도서 소개
제주에 뿌리를 내리고 사는 초등생부터 성인까지, 다문화 가족 84명의 시집. 국제 결혼으로 언어와 문화 차이로 서로가 부딪치고 또 조화를 이루는 과정에서 아내와 남편, 그리고 자녀가 이질감을 극복하며 대한민국의 국민으로 살아가는 틈틈이 우러나는 감성들을 모았다.
'선주민'들은 부모와 형제 사이에도 생김새나 개성이 다르듯이, 이주민에 대한 편견을 버리고 그들의 문화와 정체성을 이해하고 존중하는 자세가 필요하다. 다문화 가족을 포용하여 함께 살아갈 이웃으로 받아들이는 배려심이 없다면 우리 사회의 안정과 존속도 흔들릴 수밖에 없다. 엮은이는 이 시집이 지구가족 공동체의 구성원인 이주민 가족들에게는 자긍심을 심어주며 '선주민'들에게는 이주민들을 더욱 이해하고 함께하는 계기가 되길 기대하고 있다.
출판사 리뷰
이 책은 제주에 뿌리를 내리고 사는 초등생부터 성인까지, 다문화가족 84명이 쓴 시 138편을 모은 책이다.
국제결혼으로 언어와 문화 차이로 서로가 부딪치고 또 조화를 이루는 과정에서 아내와 남편, 그리고 자녀가 이질감을 극복하며 대한민국의 국민으로 살아가는 틈틈이 우러나는 감성들을 모은 것이다.
우리나라의 국제결혼 비율은 10%가 넘으며 결혼이민자 가정에서 태어나는 아이들도 전체의 6%를 넘고 있다. 그리고 2021년 기준, 이주배경 학생의 비중도 3%를 차지하고 있다.
코로나19로 인한 팬데믹 상황은 우리 삶의 위치를 돌아보게 하였다. 국경이 봉쇄되면서 가족간의 교류마저 단절되었으며, 산업현장에서는 일손이 부족하여 회사 운영에 어려움이 가중되면서 폐업하는 업체가 속출하였다. 농어촌도 젊은이가 떠난 자리를 메워주던 이주노동자들이 부족하여 어려움을 겪었다. 글로벌체제를 벗어나서는 우리의 삶이나 생존마저도 어려움에 처할 수밖에 없음을 실감하였다.
선주민들은 부모와 형제 사이에도 생김새나 개성이 다르듯이, 이주민에 대한 편견을 버리고 그들의 문화와 정체성을 이해하고 존중하는 자세가 필요하다. 다문화가족을 포용하여 함께 살아갈 이웃으로 받아들이는 배려심이 없다면 우리 사회의 안정과 존속도 흔들릴 수밖에 없다.
그동안 흔하게 사용하던 다문화가정 자녀라는 용어도 선입견을 배제하기 위하여 이주배경 청소년으로, 혐오와 편견을 조장하던 불법체류자라는 용어도 미등록외국인으로 바뀌었다.
엮은이는 이 시집이 지구가족 공동체의 구성원인 이주민 가족들에게는 자긍심을 심어주며
'선주민'들에게는 이주민들을 더욱 이해하고 함께하는 계기가 되길 기대하고 있다.
소중한 사람
양효범(초등 6)
나에게 아주 소중한 사람
날 태어나게 해준 사람
날 위해 무언가 사 주는 사람
그건 엄마다.
엄마는 날 위해 뭐든 해준다.
그런 엄마가 좋다.
나와 다른 너 너와 다른 나
강은지(중3)
처음엔 어색했지
서로를 몰랐기에
1년 동안 싸웠지
우린 다른 사람이기에
너는 날 이해하지 못하고
나의 말에 상처받고
나는 널 이해하지 못하고
너의 행동에 울었지
매일 싸우는 우리에게
누군가가 말했지
인간관계란 잘못된 부분이 생겨도
서로 맞춰나가는 게 기본이라고
나와 다른 너의 발을 맞추고
너와 다른 나의 발을 맞추고
내가 모르는 이야기를 알아가며
너의 마음에 닿을 대답을 찾는다
서로의 선을 그려가고
우리의 추억을 적어 내려가네
어설프게 피었던 봄은
새하얀 겨울로 변해가네
제주도
임수현(고2)
제주도는
좁다
작은 상자처럼
좁다
인사를 하기도 안 하기도
애매한 관계들
마주쳐도 인사도 못하는
내 마음도
좁다
제주도처럼
목차
초등부
양효범 소중한 사람 외 4편 / 경민혁 먼저 먹고 싶다 / 신호민 개구리 키우기 /
양효인 아빠와의 추억 / 성유진 뚝딱이 손 / 조호준 파도 / 고명대 계란 프라이 /
티루마니 레위 우리 브라우니 / 고명진 떡 / 박리노 달패이 놀이 외 1편 /
박효연 커피 / 성이룬 고사관수도 / 문효진 눈꽃
중등부
이창우 군침이 싹 도는 날 / 강은지 풀의 쉼터 외 2편 / 양동욱 저체중 /
고려원 투명한 창문 외 2편 / 김소정 벚꽃 외 2편 / 이연수 모든 것 외 8편 /
김민건 강아지 56
고등부
김태윤 ｙ=a×2 외 1편 / 경슬기 지각 외 1편 / 고가림 다이어트는 내일부터 외 1편
임수현 눈 외 1편 / 김소연 달 외 1편 / 김연아 돈 / 송연주 벚꽃 /
김소정 4월의 별 외 2편 / 고명기 네잎클로버
대학성인부
김은주 친구 / 강문민 주말 / 강승환 바람을 기다려 왔었다고 / 이은솔 시 외 1편
김정희 국제가정문화원 외 4편 / 옥나리 자장가 외 4편 / 박향춘 그리운 아들 /
나카츠루 미사코 우리 동생 외 1편 / 오이카와 마유미 달이 뜨는 밤에 / 박지은 가족/
김경진 쉬이~살고파 외 3편 / 김선화 그날 외 4편 / 왕위연 한국문화 / 강차이윈 나의 일상 / 왕미아오 제주도 / 나카무라 유카리 대답이 없는 너 / 나카오 유코 해안도로의 풍경 / 하시구찌 가스미 코로나 19 외 3편 / 아베 테루요 좋아 외 3편 / 이노우에 가즈요 그 날 / 이효정 아이들 / Genesis Tirumani 봄이 되면 그리운 그녀 / 강봉제 반려자 / 이화영 유정이 꽃이 피었습니다. / 박말례 봄의 노래 / 최성철 기도 / 문대홍 가족 / 오가사와라 후미코 빗방울 / 쑨뤄난 귀여운 내 아들 / 성창홍 운동 / 요정 소중한 내 가족 / 류포핑 제주도 / 이홍진 낚시 / 솜시누온 화창한 봄날 / 이정아 시어머니 / 이유준 신혼일기 / 조정아 시어머니 / 노티현 엄마와 딸 / 카드카테누카 우리 남편 / 구릉 레드향 / 이지선 우리 딸 / 라와티 바샨티 코로나19 / 혼다 테츠로 보석상자와 열쇠 / 이회남 아이스커피 / 닌 유키에 미래의 나 / 문대훈 야생화 / 김창택 땀방울 / 홍임숙 오월엔 외 1편 / 임상언 여보 / 양정인 차 한 잔의 여유 / 김영창 내 고향 바닷가 / 고승암 그리움 / 이용화 어머니 / 전진우 아침의 색 / 임정민 - 시간 175
