도서 소개
결혼이주여성들이 모국에서 듣고 자란 전래동화를 자녀들과 한국아이들에게 전달하면서 자연스럽게 엄마나라를 소개할 수 있도록 기획한 작품이다. 캄보디아 다문화가정과 선주민들이 함께 어우러져서 캄보디아어, 한국어, 영어 등 3개 국어로 구성하였다.
출판사 리뷰
엄마나라 동화책 캄보디아 동화 “도깨비 바늘 남자”
결혼이주여성들이 모국에서 듣고 자란 전래동화를 자녀들과 한국아이들에게 전달하면서 자연스럽게 엄마나라를 소개할 수 있도록 기획한 작품이다. 캄보디아 다문화가정과 선주민들이 함께 어우러져서 캄보디아어, 한국어, 영어 등 3개 국어로 구성하였다. 다문화가정 이주민이 번역 감수와 오디오 녹음에 직접 참여하여 만들어진 오디오북은 아시안허브출판사홈페이지 또는 유튜브 ahTV 채널을 통해 공유하고 있다.
목차
1. 기획의도
2. 캄보디아어로 읽는 도깨비 바늘 남자
3. 한국어로 읽는 도깨비 바늘 남자
4. 영어로 읽는 도깨비 바늘 남자