도서 소개

근대 그림책의 황금기를 이루었던 '윌터 크레인'의 작품을 복원한 그림책. 어린이들에게 익히 알려진 '개구리 왕자', '알라딘과 마법의 램프', '잠자는 숲 속의 공주' 이상 세 편이 실려 있고, 유럽에서 전해지는 고전 동화들의 원류로 일컬어지기도 하는 <벨 공주의 모험>이라는 이야기도 수록했다.

특히 '도담도담'에서 100년이 넘은 작품으로 지금은 원본의 색감이나 질감을 그대로 느낄 수 없지만, 국내 전문가들과 함께 원화에 손상을 입히지 않는 선에서 새롭게 복원 작업을 했다. 잘려지거나 훼손된 선을 살려내고, 세월에 퇴색된 색들을 다시 살려낸 것이다.

  출판사 리뷰

100여 년 만에 복원된 세계 최고의 그림책 컬렉션

지금으로부터 100여 년 전, 세계 최초로 화려한 색상이 들어간 컬러 그림책이 나왔습니다. 산업혁명의 여파로 인쇄 기술도 비약적으로 발전해 다양한 종류의 책을 생산할 수 있게 된 것입니다. 그러나 기술이 발달했다고는 하지만 컬러 그림책을 대량 인쇄한다는 것은 여전히 어려운 일이었습니다.
이러한 상황에서 출판기획자이자 인쇄업자인 에드먼드 에번스(1826~1910)라는 사람이 등장했습니다. 그는 다색 목판 인쇄 기술을 이용해 다소 질이 떨어지기는 하지만 어린이를 위한 그림책을 대량 생산해 싼 가격에 공급하기 시작했습니다. 특히, 월터 크레인, 랜돌프 칼데콧, 케이트 그린어웨이 등 개성이 뚜렷하고 그림 실력이 뛰어난 이들에게 지원을 아끼지 않음으로써 근대 그림책의 황금기를 열었습니다. 오늘날 칼데콧 등은 근대 그림책의 3대 거장으로 일컬어지고 있습니다.
이처럼 그림책의 황금기를 이루었던 거장들의 작품이 국내에서 처음으로 복원됩니다. 도서출판 동쪽나라는 ‘도담도담’이라는 새로운 이름으로 유아 및 미취학 아동을 대상으로 ‘세상에서 가장 아름다운 그림책’ 시리즈와 취학 아동을 위한 ‘세상의 어린이들이 가장 사랑한 그림책의 고전’ 시리즈를 내놓았습니다.
이번 《월터 크레인1》은 ‘세상의 어린이들이 가장 사랑한 그림책의 고전’ 시리즈로 우리 어린이들에게 익히 알려진 '개구리 왕자', '알라딘과 마법의 램프', '잠자는 숲 속의 공주' 이상 세 편이 실려 있고, 잘 알려져 있지는 않지만 유럽에서 전해지는 고전 동화들의 원류로 일컬어지기도 하는 <벨 공주의 모험>이라는 이야기도 담겨 있습니다.
본 시리즈에 포함될 작품들은 대부분 100년이 넘은 작품들로 지금은 원본의 색감이나 질감을 그대로 느끼기 어렸습니다. 따라서 도담도담은 국내 전문가들과 함께 원화에 손상을 입히지 않는 선에서 새롭게 복원 작업을 했습니다. 잘려지거나 훼손된 선을 살려내고, 세월에 퇴색된 색들을 다시 살려냈습니다.
100여 년이 지나도록 그 생명력이 꺼지지 않은 거장들의 상상의 세계는 100년이나 지난 낡은 이야기가 아니라 오늘날 화려하게 펼쳐지는 온갖 상상력과 창의력의 원류이자 뿌리입니다. ‘세상의 어린이들이 가장 사랑한 그림책의 고전’ 시리즈는 이러한 상상력의 보물창고로 우리 어린이들을 이끌어 줄 것입니다.

신비롭고 화려한 그림으로 동화책의 새로운 세계를 연, 월터 크레인

월터 크레인(Walter Crane, 1845-1915)은 영국의 리버풀에서 화가인 토마스 크레인의 아들로 태어났습니다. 어려서부터 아버지의 스튜디오에서 공부를 한 월터는 12살 때 런던으로 이사를 와서, 전문적인 그림 공부를 했습니다.
1862년 월터는 로얄 아카데미에서 전시회를 여는 영예를 얻은 후, 65년 마더 구스를 중심으로 한 동화를 37점의 컬러 그림으로 그린 토이 북 시리즈를 간행했습니다. 처음으로 컬러를 사용해 인쇄된 이 책들은 어린이들의 뜨거운 호응을 얻었으며 월터 크레인의 명성을 크게 높여 주었습니다.
‘세상의 어린이들이 가장 사랑한 그림책의 고전’ 시리즈에 담긴 월터의 작품에서 볼 수 있듯이 그는 어린이에게 더 많은 상상력을 키워 주기 위하여 배경을 가득 채운 소품, 등장인물의 의상, 손짓 하나하나에 세심한 노력을 기울였습니다.
월터 크레인은 자기가 그린 여백이 없는 세밀한 화면은 어린이의 예술적 감각과 상상력을 키우기 위한 것이라고 말했습니다. 그리하여 지금까지도 그의 그림에서 보여주는 신비로운 선과 구도, 화려한 색채는 어린이 독자들의 커다란 사랑을 얻고 있습니다. 뿐만 아니라 미술 공부를 하는 많은 어린이들의 교과서이며, 연구 대상이 되고 있습니다.
월터는 1871년 메리(Mary)와 결혼하여 3명의 자녀를 두고 큰 명예와 부를 얻었습니다. 그러나 1914년 12월 그의 아내가 갑작스런 사고로 사망하게 되었고, 아내를 잃은 슬픔에 빠져 있던 월터도 3개월 후 런던의 병원에서 세상을 떠났습니다.
그가 남긴 그림책 80여 권은 지난 100여 년 간 어린이들에게 꾸준한 인기를 얻어왔습니다. 오늘날도 월터 크레인은 랜돌프 칼데콧(Randolph Caldecott), 케이트 그린어웨이(Kate Greenaway)와 함께 3대 그림책 작가로 손꼽히며 존경 받고 있습니다.

제1편 개구리 왕자 _ The Frog Prince
19세기 독일의 그림(Grimm) 형제가 모으고 쓴 210편의 동화는 우리 어린이들에게 아주 귀중한 보배입니다. 그림 형제는 1812년 감동적이고 재미있는 이 이야기들을 모아 ‘어린이와 가정을 위한 옛날이야기’라는 제목으로 출판했는데, 오늘날까지 어린이들에게 가장 많이 읽히는 책이 되었습니다.
<개구리 왕자>는 그 책에 실린 그림 형제가 쓴 많은 동화 중 한 편의 이야기입니다.
어느 날 왕자는 마녀의 사랑을 받아들이지 않았다는 이유로 마법에 걸려 개구리가 됩니다. 이 개구리가 세상 물정 모르는 철부지 공주와 만나 많은 일들을 경험한 끝에 그녀의 사랑을 얻어 마법에서 풀려난 뒤, 결혼해서 잘 산다는 줄거리입니다.
이 그림은 1874년 월터 크레인이 스물아홉 살 때 그린 것인데, 일본에서 들어온 화집에 영향을 받아 보다 세밀하고 화려한 화풍을 선보이는 시기였다고 합니다. 무려 140여 년 전에 출판된 책이어서 그림을 복원하는 작업에도 많은 노력이 필요했습니다.

제2편 벨 공주의 모험 _ Princess Belle-Etoile
이 이야기는 프랑스 지방에 전해 내려오던 민담입니다. 17세기에 귀부인인 마담 돌노아( Madame d'Aulnoy)가 농촌 출신의 유모들에게서 들은 이야기를 모으고 정리해서 세상에 민담집을 내놓는데, 벨 공주 이야기도 여기에 담겨 있었습니다.
벨 공주는 ‘춤추는 물’, ‘노래하는 사과’, ‘말하는 새’라는 세 가지 마법의 물건을 차지하기 위해 욕심을 부렸고, 오빠들은 이를 위해 모험을 떠납니다. 결국 모두가 갇혀서 꼼짝 못할 때, 공주가 나타나 모든 위험을 해결하고 오빠들을 구해 돌아옵니다.
월터 크레인은 1875년 이 작품에 섬세한 그림을 그려 넣어 어린이들에게 소개했는데, 벨 공주가 겪는 신비로운 모험이야기는 런던을 비롯해 유럽 여러 나라에서 많은 호응을 얻었다고 합니다.

제3편 알라딘과 마법의 램프 _ Aladdin and The Wonderful Lamp
‘아라비안나이트’, 즉 ‘천일야화’는 본래 중동 지방에 전해 내려오는 이야기입니다. 뒷날 이슬람의 세력이 크게 확장되면서 중국과 인도의 설화가 보태지고, 또 이집트의 전설도 포함하면서 오늘날 볼 수 있는 방대한 이야기책이 되었습니다.
이 책에는 알리바바, 신드바드 등 다양한 등장인물들이 나옵니다. 그중 알라딘이 등장하는 마법의 램프 이야기는 8~9세기에 출판된 원전에는 없지만 가장 널리 읽히는 동화입니다. 반지의 수호신, 램프의 수호신이 나타나 상상의 세계에서나 할 수 있는 신기한 일들을 처리해 주는 줄거리가 사뭇 흥미롭기 때문입니다.
월터 크레인은 이 긴 이야기를 짧게 줄이고 여섯 컷의 그림을 담아 어린이들을 위한 작품으로 만들었습니다. 이는 월터가 늘 주장했듯이 글과 그림은 그 비중이 같아야 한다는 신념에서 비롯된 것입니다.

제4편 잠자는 숲 속의 공주 _ The Sleeping Beauty
프랑스의 동화작가 샤를 페로(Charles Perrault)는 전해 내려오는 동요와 동화들을 모아 1697년 《옛이야기와 교훈》이라는 동화집을 펴냈습니다. 그 가운데 한 편인 <잠자는 미녀>는 우리나라에 전해지면서 ‘잠자는 숲 속의 공주’ 또는 ‘잠자는 숲 속의 미녀’라는 제목으로 널리 알려졌습니다.
자식이 없던 왕은 아름다운 공주가 태어나자 잔치를 열어 일곱 명의 요정을 초청한 뒤, 공주를 축복해 줄 것을 부탁합니다. 이때 초대받지 못한 한 명의 늙은 요정은 잔뜩 화가 나서 나타나 공주가 열다섯 살이 되면 물레 바늘에 찔려 죽을 것이라는 저주의 마법을 겁니다. 다행히 착한 요정의 도움으로 죽음은 면하지만, 공주는 100년 동안 잠을 잔 후에야 왕자의 도움으로 깨어납니다.
월터 크레인은 7편의 그림으로 이 이야기를 표현하면서 본래의 이야기는 줄여 어린이들이 읽고 듣기에 편하게 정리했습니다.

벨과 세 아들은 부부에게 자신의 출생의 비밀을 알아내야겠으니 떠나게 해 달라고 애원했습니다. 결국 코세르 부부의 허락을 받은 네 남매는 함께 길을 떠났습니다.
배를 타고 바다로 나선 네 사람은 며칠 후 커다란 항구에 배를 대고 뭍에 내렸습니다. 그러자 사람들이 몰려들어 근사한 배와 이마에서 별이 빛나는 아름다운 남매들을 보며 신기해 했습니다.

p28

  목차

제1편·개구리 왕자 The Frog Prince
제2편·벨 공주의 모험 Princess Belle-Etoile
제3편·알라딘과 마법의 램프 Aladdin and The Wonderful Lamp
제4편·잠자는 숲 속의 공주 The Sleeping Beauty

  회원리뷰