도서 소개

기존의 한글성경과 영어 KJV의 수많은 오번역들을 바로잡아 오류가 거의 제로에 가까운 원어 성경 그대로를 한글로 옮겨놓은 성경이다. 한 눈에 보기에도 깔끔하고 산뜻한 표지 디자인에 남녀노소 누구나 쉽게 읽을 수 있도록 큰 활자와 넓은 간격의 구조로 되어 있다.

무엇보다 그동안 딱딱하고 난해한 구절들이 많아서 읽기 어려웠던 성경을 각 장마다 주제에 맞는 제목을 넣어서 누가 읽어도 쉽게 이해할 수 있도록 구성하였다. 특히 이 성경책은 물에 젖지 않으며 썩지도 않고 잘 찢어지지도 않는 특수 용지에 인쇄하여 반영구적으로 보존할 수 있다.

  출판사 리뷰

이미 출판되어 판매가 되고 있는 마태복음, 누가복음, 마가복음과 마찬가지로 이번에 출판된 요한복음의 특징이 있다면 바로 장과 절의 새로운 구분이다. 기존의 요한복음은 총 21장 879절로 구성되어 있는 반면, 박경호 헬라어 번역성경 요한복음은 총 12장 795절로 구성되어 있다.

원래 두루마리 성경은 장과 절의 구분이 없었다. 그런데 1228년 스티픈 랭톤과 1560년 스테파누스가 장과 절을 정리한 것이 현재 모든 성경에 적용된 것이다. 본 요한복음은 저자가 원어 의미에 맞게 장과 절을 재구성 해 놓은 것이다. 목차를 살펴보면 각 장마다 주제가 제시되어 있어 성경 한 권을 쉽게 1독하기에 좋다.

특히 다른 한글성경에서는 (없음)이라고 생략된 부분들이 있고 영어 성경에서도 오번역된 부분들이 많은데 이런 점을 생각하면서 다른 번역서들과 비교해서 읽다보면 박경호헬라어번역성경을 전무후무한 성경, 완벽한 성경이라고 자부하는 이유를 알 수 있을 것이다.

  작가 소개

지은이 : 박경호
Bethany 공동체 대표‘헬라어 4복음성경’ 2001~2010년 번역완성!‘헬라어 신약성경’ 번역 작업 2010년부터~ 현재 계시록 번역 중!저서 : 박경호 헬라어번역성경 마태복음, 박경호 헬라어번역성경 누가복음. 20년 넘게 헬라어 번역 분야만 파고든 원어 성경 연구가이자 강해 설교자. 학창 시절에 공부도 잘했던 저자는 서울대학교(‘86)와 서울대학교(’89) 대학원을 졸업 후 기업에서 연구원으로 활동하였다. 어릴 적부터 고신측 교단 소속 교회에서 신앙훈련을 받고, 교회에서 하나님의 사역을 감당했다. 성경에 대한 궁금증으로 영어 성경을 통독·번역하던 중 한글 성경과 영어 성경의 많은 오번역들을 발견하게 되어 성경 원어에 관심을 가지게 되었다.저자는 성경해석은 원어에 기반 하여야 하고, 이를 토대로 성경을 연구하여 적용한다면 하나님의 말씀 그대로 실천하는 삶이 될 수 있다고 말한다.국내에서 아직 한 번도 시도해 보지 않은, 헬라어 한 단어를 한글의 여러 단어가 아닌 오직 한 개의 단어로 직역하여 완벽하게 번역한 저자는 이 번역 성경이 독자들에게 전해진다면 원어를 모르는 누구도 원어로 된 성경을 읽는 것과 같은 뜻으로 쉽게 알게 될 것이라 확언한다.통합측 복음신학교 총장과 교수진은 저자의 헬라어 번역의 탁월성과 신앙을 인정하였으며, 수많은 목회자도 저자의 번역서들과 원어 강해 설교를 통해 은혜를 받고 그 메시지를 인용하여 목회 현장에서 사용하기도 하였다.저자는 마태복음, 누가복음, 마가복음, 요한복음 헬라어 번역 성경을 출간했고, 현재 히브리어&헬라어 베다니 번역원에서 원장으로서, 요한계시록, 창세기 번역 성경도 출간할 예정이다. 그뿐만 아니라 저자가 향후 이 번역서들을 세계 자국의 언어로 번역·출간할 성경은 영어권에서도 KJV보다 훨씬 정확하고 권위 있는 우수한 성경이 될 것이다.

  목차

머리말

1장(1~44절) -하나님의 아들이신 예수님 10p
2장(45~65절) -새 포도주이시며 새 성전이신 예수님 20p
3장(66~130절) -거듭남과 구원 26p
4장(131~241절) -영생의 빵이신 예수님 38p
5장(242~330절) - 영생의 빛이신 예수님 58p
6장(331~402절) - 인류의 유일한 구원자 예수님 76p
7장(403~467절) - 생명과 부활이신 예수님 90p
8장(468~536절) - 영생의 말씀이신 예수님 102p
9장(537~626절) -보혜사 성령님을 보내주시는 예수님 114p
10장(627~648절) - 중보하시는 예수님 130p
11장(649~734절) - 나의 왕이신 예수님 136p
12장(735~795절) - 부활하신 예수님의 전파 152p

마침말

  회원리뷰