도서 소개
세계의 전래동화 시리즈 13권 '독일' 편. 여러 세기를 뛰어넘어 변함없는 사랑을 받고 있는 옛이야기의 고전, 그림 형제의 동화 가운데 가장 재미있는 14편을 엮었다. 그림 동화의 풍부함과 다양함을 흠뻑 느낄 수 있는 이야기들을 엄선하였다. 그림 형제의 흥미진진한 옛이야기들은 미국의 삽화가 완다 가그의 그림을 만나 한층 돋보인다.
형 야코브와 동생 빌헬름 그림 두 형제는 독일 말과 문학을 무척 사랑하여 독일의 옛이야기를 수집하는 데 온 정성을 쏟았다. 그리고 이 이야기들을 문학적으로 아름답게 다듬어 <어린이와 가정을 위한 옛이야기>라는 책으로 펴냈다. 그중에서도 엄선한 14편의 동화를 이 책에서 만나볼 수 있다.
출판사 리뷰
세계 어린이들의 사랑을 받는 그림 형제의 독일 옛이야기
그림 형제가 수집한 재미있는 독일 옛이야기
상상박물관의 〈세계의 전래동화〉 제13권 『황금 열쇠』는 여러 세기를 뛰어넘어 변함없는 사랑을 받고 있는 옛이야기의 고전, 그림 형제의 동화 가운데 가장 재미있는 14편을 엮었습니다. 프랑스에 페로, 러시아에 아파나시예프가 있다면, 독일에서는 바로 그림 형제가 입에서 입으로 전해오던 옛이야기를 수집하여 책으로 펴내는 중요한 작업을 하였습니다. 형 야코브와 동생 빌헬름 그림 두 형제는 독일 말과 문학을 무척 사랑하여 독일의 옛이야기를 수집하는 데 온 정성을 쏟았습니다. 이웃 아주머니와 할머니들이 들려주는 옛이야기를 말투까지 되살려서 받아 적고, 수많은 도서관과 문서고에서 옛날 문헌들을 찾아내 이야기들을 베껴 적었습니다. 그리고 이 이야기들을 문학적으로 아름답게 다듬어 『어린이와 가정을 위한 옛이야기』(1812)라는 책으로 펴냈습니다. 오늘날 흔히 ‘그림 동화집’으로 불리는 이 동화집은 그림 형제가 살아 있던 시절에도 대단한 인기를 누렸고, 긴 시간이 지난 지금까지도 전 세계에서 꾸준히 사랑받고 있습니다. 『황금 열쇠』는 그중에서도 그림 동화의 풍부함과 다양함을 흠뻑 느낄 수 있는 이야기들을 엄선하였습니다.
완다 가그의 따뜻하고 아름다운 그림
그림 형제의 흥미진진한 옛이야기들은 미국의 삽화가 완다 가그(Wanda Gag)의 그림을 만나 한층 돋보입니다. 완다 가그는 미국에서 태어났지만 유럽 출신의 부모님 밑에서 태어나 독일어를 자유롭게 썼고, 유럽의 옛이야기들을 들으며 자랐습니다. 어릴 적부터 예술적 재능이 뛰어났던 완다 가그는 특히 어린이책에 그린 그림들로 유명해졌으며, 직접 글을 쓰고 그림을 그리는 작가였습니다. 정성이 담뿍 담긴 사랑스러운 그림들은 이야기를 읽는 내내 새로운 상상을 불러일으켜, 생생한 느낌을 더해 줍니다. 유머와 아름다움, 마법 같은 힘이 깃든 완다 가그의 그림들은, 마치 그림 형제의 모든 옛이야기를 처음 읽는 듯한 새로운 즐거움을 선사합니다.
공주는 개구리를 손가락 두 개로 집어 올려 위층으로 데려간 다음 한쪽 구석에 놓아두었어요. 그런데 공주가 침대에 들자 개구리가 기어 와서 말했어요.
“나 피곤해요. 공주님처럼 편히 자고 싶어요. 나를 들어 올려 주세요. 그러지 않으면 공주님 아버지께 이르겠어요.”
그 말을 듣고 화가 머리끝까지 난 공주는 개구리를 들어 올려 벽을 향해 있는 힘껏 내동댕이쳤어요.
“이제 편히 쉴 수 있겠지. 이 고약한 개구리야.”
그런데 바닥에 곤두박질친 개구리는 어느새 개구리가 아니라 아름답고 따스한 눈길을 가진 왕자로 변해 있었어요. 이제 왕자는 공주 아버지의 바람대로 공주의 친구이자 남편이 되었어요.
- 「개구리 왕 혹은 철의 하인리히」 중에서
넙치가 헤엄쳐 오더니 말했어요.
“흐음, 아내가 도대체 뭘 바라나요?”
“아내가 말하길, 내가 너를 낚았으니 뭔가 소원을 빌어야 한다더구나. 아내는 낡은 항아리에서 살고 싶어 하지 않아. 오두막 한 채라도 있었으면 하던데.”
“가 보세요. 아내는 벌써 오두막 한 채를 얻었답니다.” 넙치가 말했어요.
남편은 그길로 집으로 향했고, 아내는 더 이상 낡은 항아리에 앉아 있지 않았어요. 거기에는 이제 작은 오두막 한 채가 서 있었어요. 어부의 아내는 문 앞의 긴 의자에 앉아 있었지요.
- 「어부와 그의 아내」 중에서
작가 소개
저자 : 그림 형제
독일에서 전해 내려오는 민담들을 수집하여 『어린이와 가정을 위한 이야기』로 엮은 야콥 그림Jacob Grimm, 1785~1863과 빌헬름 그림Wilhelm, Grimm, 1786~1859은 독일 언어와 문학 발전에 큰 공을 세운 언어학자이자 문헌학자이다. 독일의 신화, 전설을 연구한 야콥 그림은 『독일의 신화』 등을 남겼고, 빌헬름 그림은 『독일 영웅 전설』을 비롯한 많은 책을 남겼다. 형제는 13년 동안 민담을 수집한 끝에 1812년에 『어린이와 가정을 위한 이야기』 1권을 완성했고, 1822년부터 주해 작업을 시작해서 1856년에 『주해본』을 별권으로 출간했다. 형제의 공동 작업은 이 책 외에도 『독일어 사전』, 『독일 전설』 등이 있다.
목차
지구마을 시대의 주역이 될 어린이들에게
옛날 옛적, 지구가 아직 어렸을 때
황금 열쇠
헨젤과 그레텔
여섯 명의 하인
라푼첼
브레멘의 음악대
개구리 왕 혹은 철의 하인리히
여섯 마리 백조
어부와 그의 아내
영리한 엘제
세 형제
맛있는 죽
지푸라기와 석탄과 콩
실 잣는 세 여자
게으름뱅이 나라 이야기
그림 형제와 독일의 옛이야기
