도서 소개

초급에서 중급 단계 수준의 한국어 학습자들을 대상으로 한 책으로, 총 20곡의 K-Pop 가사를 통해 간단하지만 실생활에 자주 쓰이는 한국어 표현을 배울 수 있는 교재이다. 국외에서도 꾸준하게 인기를 얻고 있는 다양한 K-Pop 곡들을 장르별, 가수별로 수록하여 K-Pop에 친숙한 한국어 학습자들의 흥미를 돋우었다.

또한, 노래 가사를 이용하여 동사 활용 등 문법 구조를 설명했을 뿐만 아니라 한국인들이 자주 사용하는 줄임말이나 언어 습관까지 설명하여 학습이 보다 전면적으로 이뤄지도록 하였다. 특히 아기자기한 일러스트들이 거의 매 페이지마다 등장하여 학습자가 직관적으로 한국어를 이해하는 데 어려움이 없도록 하였으며 타 교재에서 배우기 어려웠던 가벼운 회화 표현에 익숙해지도록 하였다. 또한, 부록에는 본문 대화의 영어 번역과 영어로 된 가수 및 노래 설명, 문법 설명 등의 한국어 원문도 함께 수록하여 학습자나 교사가 교재를 더욱 알차게 활용할 수 있게 하였다.

  출판사 리뷰

<K-Pop Korean>은 초급에서 중급 단계 수준의 한국어 학습자들을 대상으로 한 책으로, 총 20곡의 K-Pop 가사를 통해 간단하지만 실생활에 자주 쓰이는 한국어 표현을 배울 수 있는 교재이다.
국외에서도 꾸준하게 인기를 얻고 있는 다양한 K-Pop 곡들을 장르별, 가수별로 수록하여 K-Pop에 친숙한 한국어 학습자들의 흥미를 돋우었다. 또한, 노래 가사를 이용하여 동사 활용 등 문법 구조를 설명했을 뿐만 아니라 한국인들이 자주 사용하는 줄임말이나 언어 습관까지 설명하여 학습이 보다 전면적으로 이뤄지도록 하였다. 특히 아기자기한 일러스트들이 거의 매 페이지마다 등장하여 학습자가 직관적으로 한국어를 이해하는 데 어려움이 없도록 하였으며 타 교재에서 배우기 어려웠던 가벼운 회화 표현에 익숙해지도록 하였다. 또한, 부록에는 본문 대화의 영어 번역과 영어로 된 가수 및 노래 설명, 문법 설명 등의 한국어 원문도 함께 수록하여 학습자나 교사가 교재를 더욱 알차게 활용할 수 있게 하였다.

■ 총 20곡의 K-Pop 가사를 활용하여 한국 문화와 한국어 실용 표현까지 배우는 재미있는 교재!
최근 10년간 발표된 K-Pop 곡 중에서 초급에서 중급 학습자가 한국어를 학습하기에 가장 적합하면서도 대중적으로 인기를 끌었던 대표곡을 장르별, 가수별로 선정하여 간단하면서도 실제적이고 유용한 한국어 표현과 함께 한국 문화까지 배울 수 있는 한국어 교재이다.

■ K-Pop 가사에 사용된 다양한 어휘와 문장들이 자연스럽게 외워진다!
학습자들이 흥미를 가지고 부담 없이 접근할 수 있는 한국 가요의 가사를 활용하여 한국어의 기본적인 문장 구조, 동사 활용, 발음 등 문법적인 면을 배울 수 있도록 했으며, 가사에 사용된 다양한 어휘와 문장들이 귀에 쏙쏙, 눈에 쏙쏙 자연스럽게 외워질 수 있다.

■ 친숙한 K-Pop 가사와 상활별 톡톡 튀는 삽화를 통해 쉽게 한국어를 이해하고 사용한다!
가사에 사용된 다양한 중요 표현을 과별로 선정하고, 그 쓰임을 쉽고 재미있게 이해할 수 있도록 아기자기한 삽화를 연습 문제에 대입하여 학습 부담을 크게 낮췄다.

■ 가사와 문장, 대화 영어 번역과 함께 한국어 문법 설명까지 부록으로 제시!
전체 K-Pop의 한글 가사 영어 가사를 함께 수록하였으며, 각 과별 상황 문장과 대화의 영어 번역을 수록하여 학습자가 부담 없이 한국어에 흥미를 가지고 스스로 학습할 수 있게 했으며, 각 K-Pop의 가수 및 노래 소개와 문법 설명에 대한 한국어 설명도 부록에 제시하여 학습자뿐만 아니라 각 기관의 교사들의 교재 활용도도 높였다.

  작가 소개

저자 : 박선영
홍익대학교 국어국문학 석사현 홍익대학교 국제언어교육원 한국어 강사

저자 : 안용준
한양대학교 외국인을 위한 한국어 교육 석사홍익대학교 국어국문학 박사 수료 전 EBS 외국인을 위한 한국어 초급 진행현 홍익대학교 국제언어교육원 한국어 강사

  목차

머리말 4
이 책의 구성과 활용 6
목차 16

01 오늘부터 - 우리는 여자친구 19
02 Honey - 카라 29
03 벚꽃 엔딩 - 버스커버스커 39
04 남자 없이 잘 살아 - 미쓰에이 49
05 결혼해 줄래 - 이승기 59
06 No No No - 에이핑크 69
07 너뿐이야 - 박진영 79
08 하루만 - 방탄소년단 89
09 Be My Baby - 원더걸스 99
10 노래가 늘었어 - 에일리 109
11 Man in Love - 인피니트 119
12 Ah-Choo - 러블리즈 129
13 사랑 사랑 사랑 - FT아일랜드 139
14 너의 모든 순간 - 성시경 149
15 Hands Up - 2PM 161
16 Give It to Me - 씨스타 171
17 A - 갓세븐 183
18 썸 - 소유 & 정기고 193
19 이 노래 - 2AM 203
20 Error - 빅스 213

부록
모범 답안 224
번역 227
색인 245
저작권 247

  회원리뷰