도서 소개
옛 이야기 들려주듯 구수하고 재미난 입담으로 판소리사설의 멋들어진 가락을 살리고, 화려한 운율을 되살린 어린이를 위한 판소리계 소설. 서정오 선생이 ‘완판본’이라 일컫는 「열녀춘향수절가」를 기둥본으로 삼아 옛 모습을 생생하게 되살렸다. 어린이들에게 이야기의 재미와 감동을 온전하게 전하면서도 그 속에 옛사람들의 삶과 꿈을 고스란히 담아냈다.
「춘향전」은 백성들 사이에서 태어난 이야기인 만큼 일반백성들 생각이 녹아들어 있기에, 그런 정서를 잘 드러냈으며, 슬픔과 익살, 애처로움과 능청스러움 같은 두 가지 다른 정서가 겹치는 대목 또한 이 묘한 느낌을 최대한 살려냈다. 눈에 눈물을 머금은 채 웃음을 터트리거나 껄껄 웃으면서도 슬퍼할 수 있는 것, 우리 겨레만이 가진 독특한 정서가 이야기 속에 살아 있다.
출판사 리뷰
우리 겨레의 얼과 꿈을 실은 구수한 입담, 구성진 가락, 멋들어진 글맛
서정오 선생님이 다시 쓴, 어린이를 위한 판소리계 소설 출간!
“나는 몇 해 전 어떤 자리에서 초등학생 어린이들과 이야기를 나누다가 몹시 놀란 적이 있습니다. 그 자리에 온 어린이들 가운데 『춘향전』을 아는 아이가 많지 않았어요. 다른 나라 이야기들이 우리 안방을 차지하는 동안, 『춘향전』 같은 우리 고전은 어린이들이 즐겨 읽을 만한 재미난 이야기로 거듭나지 못하고 서랍 속에 잠자고 있었던 것입니다.”
옛 이야기 들려주듯 구수하고 재미난 입담으로 판소리사설의 멋들어진 가락을 살리고, 화려한 운율을 되살린 어린이를 위한 판소리계 소설 네 편! 소문난 이야기꾼 서정오 선생님이 살아 있는 입말체로 ‘읽는 고전’이 아닌 ‘들려주는 생생한 고전’을 선보여, 판소리계 소설의 본디 맛과 뜻을 되살렸다. 이번에 먼저 펴내는 『어린이 춘향전』, 『어린이 흥부전』에 이어 『어린이 심청전』, 『어린이 토끼전』도 곧 출간될 예정이다.
■ 방대한 자료 수집, 꼼꼼한 자료 선별,
오랜 기간에 걸친 작업 과정, 판소리계 소설의 참모습 완성
『춘향전』, 『흥부전』, 『심청전』, 『토끼전』은 대개 고전소설로 일컬어지지만 전해 온 모양은 가지각색이다. 책과 글뿐 아니라 판소리로도, 이야기판의 이야기로도 전해졌다. 이야기를 실은 그릇에 따라 모양도 조금씩 다르게 전해 왔다.
‘가장 어린이들이 좋아하는 옛 이야기 선생님’ 서정오 선생은 오늘날 어린이들에게 이야기의 재미와 감동을 온전하게 전하면서도 그 속에 옛사람들의 삶과 꿈을 제대로 담아내기 위해 세심한 주의를 기울였다. 또한 방대한 자료를 수집, 선별한 뒤 꼼꼼한 분석을 통해 옛이야기의 큰 줄기를 다치지 않으면서 곁가지를 보태거나 손질하는 등의 오랜 작업 과정을 거쳤다. 나름대로 원칙을 정해 이야기를 매만지며 생생한 판소리계 소설 네 권을 완성, 서정오 선생만의 판소리계 소설을 선보이게 되었다.
■ 판소리와 판소리계 소설이란 무엇인가,
어린이의 눈높이에 맞춘 친절한 해설
이 책에서는 ‘판소리와 판소리계 소설에 대하여’ 아이들이 꼭 알아야 할 정보만 가려 뽑아 부록으로 넣었다. 전상욱 교수(숙명여자대학교 한국어문학부)가 ‘판소리란 무엇인가요?, 판소리는 어떻게 발달해 왔나요?, 판소리의 특징은 무엇인가요?, 판소리 대표작에는 어떤 것이 있나요?, 판소리계 소설은 어떻게 생겨났나요?, 판소리와 판소리계 소설의 같은 점과 다른 점은 무엇인가요?, 판소리계 소설의 대표작에는 어떤 것이 있나요?’ 어린이의 눈높이에 맞춰 쉽고 간결하게 소개해 판소리와 판소리계 소설의 흐름을 한눈에 볼 수 있다.
슬픔과 익살, 애처로움과 능청스러움, 눈물과 웃음…
평범한 백성들의 생각과 우리네 따뜻한 정서,
발랄한 상상의 세계가 오롯이 담긴,
겨레의 삶과 꿈이 빚은 아름다운 사랑 이야기!
■ ‘완판본’이라 일컫는 「열녀춘향수절가」를 기둥본으로 삼아
옛 모습을 그대로 살렸다.
그동안 『춘향전』은 남녀의 사랑 이야기라는 소재의 특성 때문에 어린이들의 읽을거리로 활발하게 만들어지지 못했고, 만들어졌다 해도 크게 줄어들거나 분칠한 모습으로 나온 것이 대부분이었다. 어린이들을 위한 이야기라 해서 본모습을 허물거나 마구 고쳐 소품 또는 반쪽으로 만드는 것은 바람직하지 않다고 생각한 서정오 선생님은 될 수 있는 대로 옛 모습을 생생하게 되살렸다.
여러 가지 본 중에 백성들 정서가 잘 녹아들어 있다고 판단한 「열녀춘향수절가」를 기둥본으로 삼았는데, 세월이 흐름에 따라 판소리사설로 다듬어지면서 여러 각 편들 중에 재미난 화소를 많이 품은 「정정렬바디춘향가」에서도 여러 대목을 끌어다 썼다. 그 밖에 경판 「춘향전」을 비롯한 다른 많은 본들도 충분히 살펴서 『춘향전』의 참모습을 찾아가는 데 힘썼다.
■ 평범한 백성들의 생각과 우리 겨레의 독특한 정서,
주인공 춘향의 당찬 모습을 생생하게 그려냈다.
『춘향전』은 애당초 백성들 사이에서 태어난 이야기인 만큼 일반백성들 생각이 녹아들어 있기에, 그런 정서를 잘 드러냈으며, 슬픔과 익살, 애처로움과 능청스러움 같은 두 가지 다른 정서가 겹치는 대목 또한 이 묘한 느낌을 최대한 살려냈다. 눈에 눈물을 머금은 채 웃음을 터트리거나 껄껄 웃으면서도 슬퍼할 수 있는 것, 우리 겨레만이 가진 독특한 정서가 이야기 속에 살아 있다.
이 책에서는 춘향의 당찬 모습에 초점을 두었다. 춘향은 죽음을 무릅쓰고 절개를 지키지만, 그 절개가 곧 한 남자에게 모든 것을 바치는 맹목과 순종을 뜻하지 않는다. 춘향의 본모습은 약속과 의리를 중히 여기며 자신의 운명을 스스로 열어 가는 심지 굳은 여인이요, 비록 신분은 미천하지만 당당하고 불의와 억압에 굽히지 않는 용기 있는 여인으로 그려냈다.
■ 풍속화 기법으로 재현한 그림, 이야기에 생명력을 불어넣다.
이 책에서 이야기만큼 공을 들인 부분이 그림이다. 오랜 작업 기간이 걸렸을 뿐 아니라 한태희 화가는『춘향전』에 등장하는 인물들과 이야기들을 사진을 찍듯 멀리서 바라보거나 클로즈업하는 등 한 편 한 편 자유자재로 표현하였다. 또한 김홍도, 신윤복 등의 풍속화 기법을 참고하여 인물들의 움직임 하나에도 세심하게 신경을 썼으며, 한지 위에 여러 번 밑작업을 하여 채색을 하는 등 그림의 완성도를 높였다.
작가 소개
저자 : 서정오
1955년 경상북도 안동에서 태어나 오랫동안 초등학교에서 어린이들을 가르치며 이야기를 써 왔습니다. 교직에서 물러난 뒤로는 글쓰기에 매달려 있으며, 특히 옛이야기 다시쓰기와 되살리기에 힘씁니다. 그동안 쓴 책으로 <옛이야기 보따리>(모두 10권), <철 따라 들려주는 옛이야기>(모두 4권), 《서정오의 우리 옛이야기 백 가지》(모두 2권), 《우리가 정말 알아야 할 우리 신화》, 《옛이야기 들려주기》, 《옛이야기 되살리기》, 《옛이야기 세상 이야기》, 《교과서 옛이야기 살펴보기》, 《불만 고백》, 《일곱 가지 밤》(옮김) 들이 있습니다.
목차
들어가는 글 : 겨레의 삶과 꿈이 빚은 아름다운 사랑 이야기 5
들어가는 마당 : 춘향 태어남 19
첫째 마당 : 광한루에서 23
둘째 마당 : 안달복달 30
셋째 마당 : 백년 약속 40
넷째 마당 : 헤어짐 48
다섯째 마당 : 신관 사또 60
여섯째 마당 : 옥에 갇힘 73
일곱째 마당 : 암행어사 83
여덟째 마당 : 다시 만남 92
아홉째 마당 : 변사또 생일잔치 101
열째 마당 : 어사출또 107
나오는 마당 : 되찾은 행복 113
푸는 글 : 판소리와 판소리계 소설에 대하여 - 전상욱 119
