도서 소개
아이들이 직접 쓰고 그린 연극 동화 <로미오와 줄리엣>에는 셰익스피어 원작의 신비로움과 시적인 감흥이 그대로 살아 있습니다.
사람들이 어렵다고 생각하는 셰익스피어 희곡에 친숙하게 다가갈 수 있도록, 아이들의 눈 높이에 맞춰 각색하여 재미있는 연극 동화로 꾸몄습니다. 이 책은 학부모들과 교사들이 아이들에게 심도 있는 문학작품을 접하게 만들어 주는 독서 지도에 한 걸음 더 다가갈 수 있는 계기가 될 것입니다.
출판사 리뷰
국제 독서 협회와 셰익스피어 애호가들을 사로잡은 바로 그 책!
사람들은 흔히 '이건 셰익스피어잖아. 셰익스피어는 너무 어려워.', '아이들은 셰익스피어를 이해할 수 없어.'라고 생각합니다. 그런데 바로 이 책, 셰익스피어의 희곡을 아이들의 눈 높이에 맞춰 새롭게 각색한 재미 있는 연극 동화 『한여름 밤의 꿈』, 『햄릿』, 『로미오와 줄리엣』은 그런 고정관념이 잘못된 것이라는 사실을 확실하게 보여 주고 있습니다. 햄릿은 많은 사람들에게 널리 알려진 극중 인물입니다. 그런데 대부분의 사람들은 햄릿이 검은 타이츠를 신은 채 음울한 표정으로 독백하듯 대사를 외우는 모습만을 어렴풋하게 기억할 것입니다. 이처럼 많은 사람들이 셰익스피어의 희곡 작품에 대해 거의 아무 것도 이해하지 못하면서 지난 400년 간의 분석, 연구, 공연들을 가지고 소란스럽게 떠들어 대고 있습니다. 그러나 그런 현학적인 말들이 이 뛰어난 원작의 빛을 가려왔을 수도 있다는 사실을 우리는 지나치고 있었습니다.
이 책은 아이들에게는 어렵다고 여겨지는 셰익스피어 작품에 아이들이 친숙하게 다가갈 수 있도록, 셰익스피어의 희곡을 환상적이며 극적 재미가 가득한 아동극으로 꾸며 놓았습니다. 나이와는 상관없이 셰익스피어의 희곡을 처음 접하는 아이들이나, 이 작품에 지나치게 친숙한 사람들에게 대단한 만족을 줄 것입니다. 이 책은 셰익스피어 원작의 신비로움과 시적인 감흥이 그대로 살아 있습니다. 또한 위대한 셰익스피어 작품에 대한 감동 이외에 풍부한 상상력으로 그려 낸 아이들의 생생한 글과 그림들이 살아 있는 느낌을 불러일으킵니다. 아이들은 셰익스피어 이야기에 열정적으로 반응하면서, 실제 감정을 끌어내고, 스토리와 등장인물들에 대해 해설하고 있습니다. 이 책은 지성적이고 감동적이며 무엇보다도 대단히 재미있습니다. 또한 이 책을 읽고 난 아이들은 연극 대본을 만들어 직접 무대에 올릴 수 있습니다. 학급 연극 공연이나 온 가족이 배역을 맡아서 가족 극장을 공연해 볼 수도 있을 것입니다. 이 책은 학부모들과 교사들이 아이들에게 심도 있는 문학작품을 접할 수 있는 독서 지도에 한 걸음 더 다가갈 수 있는 계기가 될 것입니다.
이 책의 특징
1. 이 책은 단순히 성인 독자들이 읽는 셰익스피어 희곡을 쉬운 문장으로 풀어 쓴 것이 아니라, 아이들의 눈 높이에 맞춰 새롭게 각색하여 재미있는 연극 동화로 만들었기 때문에 기존의 세계명작 시리즈와 차별성이 있습니다.
2. 셰익스피어의 희곡을 환상적이며 극적 재미가 가득한 아동극으로 꾸며 놓았기 때문에, 이 책을 읽고 나서 아이들이 각색하고 대본을 만들어 직접 연극 무대에 올릴 수 있습니다. 학급 연극 공연이나 온 가족이 배역을 맡아서 가족 극장을 공연해 보면 어떨까요?
3. 셰익스피어의 작품을 감상할 수 있는 것과 아울러, 아이들이 풍부한 상상력으로 그려 낸 생생한 그림과 개성 있는 글들을 함께 읽을 수 있어 또 다른 재미와 감동을 줍니다. 아이들은 셰익스피어 희곡에 새로운 환상과 이미지를 불어넣음으로써 등장인물의 실제 감정을 끌어내고, 스토리에 생동감을 더했습니다.
4. 본문 편집도 아이들이 셰익스피어 희곡의 주인공이 되어 등장인물의 대사를 쓰고, 본문의 내용과 관계하여 나름대로 생각한 것을 쓴 편지글, 일기의 형식으로 꾸몄습니다. 그래서 아이들이 직접 그린 캐릭터, 본문 삽화는 마치 실제로 연극 무대 공연을 보는 것처럼 보이도록 구성하였습니다.
작가 소개
로이스 버뎃 :
캐나다 온타리오 주 스트라트포드에서 7살 이상의 아이들을 지도하면서, 셰익스피어의 작품들을 살아 있는 것으로 만들어 아이들을 셰익스피어의 세계로 이끌고 있습니다. 아이들에게 셰익스피어를 성공적으로 소개하면서 국제적인 명성을 얻게 되었습니다. 그녀의 작품은 학부모, 교사, 그리고 미국 영어 교사 협회와 국제 독서 협회를 비롯한 전 세계 셰익스피어 애호가들의 관심을 사로잡았습니다. 캐나다 정부가 주는 공로훈장과 브리태니커 백과사전이 주는 아동교육상을 수상했습니다.
윌리엄 셰익스피어 (원작) :
영국이 낳은 세계적인 극작가이자 시인으로 <한 여름밤의 꿈> <로미오와 줄리엣> <베니스의 상인> 등을 비롯하여, 4대 비극으로 꼽는 <햄릿> <오델로> <리어왕> <맥베드> 같은 명작들을 남겼다. 셰익스피어의 수많은 희곡 작품은 뛰어난 시적 상상력과 인간성에 대한 깊고 넓은 통찰력, 그리고 풍부한 언어로 표현하여 전 세계 사람들에게 큰 감동을 주고 있다.
