도서 소개
70인역이 나오게 된 배경을 소개하자면 70인역은 애굽 왕 프톨레미 2세의 명을 받고 애굽의 수도 알렉산드리아의 파라오 섬에서 39년에 걸쳐 최초로 번역된 역본인데 알렉산드리아에 사는 유대인들 중 각 지파에서 6명씩 뽑아 72인이 번역한 성경인데 우리는 72명이 번역했다고 해서 70인역이라 한다.
70인역 출애굽기편을 번역한 이유는 이처럼 귀한 역본이 우리나라에서는 번역되어 있지 않다는 것이었다. 그래서 부족하지만 창세기편에 이어 출애굽기편을 번역하게 되었는데 이 작업을 시작한 지 3년이 지나서야 맞추게 되었다. 이 출애굽기 70인역과 개정성경을 같이 보시면 여러분들이 성경을 연구하는 데 많은 도움이 될 것이며 때로는 깜짝 놀랄만한 새로운 정보들을 접하게 될 것이다.
출판사 리뷰
70인역이 나오게 된 배경을 소개하자면 70인역은 애굽 왕 프톨레미 2세의 명을 받고 애굽의 수도 알렉산드리아의 파라오 섬에서 39년에 걸쳐 최초로 번역된 역본인데 알렉산드리아에 사는 유대인들 중 각 지파에서 6명씩 뽑아 72인이 번역한 성경인데 우리는 72명이 번역했다고 해서 70인역이라 합니다(주전 285-246까지 기록함). 당시 72인은 각자 다른 방에서 구약성경을 번역했는데 72일 후 각자 번역한 것을 대조하는 과정이 39년이 걸쳤는데 놀랍게도 72인이 72일 동안 번역한 성경이 후에 맞추어 보니 한 권 같이 일치했다고 합니다. 이는 실로 하나님의 특별한 영감으로 번역되었기 때문입니다.
제가 70인역 출애굽기편을 번역한 이유는 이처럼 귀한 역본이 우리나라에서는 번역되어 있지 않다는 것이었습니다. 그래서 부족하지만 창세기편에 이어 출애굽기편을 번역하게 되었는데 이 작업을 시작한 지 3년이 지나서야 맞추게 되었다. 이 출애굽기 70인역과 개정성경을 같이 보시면 여러분들이 성경을 연구하는 데 많은 도움이 될 것이며 때로는 깜짝 놀랄만한 새로운 정보들을 접하게 될 것입니다.
목차
출애굽기 1장 14
출애굽기 2장 21
출애굽기 3장 31
출애굽기 4장 39
출애굽기 5장 47
출애굽기 6장 51
출애굽기 7장 60
출애굽기 8장 65
출애굽기 9장 73
출애굽기 10장 79
출애굽기 11장 85
출애굽기 12장 88
출애굽기 13장 105
출애굽기 14장 113
출애굽기 15장 122
출애굽기 16장 130
출애굽기 17장 140
출애굽기 18장 148
출애굽기 19장 155
출애굽기 20장 162
출애굽기 21장 171
출애굽기 22장 182
출애굽기 23장 191
출애굽기 24장 201
출애굽기 25장 207
출애굽기 26장 215
출애굽기 27장 222
출애굽기 28장 228
출애굽기 29장 237
출애굽기 30장 249
출애굽기 31장 260
출애굽기 32장 265
출애굽기 33장 278
출애굽기 34장 287
출애굽기 35장 296
출애굽기 36장 303
출애굽기 37장 307
출애굽기 38장 309
출애굽기 39장 312
출애굽기 40장 316
