도서 소개
역자가 시간과 공간을 초월해 깊은 공감을 가진 당나라 시인들의 작품 중 정수만을 골라 뽑아 엮은 책이다. 이십대 청춘부터 중국을 대상으로 사업하면서 불혹의 나이에 이르기까지 무수한 시행착오를 거치면서 여성 CEO로서 길을 만든 역자는 중국문화에 깊은 관심을 갖게 되었고, 당시를 비롯한 중국의 문장에서 그 정수를 발견하게 되었다고 말한다.
역자는 많은 시간을 할애해 당시의 세계에 빠져들었고, 일하는 틈틈이 당시를 번역하면서 빼어난 당 시인들과 깊은 공감의 시간을 가졌고, 시간과 공간을 초월한 멋진 사랑을 나눈 듯 하다고 말한다.
출판사 리뷰
중국문학을 사랑한 여성 CEO와 함께 하는 당시 산책!
이백과 당시를 통해 중국 문화의 정수를 만난다.
이 책 『당시 산책 - 마음가는대로』는 역자가 시간과 공간을 초월해 깊은 공감을 가진 당나라 시인들의 작품 중 정수만을 골라 뽑은 것이다.
이십대 청춘부터 중국을 대상으로 사업하면서 불혹의 나이에 이르기까지 무수한 시행착오를 거치면서 여성 CEO로서 길을 만든 역자는 중국문화에 깊은 관심을 갖게 되었고, 당시를 비롯한 중국의 문장에서 그 정수를 발견하게 되었다고 말한다.
역자는 많은 시간을 할애해 당시의 세계에 빠져들었고, 일하는 틈틈이 당시를 번역하면서 빼어난 당 시인들과 깊은 공감의 시간을 가졌고, 시간과 공간을 초월한 멋진 사랑을 나눈 듯 하다고 말한다.
천 년 전 당나라 문화에서는 아시아 정신이 나아가야 할 근간을 발견할 수 있다. 당 문화는 인류 역사상 그 유래를 보기 어려울 만큼 개방과 포용, 창의와 미의식이 넘쳤던 문명이었다.
여기 실린 당시를 읽으면서 우리는 역자가 느꼈던 것처럼 옛 시인의 정신을 만나고, 자기 마음 속의 진실을 만나는 일처럼 격앙되고 행복한 감정을 느끼게 될 것이다.
또한 이 책에는 역자의 조부이자 1900년대 초 중반 남종화의 대가이신 동강 정운면 선생의 그림 이십여 점이 실려 있다. 시를 읽으면서 선생의 기백과 아름다움이 넘치는 그림을 감상하는 재미도 쏠쏠하다.
작가 소개
저자 : 이백
중국 문학 사상 최정상의 대시인이다. 자(字)가 태백(太白), 호(號)가 청련거사(靑蓮居士)로 우리에게 주선옹(酒仙翁), 시천자(詩天子), 천상적선인(天上謫仙人) 등으로 널리 알려져 있다. 701년 중국에서 태어났으며, 당대의 번성기에서 쇠퇴의 길로 접어드는 전환기에 주로 활동했다.어린 시절에는 고금의 전적을 두루 독파하여 후일 대시인이 될 소양을 쌓았으며, 청년기인 25세부터는 구세제민의 큰 이상과 웅지를 가지고 중국 전역을 만유하면서 좌절을 겪기도 했다. 장년기인 천보 초에는 3년 동안 장안에서 한림공봉을 지낸 후 사직하고, 재차 회재불우의 방랑생활을 했으며, 만년기로 접어든 55세 때에는 '안사의 난'을 겪으면서 영왕의 사건에 연루되어 사형을 언도받고 유배와 사면 등을 거치다가 급기야 62세를 일기로(762년) 병사했다.이렇듯 방랑과 음주로써 세상을 주유하는 중에도 호협정신과 구선학도, 겸제천하와 독선기신 등 다양한 정서로 표출된 문학작품을 다수 남김으로써 그 천재적인 면모를 보여주었다. 전체 작품 수는 시가(詩歌) 987수이고, 부(賦)와 산문이 66편인데, 이중 오칠언절구는 모두 187수가 전한다.
목차
들어가는 말
당시에 관하여
당시와 남종화
이백 - 의고시 12수
- 별유천지
- 지음
왕유
맹호연
최호
유종원
장구령
위응물
주(註)
