도서 소개
우리가 그림을 보고 감상하는 방법은 개인적인 취향에 따라 달라진다. 색채가 주는 즉각적인 즐거움도 크지만, 그림에 대한 배경 지식을 알고 나면 기존의 시각과는 전혀 다르게 그림이 보이기도 한다. 그만큼 그림이 건네는 감동의 파고도 차이가 난다. 그 중에서도 옛 그림이 주는 재미와 묘한 울림은 ‘어떻게 읽느냐’에 따라 달라진다.
저자 심형철은 ‘해음’이라는 그림을 읽는 새로운 지도를 우리에게 펼쳐 보인다. 우리에게는 다소 낯선 개념일 수 있는 ‘해음’은 사실 중국 문화에서 빼놓을 수 없는 요소이다. 이 책에서 저자는 한국과 중국의 옛 그림을 ‘해음’을 통해 읽어내며, 그림에 숨겨진 비밀을 그 누구보다 쉽고 재미있게 밝혀내고 있다. 그 비밀의 열쇳말인 ‘해음’을 알면 나와 ‘궁합’이 맞는 그림을 찾을 수 있는 안목이 덤으로 주어진다.
출판사 리뷰
나와 ‘궁합’이 맞는 그림은 어떤 그림일까?
옛 그림을 ‘해음’으로 읽는 순간, 그림이 속삭이는 이야기가 들린다!
심형철 저자가 안내하는 옛 그림을 읽는 새로운 방법!
우리가 그림을 보고 감상하는 방법은 개인적인 취향에 따라 달라진다. 색채가 주는 즉각적인 즐거움도 크지만, 그림에 대한 배경 지식을 알고 나면 기존의 시각과는 전혀 다르게 그림이 보이기도 한다. 그만큼 그림이 건네는 감동의 파고도 차이가 난다. 그 중에서도 옛 그림이 주는 재미와 묘한 울림은 ‘어떻게 읽느냐’에 따라 달라진다.
저자 심형철은 ‘해음’이라는 그림을 읽는 새로운 지도를 우리에게 펼쳐 보인다. 우리에게는 다소 낯선 개념일 수 있는 ‘해음’은 사실 중국 문화에서 빼놓을 수 없는 요소이다. 이 책에서 저자는 한국과 중국의 옛 그림을 ‘해음’을 통해 읽어내며, 그림에 숨겨진 비밀을 그 누구보다 쉽고 재미있게 밝혀내고 있다. 그 비밀의 열쇳말인 ‘해음’을 알면 나와 ‘궁합’이 맞는 그림을 찾을 수 있는 안목이 덤으로 주어진다.
“우리가 이 책에서 다루고 있는 그림은 모두 화가의 상상력에 의해 그려진 그림입니다. 그림의 각 장면을 화가가 마주하고 그린 것이 아닙니다. 예를 들어 꽃피는 시기가 다른 매화와 목단을 같이 그렸거나 활동 시간이 다른 나방과 나비를 함께 그렸습니다. 화가는 자신이 전달하고자 하는 그림의 의미를 가장 잘 표현하기 위해 ‘해음현상’을 이용하여 교묘하게 각 소재를 배치한 것입니다. 따라서 작품성보다는 실용성이 강조되고, 그림의 내용이 자연현상과 일치하지도 않습니다. 각 그림 안의 동물과 사물은 모두 글자를 대신하고 있습니다. 그 글자들을 순서에 맞게 조합하여 해독하는 것이 바로 그림을 읽는 것입니다.”
독자들은 심형철 저자가 안내하는 옛 그림과의 여행이 끝나면, 횟집에 걸려 있는 물고기 그림이 왜 어울리지 않는지, 시험을 앞두고 있는 가족과 사업을 하고 있는 친구에게 어떤 그림을 선물해야 하는지, 그림을 읽는 새로운 나침반을 하나씩 선물 받게 될 것이다. 또한 옛 그림에 숨겨진 뜻을 찾아가는 여행이 지루하지 않게, 그 여정 곳곳에서 ‘해음’과 관련된 중국 문화의 흥미진진한 풍경을 선물처럼 만날 수 있다.
나무 도마에 인두로 새겨진 무언가가 보이나요? 자세히 보면 자유롭게 창공을 날고 있는 것, 바로 박쥐입니다. 아무리 장식용 나무 도마라 해도, 음식을 다루는 물건에 어두운 동굴 안에 날개를 접고 매달려 있을 박쥐라니…. 디자인이라고 해도 좀 이상하지 않은가요? 박쥐는 한자로 편복(蝙蝠, biāfú)이라고 하는데, 행복(幸福, xìgfú)의 발음에서 ‘복(福, fú)’과 해음입니다. 그래서 박쥐는 복을 의미합니다. 도마의 박쥐가 모두 다섯 마리죠? 바로 오복(五福)을 나타낸 겁니다. 오복은 ‘장수, 건강, 부귀, 명예, 편안한 임종’을 말합니다. 요즘은 오복의 의미가 변해서 건강, 재물, 지위, 배우자, 치아 등 사람의 희망에 따라 내용도 조금씩 다릅니다. 복을 다섯 가지로 분류한 것은 오(五)가 단순히 숫자 5, 다섯 가지만을 의미하는 게 아니라 ‘많다’라는 뜻입니다. 그래서 우리말에도 5를 ‘아주 많다’라는 뜻으로 ‘오만상을 찌푸리다, 오만가지, 오색찬란하다’ 등의 표현이 있습니다. 결국 박쥐 다섯 마리를 그린 것은 “인간이 누릴 수 있는 모든 행복을 기원합니다.”라는 뜻입니다.
-당신이 원하는 오복(五福)은 무엇인가요?
이 그림은 중국의 <하화도(荷花圖)>입니다. 하화(荷花)는 연꽃입니다. 중국에서는 부귀를 상징하는 꽃은 목단, 은일(隱逸)-도연명의 귀거래사와 관련-을 상징하는 꽃은 국화, 군자를 상징하는 꽃은 연꽃이라고 합니다. 연꽃은 불교의 상징처럼 생각되는 것도 사실이지만 종교와 상관없이 대중적으로 사랑받는 꽃입니다.
위의 연꽃 그림에 제목을 쓰지 않았습니다. 만약 저에게 제목을 정해보라고 한다면 <화합(和合)>이라고 하겠습니다. 연꽃의 다른 이름은 하화(荷花, héuā), 연잎은 하엽(荷葉, héè)입니다. 이때 하(荷, hé)의 발음은 화(和, hé), 합(合, hé)과 발음이 같습니다. 그래서 연꽃과 연잎을 그린 그림은 ‘화합(和合)’이라고 읽습니다. 가족 모두가 화목하게 지내기 바란다면 집 안에 걸어두기에 이보다 더 좋은 그림이 없습니다.
-가족의 화합을 바란다면, 이보다 더 좋을 수 없다
두 그림의 제목은 마치 자연 풍경을 그대로 그린 것 같지만 사실은 그림 속에 숨은 뜻이 있습니다. 해음에 해당하는 한자를 찾아 연결해 보겠습니다. 매화+위+만월(滿月)=처마+위+만락(滿樂), 즉 미상만락(楣上滿樂)이 됩니다. 뜻은 “집에 즐거움이 가득하기를 기원합니다.” 입니다. 매화에 해당하는 해음을 눈썹으로 읽으면 미상만락(眉上滿樂), “눈썹 위에 즐거움이 가득하기를 기원합니다.”가 됩니다. 그러나 이 그림은 전자로 읽는 게 더 자연스럽습니다.
우리 그림의 속뜻을 감상자가 제대로 이해할 수 있도록 그림의 제목 옆에 해음자를 풀어 부제로 달아주면 좋겠다는 생각을 해 봅니다.
-매화나무와 달이 만나 당신의 즐거움을 기원합니다
작가 소개
지은이 : 심형철
서울시 고등학교에서 30여 년 동안 중국어 교사로 재직했고, 2020년 2월 퇴임했다. 2004년 중국 북경중앙민족대학 사회과학대학원에서 <중국 알타이어계 소수민족 금기문화연구>로 민족학 박사학위를 받았다. 전국 교사를 대상으로 <심형철과 함께하는 실크로드> 답사를 기획·진행하는 여행 전문가이자 중국문화 해설사로 활동하고 있으며, ADRF(아프리카아시아난민교육후원회) 홍보대사도 맡고 있다. 저서로는 《신쟝을 알아야 중국이 보인다》, 《중국 알타이어계 소수민족 금기문화 연구》, 《맛있는 중국음식》, 《꿈의 실크로드를 찾아서》, 《서역장랑》(역), 《누구나 갈 수 있는 중국유학 아무나 갈 수 없는 중국유학》(공저), 《지금은 중국을 읽을 시간 1》(공저), 《지금은 중국을 읽을 시간 2》(공저), 《지금은 일본을 읽을 시간》(공저), 《지금은 베트남을 읽을 시간》(공저), 《한 권으로 끝내는 차이나 이 야기》(공저) 등이 있다. 우리의 시를 중국에 알리다! 저자 심형철은 전국 중국어 교사들의 뜻을 모아 윤동주 탄생 100주 년을 기념해 윤동주의 시를 중국어로 번역한 《윤동주 시선집》을 발간, 윤동주 기념관과 윤동주 문학관에 기증하고 중국인들에게 우리의 시를 알리기 위해 노력했다. 또한 <아시아엔ㆍ매거진N>과 공동으로 3·1운동과 임시정부 100주년을 기념해 한용운의 시를 중국어 로 번역한 《한용운 시선집》을 발간, 만해마을에 기증하고 중국인들에게 우리의 시를 알리는 데 힘썼다.
목차
헌사
일러두기
여는 글
1장 옛 그림을 읽는 비밀의 열쇳말
1. ‘해음’으로 그림 읽기
2. 가볍게 시작하는 ‘해음’ 맛보기
3. 제목의 글자와 그림의 소재 연결하기
4. 소재를 통해 의미를 유추하기
2장 인류가 가진 가장 오래된 소망들
1. 인간이 누릴 수 있는 모든 행복
2. 장수와 부귀의 오래된 상징
3. 오래 사는 삶의 다양한 기원
4. 물고기에 스민 옛 사람들의 태도
5. 대대손손 번성하기를 염원하는 마음
3장 나와 궁합이 맞는 그림 찾기
1. 사업하는 사람들을 위한 그림
2. 공직에 나가는 사람에게 권하는 그림
3. 승진하고 싶은 사람을 위한 그림
4. 시험에 합격하고 싶은 사람들을 위한 그림
5. 집안에 걸어 두면 좋을 그림
4장 오늘의 우리를 돌아보게 만드는 시간
1. 사람으로 살아가는 마땅한 도리들
2. 정치인들과 공직자들이 기억해야 할 덕목들
3. 마음에 새기는 순리
4. 영웅이라면 모름지기 이 정도의 품격
5장 기쁨과 평안이 머무는 다양한 풍경
1. 당신의 눈썹에 기쁨이 주렁주렁
2. 평안한 인생에 미소가 방울방울
3. 호랑이가 나타나면 눈이 휘둥그레
4. 순조로운 인생 룰루랄라
닫는 글
부록│그림 목록
