도서 소개

'헤세 4계 시리즈' 중 첫 권이다. '헤세 4계 시리즈'는 헤세의 모든 작품들(소설, 시, 에세이, 편지 등)에서 봄.여름.가을.겨울의 계절에 관한 묘사가 있는 부분들을 발췌하여 엮은 것으로, 헤세의 자연관과 예술관을 차분히 음미할 수 있도록 꾸며졌다. 각 권마다 헤세가 직접 그린 수채화를 담고 있어, 계절의 아름다움뿐만 아니라 헤세 글의 묘사를 더욱 풍성하게 살려주고 있다.

챙이 큰 둥근 밀짚모자를 쓰고 호미와 바구니를 든 소박한 정원사, 흰 구름과 안개와 저녁노을, 산과 호수를 좋아했던 시인, 그리고 동양의 정신을 이해하고 거기에 심취했던 인물, 세계 어느 작가보다도 우리에게 친숙하고 잘 알려진 작가, 헤르만 헤세. 서정성이 강하면서도 문명에 찌든 현대인들에게 여행과 방랑과 모험에 대한 향수를 일으켰던 그의 작품들은 독자들에게 끊임없이 사랑받아왔다. 이번 시리즈는 독일문학 전문가 두행숙 교수가 번역을 맡았다.

  출판사 리뷰

‘헤세 4계 시리즈’ 첫 권, 《헤르만 헤세, 봄》
- 계절별 컬렉션으로 헤세 문학의 아름다움을 새롭게 만난다

《헤르만 헤세, 봄》은 헤세 4계 시리즈 중 첫 권이다.
‘헤세 4계 시리즈’는 헤세의 모든 작품들(소설, 시, 에세이, 편지 등)에서 봄·여름·가을·겨울의 계절에 관한 묘사가 있는 부분들을 발췌하여 엮은 것으로, 헤세의 자연관과 예술관을 차분히 음미할 수 있도록 꾸며졌다.
이 시리즈는 특히 각 권마다 헤세가 직접 그린 수채화를 담고 있어, 계절의 아름다움뿐만 아니라 헤세 글의 묘사를 더욱 풍성하게 살려주고 있다.

챙이 큰 둥근 밀짚모자를 쓰고 호미와 바구니를 든 소박한 정원사, 흰 구름과 안개와 저녁노을, 산과 호수를 좋아했던 시인, 그리고 동양의 정신을 이해하고 거기에 심취했던 인물, 세계 어느 작가보다도 우리에게 친숙하고 잘 알려진 작가, 헤르만 헤세.
서정성이 강하면서도 문명에 찌든 현대인들에게 여행과 방랑과 모험에 대한 향수를 일으켰던 그의 작품들은 독자들에게 끊임없이 사랑받아왔다.

이번 시리즈 번역은 독일문학의 최고 전문가 중 한 명으로 평가받는 두행숙 교수의 번역으로 이루어진다. 가장 사랑받는 독일작가의 작품을 가장 사랑받는 독문학 번역가의 명역으로 만나는 ‘헤세 4계 시리즈’를 만나보시기 바란다.

[이 책에 발췌수록된 헤르만 헤세의 작품들]

* 시 : <이른 봄> <절망으로부터 깨어남> <새봄> <봄>(1899년) <봄의 밤>
<남풍 부는 밤> <봄>(1907년) <새로운 체험> <단계들> <이른 시간의 빛>
<삼월의 태양> <처음 핀 꽃> <봄의 아이> <봄날> <사랑의 노래>
<봄>(1909년) <꽃, 나무, 새> <봄>(1915년) <꿈꾸는 정원사> <잔디에 드러누워>
<3월> <4월> <5월> <로카르노의 봄> <스위스의 봄> <토스카나의 봄>
<봄의 정오> <그리스도 수난일> <수선화의 향기> <꽃이 핀 가지>
<꽃잎이 가득 핀> <구름> <꽃들도 역시> <1915년 봄에> <봄>(1907년)
<잎이 빨간 너도밤나무> <짧게 잘린 너도밤나무> <눈부시게 아름다운 오월에>

* 소설 : 《유리알 유희》 《페터 카멘친트》 《수레바퀴 아래서》 《황야의 이리》 《데미안》

* 에세이 : 《방랑》 《꿈의 집》 《유년시절 가운데》 《밤나무 숲속의 오월》 《정원에서》
《시골로의 귀향》 《베른의 산중의 어느 농가 오두막에서》 《봄의 걸음》
《부활절 때의 비망록》 《4월의 편지》 《작은 기쁨》 《도시의 삼월》
《복숭아나무》 《예정에 없던 수영을 하다》 《에밀 콜프》
《여름으로 가는 길목에》

* 편지 : <헤르만 보드머에게 보낸 편지> <알프레드 쿠빈에게 보낸 편지>
<아들 마르틴에게 보내는 편지> <여자친구에게 보낸 편지>
<1936년 10월 5일에 쓴 한 편지> <에른스트 모르겐탈러에게 보낸 편지>
<바르트홀트 헤세에게 보낸 편지> <헤네트 남작부인에게 보낸 편지>
<프리드리히 미하엘에게 보낸 편지> <카를 클로터에게 보낸 편지>

[이 책에 수록된 헤르만 헤세의 수채화들]

<목련꽃>(1928. 5) <봄>(1924. 2)
<봄의 산>(1926. 4) <카사 카무치>(1923. 6)
<4월에 핀 과일나무>(1925. 4) <로카르노>(1926. 6)
<설산 앞 하얀 집>(1928. 5) <카발리노 너머의 푸게르나>(1923. 6)
<남쪽에서>(1923. 6) <몬타뇰라에서>(1929. 8)

  작가 소개

저자 : 헤르만 헤세
1877년 독일 남부 칼브에서 선교사의 아들로 태어났다. 어린 시절 시인이 되고자 수도원 학교에서 도망친 뒤 시계 공장과 서점에서 수습사원으로 일했으며, 15세 때 자살을 기도해서 정신 병원에 입원하는 등 질풍노도의 청소년기를 보냈다. 20대 초부터 작품 활동을 시작하여 『페터 카멘친트』, 『수레바퀴 아래서』, 『크눌프』 등을 발표했다. 스위스 몬타뇰라로 이사한 1919년을 전후로 헤세는 개인적인 삶의 영역에서 커다란 위기를 겪고, 이로 인해 그의 작품 세계도 전환점을 맞이한다. 술과 여인, 그림을 사랑한 어느 열정적인 화가의 마지막 여름을 그린 『클링조어의 마지막 여름』과 『데미안』이 바로 이 시기를 대표하는 작품들이다. 헤세는 이 작품들과 더불어 소위 ‘내면으로 가는 길’을 추구하기 시작했다. 헤세는 이 무렵부터 그림과 인연을 맺었으며, 이후 그림은 음악과 더불어 그의 삶의 한 축을 이룬다. 이어 헤세는 『싯다르타』, 『황야의 이리』, 『나르치스와 골드문트』, 『동방 순례』, 『유리알 유희』 등 전 세계 독자들을 매료하는 작품들을 발표했고, 1946년에 노벨 문학상을 수상했다. 1962년 8월, 또 하나의 고향인 스위스의 몬타뇰라에서 영면했다.

  목차

- 추천의 말 : 계절별 컬렉션으로 새롭게 읽는 헤세의 아름다움/ 정여울
- 헤르만 헤세, 봄
- 옮긴이의 말 : 헤르만 헤세의 삶과 작품/ 두행숙

  회원리뷰