 된 것은 단순히 역사적으로 유명한 사람들을 기리기 위한 것이 아닙니다. 도담도담은 ‘옛 것을 익혀 새로운 것을 안다’는 온고이지신(溫故而知新)의 정신을 소중히 여깁니다. 100여 년 전 그림책의 황금기를 열었던 거장들과 그들의 작품 속에는 현재 우리 아이들이 향유하고 있는 온갖 동화와 장난감, 심지어 학습 교재 속까지 직·간접적으로 담겨 있기 때문입니다. 그래서 도담도담은 그림책의 황금기를 상상력의 보물창고라고 생각합니다.
우리 아이들이 이러한 상상의 원류를 어려서부터 눈에 익혀 놓는다면, 새로운 그림책이나 디자인을 접했을 때 보다 쉽고, 깊게 이해할 수 있을 것입니다.
그림책의 황금기가 상상력의 보물창고가 될 수밖에 없는 이유는, 인쇄 기술의 한계에서 비롯되었다고 할 수 있습니다.
1870년대 당시까지도 목판이나 석판, 동판 등을 이용한 인쇄 기술이 사용되었는데, 이러한 방식은 판을 제작하는 데 상당한 비용이 들고, 제작 기간도 오래 걸렸습니다. 칼데콧 등 3대 거장을 키워낸 에드먼드 에반스도 목판 다색 인쇄 기술을 이용해 책을 제작했기 때문에 한 권의 책을 만드는 데도 상당한 공을 들여야 했습니다. 다행히 과거보다 대량 생산을 할 수 있는 기술이 있었고 시장의 수요도 많아 성공을 거두었지만, 당시로서는 매우 위험부담이 높은 도전이었던 것입니다.
에반스의 성공 이후 여러 가지 색으로 치장한 아름다운 그림책들이 봇물이 터지듯 쏟아져 나왔습니다. 그동안 구전으로 전해지거나 간단한 텍스트나 흑백 삽화로 꾸며지던 마더 구스(Mother goose)같은 아동문학 작품들에 새로운 상상력이 더해지면서 그전에 볼 수 없었던 놀라운 작품들이 탄생하게 된 것입니다.
이번에 출간된 칼데콧과 크레인의 작품만을 보아도 최근 나오는 화려한 그림책들에 견주어도 결코 밀리지 않는 상상력과 독창성을 보여 주고 있습니다. 칼데콧의 작품들은 텍스트는 짧지만 그것을 보완하는 그림의 해설 능력이 매우 뛰어나고, 크레인의 작품은 세밀한 구도 속에 감추어진 각종 문양과 기호들이 어린이의 호기심을 한껏 자극해 줍니다.
100여 년이 지나도록 그 생명력이 꺼지지 않은 거장들의 상상의 세계는 100년이나 지난 낡은 이야기가 아니라 오늘날 화려하게 펼쳐지는 온갖 상상력과 창의력의 원류이자 뿌리입니다. ‘세상에서 가장 아름다운 그림책’ 시리즈는 이러한 상상력의 보물창고로 우리 어린이들을 이끌어 줄 것입니다.
■ 신비롭고 화려한 그림으로 동화책의 새로운 세계를 연, 월터 크레인
월터 크레인(Walter Crane, 1845-1915)은 영국의 리버풀에서 화가인 토마스 크레인의 아들로 태어났습니다. 어려서부터 아버지의 스튜디오에서 공부를 한 월터는 12살 때 런던으로 이사를 와서, 전문적인 그림 공부를 했습니다.
1862년 월터는 로얄 아카데미에서 전시회를 여는 영예를 얻은 후, 65년 마더 구스를 중심으로 한 동화를 37점의 컬러 그림으로 그린 토이 북 시리즈를 간행했습니다. 처음으로 컬러를 사용해 인쇄된 이 책들은 어린이들의 뜨거운 호응을 얻었으며 월터 크레인의 명성을 크게 높여 주었습니다.
<세상에서 가장 아름다운 그림책> 시리즈에 담긴 월터의 작품에서 볼 수 있듯이 그는 어린이에게 더 많은 상상력을 키워 주기 위하여 배경을 가득 채운 소품, 등장인물의 의상, 손짓 하나하나에 세심한 노력을 기울였습니다.
월터 크레인은 자기가 그린 여백이 없는 세밀한 화면은 어린이의 예술적 감각과 상상력을 키우기 위한 것이라고 말했습니다. 그리하여 지금까지도 그의 그림에서 보여주는 신비로운 선과 구도, 화려한 색채는 어린이 독자들의 커다란 사랑을 얻고 있습니다. 뿐만 아니라 미술 공부를 하는 많은 어린이들의 교과서이며, 연구 대상이 되고 있습니다.
월터는 1871년 메리(Mary)와 결혼하여 3명의 자녀를 두고 큰 명예와 부를 얻었습니다. 그러나 1914년 12월 그의 아내가 갑작스런 사고로 사망하게 되었고, 아내를 잃은 슬픔에 빠져 있던 월터도 3개월 후 런던의 병원에서 세상을 떠났습니다.
그가 남긴 그림책 80여 권은 지난 100여 년 간 어린이들에게 꾸준한 인기를 얻어왔습니다. 오늘날도 월터 크레인은 랜돌프 칼데콧(Randolph Caldecott), 케이트 그린어웨이(Kate Greenaway)와 함께 3대 그림책 작가로 손꼽히며 존경 받고 있습니다.
■ <사랑해요 엄마>에 실린 작품 소개
제1편 사랑해요 엄마
자식을 사랑하는 지극한 어머니의 마음과 어머니를 사랑하는 자식의 마음을 그린 이 이야기는 월터 크레인이 직접 쓰고 그린 작품입니다. 19세기 영국, 어머니가 입던 넓고 긴 치마와 집안의 여러 가구, 아이들의 의상이 섬세하게 표현되어 흥미를 더해 줍니다.
제2편 아빠 곰, 엄마 곰, 아기 곰
‘금발 소녀와 곰 세 마리’라는 이름으로도 유명한 이 전래 동화는 조금씩 다른 여러 내용의 줄거리가 있습니다. 크레인은 이야기에 맞추어 집안의 그릇과 의자, 침대 등을 다양하게 묘사해 그림을 보는 어린이로 하여금 웃음을 자아내게 합니다.
제3편 식스펜스의 노래
<식스펜스의 노래>는 마더 구스(Mother Goose) 중에서도 가장 많이 알려진 노래 가운데 하나입니다. 하지만 이 노래의 가사는 전달하고자 하는 주제가 명확하지 않아 그 뜻을 정확히 알 수 없습니다. 그저 가사가 전달하는 상황이 우스꽝스럽고, 흥얼거리다 보면 왠지 웃음이 나는 묘한 매력이 있습니다.
많은 사람들이 이 노래의 의미를 해석하기 위해 노력했지만 아직까지 누구도 답을 찾지 못했다고 합니다. 어떤 사람들은 로마 교황에 반발해 영국 국교를 만든 헨리 8세를 비판하는 노래라고 주장하기도 하지만 역시 정확하지는 않습니다.
한편 월터 크레인이 그린 <식스펜스의 노래>는 그가 그린 <이솝 우화>나 <개구리 왕자>와는 다른 느낌입니다. 다른 작품들에서 볼 수 있었던 세밀한 구도나 화려한 치장이 거의 없고 간결한 구도에 여백을 많이 주어서 색다른 느낌을 줍니다. 이 책에 소개된 다른 작품들과 비교해 보면 더 재미있을 것입니다.
When the pie was opened
The birds began to sing
파이 뚜껑을 활짝 열면,
새들은 노래를 시작한다.
p47
목차
제1편 사랑해요 엄마
제2편 아빠 곰, 엄마 곰, 아기 곰
제3편 식스펜스의 노래
