도서 소개
『연금술사』, 『베로니카 죽기로 결심하다』, 『브리다』의 파울로 코엘료!
30년 동안 전 세계인을 사로잡은 ‘최고의 문장’들을, 영문과 한글로 동시에 만난다!
언어의 \'연금술사\'라 불리는 파울로 코엘료. 그의 작품들은 전세계 168개국 73개 언어로 번역되어 총 1억 3천 5백만 부가 넘는 판매 부수를 기록한 것으로 유명하다. 세계인의 영혼을 뒤흔드는 문장력으로 인정받으며 우리 시대 가장 사랑받는 작가 중 하나로 손꼽힌다.
이 책, 『LIFE』에는 그의 작품들 가운데에서도 주옥같은 명문장들을 골라 한글과 영어로 함께 실었다. 『순례자』, 『연금술사』, 『브리다』, 『피에트라 강가에서 나는 울었네』, 『베로니카 죽기로 결심하다』, 『악마와 미스 프랭』, 『11분』, 『오 자히르』등 그의 작품 8개의 작품을 선별했다. 이 책에 그득히 담겨있는 인생을 위한 용기와 희망 그리고 지혜의 메시지는, 파울로 코엘료의 작품들에 담긴 정수들을 맛보는 것과 같은 감동을 준다.
본문은 〈The Dream〉, 〈The Path〉, 〈Love〉, 〈Chance〉, 〈The Journey〉, 〈Destiny〉, 〈The Good Fight〉, 〈The Mystery〉의 총 8개 챕터로 나누어 각 주제에 맞는 문장들로 구성했다. 영문과 한글을 비교하며 읽을 수 있도록 영문의 뜻을 최대한 살리면서도, 기존에 발표된 번역 작품들과 면말히 대조해 본 뜻을 충분히 전달할 수 있도록 신경썼다. 독자들에게 가장 사랑받는 문장들만을 모았다.
출판사 리뷰
세계 168개국 73개 언어로 출간. 누적 판매량 1억 3천 5백만 부.
마법과 같은 문장으로 전 세계 독자들을 사로잡은 우리 시대 최고의 작가 파울로 코엘료!
『LIFE(라이프)』는 파울로 코엘료의 대표 작품 속에서, 독자들에게 가장 많은 사랑을 받은 문장들을 엄선해 엮은 책이다. 이 책에는 국내에서도 이미 큰 사랑을 받고 있는 『연금술사』, 『순례자』, 『베로니카 죽기로 결심하다』, 『11분』, 『오 자히르』, 『브리다』 등에서 엄선된 문장들이 ‘꿈’, ‘길’, ‘사랑’, ‘기회’, ‘여행’, ‘운명’, ‘선한 싸움’, ‘신비’의 8가지 테마로 정리되어 환상적인 일러스트와 함께 담겨있다. 이 책에 그득히 담겨있는 인생을 위한 용기와 희망 그리고 지혜의 메시지는, 이 한권만으로도 파울로 코엘료의 모든 것을 느낄 수 있게 해준다. 또한 『LIFE(라이프)』에는 영문과 한글 번역이 동시에 실려 있어 독자들이 두 가지 언어로 주옥같은 문장을 감상할 수 있도록 했으며, 미국 현지 스튜디오에서 녹음된 감성적인 영어 오디오북이 부록 CD로 제공되어, 코엘료를 사랑하는 독자들은 물론 영어 실력을 늘리려는 어학 학습자들에게도 값진 선물이 될 것이다.
당신의 인생을 바꿀 파울로 코엘료 최고의 문장들을, 지금 바로 만나보자!
당신이 무언가를 간절히 원할 때, 온 우주는 당신의 소망이 이루어지도록 도와줍니다.
When you want something, the whole Universe conspires to help you realize your desire.
『연금술사(The Alchemist)』
세상을 움직이도록 만든 것은 바로 실수였습니다. 실수하는 것을 결코 두려워하지 마세요.
It was a mistake that set the world in motion
― never be afraid of making a mistake.
『브리다(Brida)』
가슴을 울리는 언어의 연금술로 우리 시대 가장 사랑받는 작가 파울로 코엘료! 『순례자』로 데뷔한 이래 30년간 독자들을 사로잡은 파울로 코엘료 최고의 문장만을 엄선하여 영문과 한글, 그리고 영어 오디오북으로 동시에 읽을 수 있도록 독자들에게 선보인다!
독자들은 『연금술사』, 『순례자』, 『베로니카 죽기로 결심하다』, 『11분』, 『오 자히르』, 『브리다』 등 국내에 발표되어 큰 사랑을 받은 작품 속 명문장을 『LIFE(라이프)』 한권으로 모두 만나볼 수 있다. 게다가 아직 국내에 발표되지 않은 『The Fifth Mountain』, 『Maktub』, 『The Valkyries』 등을 한 발 앞서 감상할 수 있는 절호의 기회이기도 하다.
특히 본문에 영문과 함께 실린 한글 번역은 영문과 한글을 비교하며 읽을 수 있도록 영문의 의미를 그대로 살리면서도, 이미 발표된 번역 작품들과 면밀히 대조해 본뜻이 충분히 전달되도록 고려하였다. 이는 파울로 코엘료의 팬들에게 색다른 감동을 주는 것은 물론, 영어 학습자들의 실력 향상에도 큰 도움이 될 것이다.
여기에 미국 현지 스튜디오에서 전문 성우가 녹음한 고품격 영어 오디오북은 독자들에게 ‘귀’로도 작품을 감상하는 즐거움을 선사한다. 영어 학습자들에게는 리스닝 실력까지 향상할 수 있는 더할 나위 없이 좋은 교재가 됨은 물론이다.
전 세계인을 사로잡은 아름다운 문장의 향연 『LIFE(라이프)』. 당신의 인생을 바꿀 파울로 코엘료 최고의 문장이 지금 당신을 기다리고 있다.
작가 소개
저자 : 파울로 코엘료
전세계 160여 개국 67개 언어로 번역되어 1억 부가 넘는 판매를 기록한 우리 시대 가장 사랑받는 작가. 그러나 세계적인 작가로 성공하기 전, 파울로 코엘료는 매우 다양하면서도 혼란스러운 삶을 살았다. 십대 시절에는 세 차례나 정신병원에 입원했고, 청년 시절에는 브라질 군사독재에 반대하는 반정부 활동을 하다 두 차례 수감되어 고문을 당했다. 감옥에서 나온 후에는 히피문화에 심취해 록밴드를 결성, 120여 곡의 음악을 만들어 브라질 록음악에 큰 영향을 미쳤다. 히피, 저널리스트, 록스타, 배우, 희곡작가, 연극 연출가 그리고 TV 프로듀서 등 다양한 이력을 쌓아가던 그는 1982년 떠난 유럽여행에서 J라는 인물과 두 차례에 걸쳐 신비로운 만남을 갖는다. 1986년 서른여덟 살에 세계적인 음반회사의 중역이라는 자리를 박차고 나와 새로운 멘토 J의 이끌림에 따라 산티아고 데 콤포스텔라로 순례를 떠난다. 그리고 이때의 경험은 코엘료의 삶에 커다란 전환점이 된다. 그는 순례의 경험에 감화되어 첫 작품 [순례자]를 썼고, 이듬해 자아의 연금술을 신비롭게 그려낸 [연금술사]로 세계적 작가의 반열에 오른다! . 브라질의 작은 출판사에서 초판 900부를 찍은 [연금술사]는 이십 년 후 전세계 3000만 독자가 읽은 현대의 고전으로 자리잡았다. [베로니카, 죽기로 결심하다] [피에트라 강가에서 나는 울었네] [악마와 미스 프랭] [11분][오 자히르] [포르토벨로의 마녀] 등 그의 작품들은 발표될 때마다 엄청난 반향을 불러일으키며 많은 독자들의 사랑을 받고 있다. 프랑스로부터 \'레종도뇌르\' 훈장을 받았고, 브라질에 \'코엘료 인스티튜트\'라는 비영리단체를 설립, 빈민층 어린이와 노인들을 위한 자선사업을 펼치고 있다. 또한 유네스코 산하 \'영적 집중과 상호문화 교류\' 프로그램의 특별 자문위원을 맡고 있고, 2007년부터 유엔 평화대사로 활동하며 많은 이들의 삶에 영감을 주고 있다.
역자 : 김미진
단국대 영어영문학과를 졸업했으며 서울과학종합대학원 글로벌 리더십 MBA 과정에 재학중이다. 코리아헤럴드, 아시아 태평양 경제 협력 기국 행사, 아리랑 TV 등에서 통역 등 다양한 활동을 했다. 느린 삶을 즐기며 세계 31개국을 홀로 둘러 보았고, 현재는 \'경영학\'과 놀이를 하면서 문학적 삶을 이뤄낼 즐거운 상상에 빠져있다.
목차
꿈 The Dream
길 The Path
사랑 Love
기회 Chance
여행 The Journey
운명 Destiny
선한 싸움 The Good Fight
신비 The Mystery
