도서 소개
1812년과 1915년에 출간된 『그림 동화』초판 1, 2권의 내용이 1857년 최종판에서 왜, 어떻게 바뀌었는지 그리고 그림 형제가 법률가의 길을 버리고 민담을 수집한 이유를 그림 형제의 탄생에서부터 그림 동화가 탄생하는 순간까지 연대기적으로 따라가며 살펴본 책이다.
저자는 어린 시절 누구나 한 번쯤 읽어 보았을 그림 동화 속으로 직접 여행을 떠났다. 그림 형제가 태어난 고향 하나우에서부터 그들이 행복한 유년 시절을 보낸 슈타인나우, 대학 시절을 보낸 마르부르크, 그들의 제2의 고향 카셀 등을 따라가며 『그림 동화』가 단순히 어린이를 위해 탄생한 동화집이 아니라 독일의 민족정신을 찾고자 만들어진 19세기의 시대적인 산물이며, 위대한 문학 작품임을 발견한다.
출판사 리뷰
독일의 역사와 문화를 반영한 『그림 동화』,
그 탄생과 변화의 진실이 흥미롭게 펼쳐진다!
그림 동화는 그림 형제가 직접 썼을까? 대학에서 법학을 전공하던 그림 형제는 왜 법률가의 길을 버리고 동화집을 엮게 되었을까? 그림 형제는 어떻게 민담을 수집했을까? 그림 동화는 과연 어린이를 위한 동화인가? 개구리 왕자는 공주에게서 키스를 받고 마법에서 풀려났을까? 그림 동화의 여주인공들은 모두 백마 탄 왕자님을 기다리는가? 백설 공주를 죽이려고 한 사람은 계모인가 친엄마인가? 장화 신은 고양이는 독일 동화인가? 그림 동화는 정말 무시무시한가? 그림 동화 「가시장미 공주」와 내용이 비슷한 프랑스 동화 「잠자는 숲속의 미녀」와 이탈리아 동화 「태양, 달, 탈리아」는 결말이 어떻게 다를까? 1812년과 1815년에 초판 1, 2권을 발행한 후 일곱 번이나 수정하여 1857년 최종판이 발행될 때까지 『그림 동화』는 왜, 어떻게 바뀌었을까?
『그림 동화』는 간단히 말하면 그림 형제가 전래 민담을 모아 엮은 전래 동화집이다. 일종의 옛날이야기다. 하지만 동화집, 옛날이야기라는 단어 뒤에는 민족이라는 위대하고도 위험한 단어가 숨겨져 있다. 『그림 동화』는 단순히 어린이들을 위해 탄생한 동화집이 아니라 독일의 민족정신을 찾고자 만들어진, 19세기라는 시대적인 필연성을 안고 태어난 위대한 문학 작품이자 시대의 산물이다. 정직과 정의와 믿음을 정신적 자산으로 삼고 평생 무언가에 미쳐 산 그림 형제는 『그림 동화』를 통해 동화 문학의 길을 개척함으로써 세기를 넘어 영원히 살아 있는 명성을 얻었다.
동화 문학의 길을 연 『그림 동화』, 2005년 6월
유네스코 문서부문 세계문화유산으로 새롭게 태어나다!
동화 문학을 새롭게 개척한 『그림 동화』는 그 역사성과 작품성을 인정받아 2005년 6월 초판본 1, 2권이 유네스코 문서부문 세계문화유산에 등재되었다. 『그림 동화』는 독일 서적 중에서 마르틴 루터의 성서 다음으로 세계에 많이 보급된 책이며, 카셀의 그림 형제 박물관에는 각국 언어로 번역된 그림 동화 35,000여 권이 전시되어 있을 정도로 그림 동화는 독일인들뿐만 아니라 전 세계인에게서 지역과 시대를 뛰어넘어 사랑받고 있다.
‘동화의 나라’ 독일, ‘동화 가도’를 빛내는 그림 동화
광장의 기념상, 동화의 한 장면이 새겨진 동화 분수, 박물관의 전시물을 비롯해 개인 주택의 정원에 만들어놓은 조형물까지 도시 곳곳에서 동화의 주인공을 만날 수 있는 독일은 명실공히 동화의 나라이며 그 한가운데 그림 동화가 크게 자리하고 있다. 독일은 남북으로 70여 개 도시들을 잇는 장장 600킬로미터에 이르는 ‘동화 가도’를 만들었는데, 동화 가도의 출발 도시는 그림 형제의 고향 하나우이고 마지막 도시는 「브레멘 음악대」의 배경지 브레멘이다. 이처럼 그림 동화는 독일이 동화의 나라로서의 명성을 굳건히 지킬 수 있게 해준다.
작가 소개
저자 : 이민수
서강대학교 대학원 독어독문학과에서 독문학 박사학위를 받았으며, 건국대학교에서 독일 문화사를 강의하고 있다. 『낭만과 전설이 숨쉬는 독일 기행』, 『미네르바의 메아리』(시집)를 쓰고 『그림 동화집』, 『세계를 바꾼 운명의 그날들』, 『역사의 비밀 1, 2』, 『괴테와 은행나무』, 『여행의 역사』, 『과학혁명의 지배자들』 등을 옮겼다.
목차
책머리에
1. 동화 문학의 길을 연 그림 형제
삶의 다양한 원형을 포함한 또 다른 신화, 동화
19세기의 멀티형 인간이 탄생하다
함께 성장하는 나무, 그림 형제
2. 그림 형제의 유년의 사랑, 슈타인나우
차마 꿈에도 잊지 못할 마음의 고향
동화가 살아 숨쉬는 슈타인나우
슈타인나우의 엽기 선생 칭크한
슈타인나우에 영원히 살아 있는 그림 형제
3. 동화 제국의 수도 카셀, 도약하는 그림 형제
더 나은 미래를 위해 카셀로
리체움의 뛰어난 학생들
4. 성녀 엘리자베트의 도시 마르부르크
장미 성담의 성스러운 향기가 가득한 도시
독일의 대학마을 마르부르크로
19세기의 현모양처 동화
인생의 스승 사비니를 만나다
5. 다시 카셀로, 그림 동화가 탄생하다
방랑하는 영혼 브렌타노
마음의 형제 아르님
그림 동화는 순수한 독일 동화인가?
「가시장미 공주」의 수수께끼를 찾아서
그림 형제와 동화 할머니 피만의 짧은 만남, 긴 명성
6. 그림 동화에 관한 여덟 가지 오해
그림 동화에 관한 오해와 진실
그림 동화 속으로의 초대, 「황금 열쇠」
7. 그림 동화 속으로
1> 개구리 왕 혹은 철의 하인리히
2> 늑대와 일곱 마리 아기 염소
3> 라푼첼
4> 헨젤과 그레텔
5> 여행 떠난 지푸라기와 석탄과 콩
6> 아이들의 사람 죽이기 놀이
7> 가시장미 공주
8> 룸펠슈틸츠헨
9> 알러라이라우
10> 장화 신은 고양이
그림 형제 연보
도판의 출처
참고문헌
찾아보기
그림 형제 박물관
