도서 소개
옛날 옛적에 나이팅게일이라는 새가 살고 있었습니다. 비록 몸집은 작고 보잘것없었지만 그 노랫소리만큼은 세상에서 가장 아름다웠습니다. 그래서 나이팅게일을 모르는 사람이 거의 없었지요. 부유하고 강한 힘을 가진 황제가 그 소문을 듣고 신하들을 시켜 나이팅게일을 찾아오게 했습니다. 황제도 나이팅게일의 노랫소리를 듣고 감탄했지요. 그리하여 나이팅게일은 궁전에 살면서 매일 황제를 위해 노래를 불렀습니다. 그러던 어느 날 황제는 나이팅게일보다 훨씬 아름답고 노래도 잘하는 인조 새를 선물 받게 되었습니다. 신하들은 모두 입을 모아 인조 새를 칭찬했고요. 어느덧 나이팅게일은 잊혔습니다. 얼마 후 인조 새는 망가지고 황제는 병이 들었는데, 어디선가 나이팅게일이 날아와 황제를 위해 노래를 불렀습니다. 황제는 다시 살아나....
칼데콧 상 수상자인 제리 핑크니는 한스 크리스티안 안데르센의 동화인 \'나이팅게일\'을 개작하였습니다. 안데르센의 원작은 중국을 배경으로 하고 있으나, 제리 핑크니는 무대를 모로코로 바꾸어 더욱 신비감을 더하고 박진감을 더했습니다. 풍성하고 정교한 수채화풍의 그림으로 잘 알려진 제리 핑크니는 등장인물들을 우화적으로 그려 냈습니다. 뿐만 아니라 이야기의 배경을 아프리카 북서부 지방, 모로코 왕국으로 바꾸고 그 곳의 경이로운 건축물과 다양한 인종, 풍요로운 문화를 담아내어 이야기를 더욱 흥미진진하게 만들었습니다.
작가 소개
원작 저자 : 한스 크리스티안 안데르센
덴마크 출신의 소설가이자 동화작가이다. 가난한 구두 수선공의 아들로 태어났지만 어린 시절부터 아버지의 영향으로 많은 책을 읽으며 상상력을 키워 갔다. 한때는 연극배우를 꿈꾸기도 했지만 목소리 때문에 포기했고 한 후원자의 도움을 받아 공부를 계속했다. 1824년 코펜하겐 대학교에 입학한 후 1834년 발표한 ‘즉흥시인’을 통해 주목을 받기 시작했다. 1835년경부터 본격적으로 동화를 쓰기 시작해 생을 마감할 때까지 160편이 넘는 작품을 남겼다. 대표작으로는 ‘눈의 여왕’‘인어 공주’‘미운 오리 새끼’‘벌거벗은 임금님’‘성냥팔이 소녀’등이 있다.
저자 : 제리 핑크니
1964년부터 어린이 책에 그림을 그리기 시작한 이후 <미랜디와 바람 오빠>, <노아의 방주>, <미운 오리 새끼>, <사자와 생쥐> 등으로 미국 도서관협회에서 주는 칼데콧 영예상을 여섯 차례나 수상했으며, 코레타 스콧 킹 상을 다섯 차례나 수상했다. 수년 동안 그의 그림들은 미국과 세계 곳곳의 미술관에서 전시되었고, 1988년에는 한스 크리스찬 안데르센 상의 미국 후보로 오르기도 했다.
제리 핑크니는 특히 <미운 오리 새끼>를 비롯한 「이솝우화 그림책」시리즈를 위해 이솝우화집에 담긴 다양한 이미지를 30 여년 동안 깊이 연구하여, 전혀 새로운 이솝우화 그림책을 만들어냈다는 평을 듣고 있다.
역자 : 윤한구
고려대학교와 대학원에서 경영과학을 공부하였다. 금융연구원에서 국내 경제 및 금융 산업 전반에 대한 연구를 하다가 뒤늦게 어린이 책 출판을 시작하였다. 현재 어린이 책을 기획하고 만드는 일을 하고 있다. 옮긴 책으로는 『사자와 생쥐』『그곳에는』 등이 있다.
