도서 소개

서간도에 들꽃 피다 7권. 이윤옥 시인은 지난 2010년부터 여성독립운동가를 발로 뛰어 찾아내 한 권에 20명씩 <서간도에 들꽃 피다>를 펴냈다. 7권에는 이윤옥 시인이 직접 하와이 독립운동의 현장답사를 통해 대한부인구제회 회장을 지낸 황마리아 지사를 비롯하여, 전수산, 심영신, 박신애 등 4명의 여성독립운동가를 소개한 점이 눈에 띈다.

  출판사 리뷰

하와이, 여성독립운동가 향기 진동하다
《서간도에 들꽃 피다》 제7권 나와, 여성독립운동가 140명 삶 담아

온 겨레가 기쁨에 겨워 목청껏 만세를 불렀던 광복절 제72주년이 눈앞에 다가왔다. 그러나 광복절을 누구보다도 반겼던 여성독립운동가들은 아직 그늘에서 나오지 못한 분들이 많다. 국가보훈처(2017년 7월 현재) 자료에는 14,651분이 서훈자로 밝혀졌으나 이 가운데 여성은 겨우 292분뿐이다.

그나마도 우리가 알고 있는 여성독립운동가는 고작 유관순 열사 등 몇 분에 그치고 있는 게 현실이다. 이러한 상황을 타개하고 여성독립운동가를 널리 알려야한다고 목청을 높여온 시인이 있다. 여성독립운동가들의 발자취를 찾아 《서간도에 들꽃 피다》라는 책 속에 그 분들의 삶을 소개하고 있는 이윤옥 시인이 그 주인공이다.

이윤옥 시인은 지난 2010년부터 여성독립운동가를 발로 뛰어 찾아내 한 권에 20분 씩 《서간도에 들꽃 피다》를 펴냈으며 지난 7월 말에 제7권을 펴냈다. 제1권에서는 안중근 의사의 어머니 조마리아 애국지사를 소개하며 쓴 시가 큰 반향을 일으켰고, 이는 팝페라 가수 듀오아임이 비장한 톤으로 노래해 유투브 등에서 큰 인기를 얻기도 했다.

들리되 보이지 않는
깊은 절망의 나락에서
고통의 바다에서
들려오는 동포의
피 끓는 심장 박동소리
한줄기 빛 삼아
뛰어든 만세운동
광복으로 열매 맺었네

이는 제7권에 나오는 맹인의 몸으로 만세운동에 앞장섰던 심영식(1896~1983) 애국지사에 대한 이윤옥 시인의 시다. 이번에 펴낸 여성독립운동가를 기리는 시집 《서간도에 들꽃 피다》 제7권에는 탑골공원에서 독립을 외친 가파도 소녀 “고수선”, 기생의 몸으로 만세운동 앞장선 “이벽도”, 칠순 노구로 독립을 목청껏 외친 “오신도”, 황해도 재령의 만세운동을 이끈 “박원경”, 피로써 대한의 독립을 맹세한 나이팅게일 “이정숙” 등 모두 스무 분의 여성독립운동가들의 이야기를 시와 해적이(연보)로 소개하고 있다.

특히 이번 《서간도에 들꽃 피다》 제7권에는 이윤옥 시인이 직접 하와이 독립운동의 현장답사를 통해 대한부인구제회 회장을 지낸 황마리아 지사를 비롯하여, 전수산, 심영신, 박신애 등 4명의 여성독립운동가를 소개한 점이 눈에 띈다. 전수산 애국지사의 경우는 후손인 티모시 최 선생을 만나 할머니 전수산 지사의 이야기를 들었으며, 전수산 지사가 묻힌 하와이 다이아몬드산 아래 공원묘지를 찾아 뫼절(참배)을 하고 꽃을 바쳤다.

또한 하와이 초기 이민자로 사탕수수밭에서 힘든 노동을 하며 독립자금을 모아 상해 임시정부에 자금을 보낸 독립지사들이 살던 ‘한국인의 집 전시관’을 눈물겹게 돌아보았으며, 이덕희 하와이이민연구소장으로부터 당시 여성독립운동가들의 이야기와 많은 자료를 받아 실었다.

그뿐만 아니라 핏덩이를 안고 광복군으로 활동한 “유순희” 생존 애국지사를 직접 찾아가 근황을 묻고 당시의 증언을 듣는가하면, 중국인으로 조선의 독립운동가로 활약한 송정헌 지사의 후손을 만나 대담을 하는 등 모두 스무 분의 여성독립운동가의 활동을 《서간도에 들꽃 피다》 제7권에 낱낱이 소개하고 있다.

이 책 《서간도에 들꽃 피다》는 시집 형태지만 여성독립운동가들을 다룬 역사책에 가깝다. 이 책은 현재까지 제7권에 여성독립운동가 140분을 다뤘다. 이렇게 많은 여성독립운동가를 톺아본 책은 이윤옥 시인의 《서간도에 들꽃 피다》가 유일하다.

이윤옥 시인은 앞으로 전 10권을 통해 200분의 여성독립운동가들을 소개할 예정인데 이 책을 통해 여성독립운동가들의 눈물겨운 독립운동의 삶을 조금이나마 이해할 수 있을 것이다. 저자가 직접 발로 뛰어 쓴 《서간도에 들꽃 피다》는 조국 광복을 위해 피울음을 토해냈던 항일여성독립운동가들의 용기와 헌신을 되새겨 보는 의미 있는 책으로 일독을 권한다.

  작가 소개

저자 : 이윤옥
일본 속의 한국 문화를 찾아 왜곡된 역사를 밝히는 작업을 꾸준히 해오면서 『신 일본 속의 한국문화답사기』,『일본 속의 고대 한국 출신 고승들의 발자취를 찾아서』, 우리말 속에 숨어 있는 일본말 찌꺼기를 다룬 『사쿠라 훈민정음』, 『오염된 국어사전』을 펴냈다. 한편으로 『문학세계』시 부문으로 등단하여 친일 문학인의 풍자 시집 『사쿠라 불나방』, 항일여성독립운동가를 다룬 시집 『서간도에 들꽃 피다』(전5권)를 펴냈고, 『서간도에 들꽃피다』는 영문판 『41 heroines, flowers of the morning calm』, 『FLOWERING LIBERATION-41 women devoted to Korean independence』로 번역 출간되었다. 한국외국어대학교 연수평가원 교수, 일본 와세다대학 객원연구원, 국립국어원 순화위원을 지냈으며 현재는 한일문화어울림연구소 소장으로 한일 간 과거의 역사를 딛고 미래의 발전적 관계로 나아갈 수 있는 밑거름 작업을 하고 있다.

  목차

1. 탑골공원에서 독립을 외친 가파도 소녀 “고수선”
2. 하와이에서 임시정부를 적극 도운 “박신애”
3. 황해도 재령의 만세운동을 이끈 “박원경”
4. 3·1만세운동 정신을 일깨운 “박자선”
5. 중국인으로 독립에 뛰어든 “송정헌”
6. 맹인의 몸으로 만세운동에 앞장선 “심영식”
7. 하와이서 부른 독립의 노래 “심영신”
8. 애국가 부르며 초모공작에 몸 던진 “엄기선”
9. 칠순 노구로 독립을 목청껏 외친 “오신도”
10. 핏덩이 안고 광복군으로 뛴 “유순희”
11. 기생의 몸으로 만세운동 앞장선 “이벽도”
12. 통진장날 만세운동을 이끈 성서학교 만학도 “이살눔”
13. 피로써 대한의 독립을 맹세한 나이팅게일 “이정숙”
14. 술과 아편으로부터 조선의 황폐화를 지킨 “이효덕”
15. 하와이 다이아몬드헤드 무덤에 잠든 “전수산”
16. 향촌회 이끌어 군자금 모은 “정찬성”
17. 피울음으로 애국여성 혼 일깨운 “조용제”
18. 온몸으로 독립선언서 지켜낸 “조충성”
19. 비밀결사대 송죽회 이끈 “최금봉”
20. 조국 광복의 어머니, 하와이 “황마리아”

  회원리뷰