도서 소개

다락원 스페인어 학습문고 3권. 스페인어를 배우는 사람이라면 한 번쯤은 꼭 읽어 봐야 하는 스페인 문학 작품을 선별, 학습자 수준에 맞춰 현대 스페인어로 각색하고 명확한 번역과 함께 제시한 스페인어 학습문고 시리즈이다. 그 중 3권 '돈 키호테 1'은 세계적 거장, 미겔 데 세르반테스의 역작으로, 세계 문학사의 정상에 있는 작품이다.

이 작품은 당시 소설의 주요 소재를 백과사전식으로 구성하면서도 화려한 레퍼토리로 전개하여 첫 번째 현대 소설로서 의의가 있는 작품으로 평가받고 있다. 세상의 우롱과 속임수 속에서 이상주의, 사랑, 자유를 대변하는 돈 키호테와 산초 판사의 모험을 통해 보편적 인간의 위대한 가치를 그려 내고 있다.

  출판사 리뷰

‘다락원 스페인어 학습문고’시리즈는 스페인어를 공부하는 A2 ~ B2 학습자들을 위한 맞춤형 읽기 교재이다. 스페인어 학습자라면 한 번쯤은 꼭 읽어 봐야 하는 스페인 문학 작품을 선별하여 현대 스페인어로 각색된 명작들을 독자들이 보다 쉽고 재미있게 읽으면서 독해력을 향상시킬 수 있도록 하였다. 내용을 쉽게 이해할 수 있도록 직역에 가까운 본문 번역문을 제공하고 있으며, 독해에 필요한 문형과 문화적 배경에 대한 설명을 실어 학습자들의 이해를 도울 뿐 아니라, FLEX 읽기 시험 대비도 가능하다. 다양한 유형의 연습 문제를 통해 내용 이해 정도를 점검하고, 생생한 원어민의 낭독이 담긴 음원을 통해 듣기 실력도 향상할 수 있도록 하였다.
“다락원 스페인어 학습문고 ③ 돈 키호테 1”스페인 문학의 거장 미겔 데 세르반테스의 대표작으로 스페인 문학 뿐만 아니라 세계 문학사에서 최정상에 있는 작품으로 여겨지는 작품이다. 수많은 기사 소설을 탐독하고 망상에 빠진 돈 키호테와 그의 종자 산초 판사의 모험 이야기를 통해 이상과 현실의 양면을 가진 인간을 표현하고 있다.

현대 스페인어로 각색한 스페인 명작을 쉽고 재미있게 읽는다!
내용 이해를 돕는 명확한 번역문을 활용하여 스페인어 독해 실력을 키운다!
독해를 돕기 위해 제시된 어휘와 구문으로, 사전 없이도 언제 어디서나 간편하게 읽는다!
연습 문제를 통해 읽은 내용을 확인하고, 스페인어 어휘력도 향상시킨다!
원어민이 직접 읽은 생생한 음원을 활용하여 듣기 실력까지 키운다!
SGEL 사의 주요 발췌 음원까지 무료 다운로드 가능!

  작가 소개

지은이 : 미겔 데 세르반테스 사아베드라
<인류의 성서>이자 <소설의 원형>이라 칭송받는 『돈키호테』의 작가 미겔 데 세르반테스는 1547년 스페인의 알칼라 데 에나레스에서 태어났다. 유년 시절에는 빚을 갚지 못해 재산을 압류당한 아버지 때문에 여러 곳을 전전하기도 하고 감옥살이도 하는 등 경제적인 어려움을 겪었다.1569년 마드리드 학교에 재직하고 있던 후안 로페스 데 오요스가 집필한 수필집 『역사와 관계』에 세르반테스의 시 네 편이 실렸는데, 이를 통해 문학 행보가 시작된 것으로 보고 있다. 그해 세르반테스는 스페인 르네상스기를 대표하는 시인인 가르실라소에 심취하였고, 길거리에 떨어져 있는 찢어진 종이라도 주워 읽는 열렬한 독서광이었다. 이때부터 1569년 이탈리아로 떠나기 전까지 기사 소설을 섭렵했으리라 추측된다.1571년 디에고 데 우리비나 부대에 자원입대한 뒤 레판토 해전에서 부상을 당하여 <레판토의 외팔이>라는 별명을 얻게 된다. 1575년에는 동생 로드리고와 함께 귀국길에 오르던 중 터키 해적선의 습격을 받아 포로가 되었고, 그 후 5년간 알제에서 노예 생활을 하다가 1580년 삼위일체회 소속 수사의 도움으로 몸값을 치르고 자유의 몸이 되어 그해 10월 스페인으로 돌아왔다.1597년에는 징수한 돈을 예금해 둔 은행이 파산하여 감옥살이를 하게 되는데 이때 『돈키호테』를 구상한 것으로 추정된다. 그 후 바야돌리드로 이주하여 1605년 『돈키호테』 1권인 『기발한 이달고 돈키호테 데 라만차』를 발표하고, 이 작품이 출간된 지 10년이 지나 1615년 그 속편인 『기발한 기사 돈키호테 데 라만차』를 발표한다. 이듬해 4월 세르반테스는 병석에 누운 지 20여 일만에 세상을 떠난다.『돈키호테』는 기사 소설에 탐닉하다가 정신을 잃어 기사가 되겠다고 나선 한 엄숙한 미치광이 돈키호테와 순박하고 단순한 그의 종자 산초 판사가 만들어 낸 최대의 희극이자 비극이라 할 수 있는 작품이다. 지구 상에서 성서 다음으로 많은 언어로 번역되고 아직까지도 이 작품에 대한 다양한 해석이 나올 정도로, 『돈키호테』는 시대를 넘어선 숭고한 가치를 지니고 있다.

  목차

머리말 3
일러두기 4
작가 및 작품 소개 6
PRLOGO 13
CAPTULO I 15
CAPTULO II 18
CAPTULO III 23
CAPTULO IV 27
CAPTULO V 31
CAPTULO VI 33
CAPTULO VII 36
CAPTULO VIII 37
CAPTULO IX 40
CAPTULO X 44
CAPTULO XI 48
CAPTULO XII 51
CAPTULO XIII 53
CAPTULO XIV 58
CAPTULO XV 62
CAPTULO XVI 65
CAPTULO XVII 71
CAPTULO XVIII 74
CAPTULO XIX 77
CAPTULO XX 81
CAPTULO XXI 88
CAPTULO XXII 90
CAPTULO XXIII 96
CAPTULO XXIV 100
CAPTULO XXV 102
CAPTULO XXVI 106
CAPTULO XXVII 111
CAPTULO XXVIII 116
CAPTULO XXIX 118
CAPTULO XXX 123
CAPTULO XXXI 126
ANEXO 부록
ACTIVIDADES 연습 문제 130
SOLUCIONARIO 정답 135
TRADUCCIONES 본문 번역 139

  회원리뷰