도서 소개
전래동화를 읽으며 일본어 독해를 즐겁게 공부하고 싶은 초·중급 학습자를 위한 책. 교훈과 재미가 가득한 대표 한국전래동화 10편을 엄선하였으며 초급에서 고급까지 3단계 수준별로 나누어 체계적 학습이 가능하다. 문법, 어휘, 한자읽기 등을 통해 독해 실력뿐만 아니라 종합적인 일본어 실력을 향상시킬 수 있으며, 일본인 성우들이 생동감 있게 녹음한 오디오 CD를 들으며 다양한 일본어 표현들을 체험할 수 있다.
출판사 리뷰
일본어 독해가 즐거워지는 한국전래동화
[일본어 동화나라 시리즈](전 4권)는 재미있고 친숙한 동화를 효과적으로 읽으며 일본어 독해를 즐겁게 공부하고 싶은 초·중급 학습자를 위한 책이다. [일본어 독해가 즐거워지는 세계명작동화]는 세 번째 책으로, 교훈과 재미가 가득한 대표 한국전래동화 10편을 엄선하였으며 초급에서 고급까지 3단계 수준별로 나누어 체계적 학습이 가능하다. 문법, 어휘, 한자읽기 등을 통해 탄탄한 독해 실력뿐만 아니라 종합적인 일본어 실력을 향상시킬 수 있으며, 일본인 성우들이 생동감 있게 녹음한 오디오 CD를 들으며 다양한 일본어 표현들을 실감나게 체험할 수 있다.
[책의 설명]
[일본어 동화나라 시리즈](전 4권)는 쉽고 재미있게 일본어 독해를 공부하고 싶은 초·중급 학습자를 위한 책으로, 10편의 이야기를 초급·중급·고급으로 나누어 단계별 학습이 가능하다. 친숙한 동화를 읽으며 독해를 잘하기 위해 필요한 문법, 어휘, 한자읽기 등을 자연스레 익힐 수 있으며 부록으로 제공되는 오디오CD를 들으며 듣기 실력까지 향상시킬 수 있다.
[책의 구성]
본문
재미있고 친숙한 동화를 일본어 원문으로 즐겁게 읽으며 해설과 대사를 통해 자연스럽게 구어체와 문어체를 동시에 습득할 수 있습니다. 막힘없이 이야기를 읽어내려 갈 수 있도록 본문 페이지 하단에 어휘 설명을 넣었으며, 모든 한자 어휘에 독음을 붙여 한자를 능숙하게 읽기 위한 연습을 할 수 있습니다.
문형과 문법
이야기 본문에 나오는 중요 문형과 문법을 설명하는 페이지입니다. 이야기 속에 나오는 문장과 실용적인 예문들을 반복하여 읽으며 자연스럽게 문법을 체득하고 문형과 문법의 구체적인 활용 및 쓰임새를 익혀 독해 실력을 크게 향상시킬 수 있습니다.
확인 문제
이야기 본문 내용을 제대로 이해하고 있는지 확인하고 학습한 내용을 복습할 수 있도록 이야기에 관련된 문제들을 객관식, 주관식으로 구성하였습니다. 문제를 스스로 풀어보며 자신의 독해 실력을 체크해 볼 수 있는 코너입니다.
이야기 해석
이야기 본문을 읽고 이해가 부족한 부분이 있거나 자연스럽게 문장을 읽어내려 갈 수 없을 때 참고할 수 있도록 책 뒷부분에 해석을 실었습니다.
작가 소개
저자 : 황금자
한국외국어대학 일본어과 졸업한림대 국제학대학원 석사 졸업일본 가나자와（金□）국립대학전 LG백화점 전임강사현 유명 외국어학원에서 강의 중 [동영상]다이스키 일본어 1, 2, 3능력시험 2급 한권으로 끝내기퍼펙트일본어능시족보 2급 문법 [저서]비상일본어회화 초급에서 중급으로 가는 길상황별로 익히는 핵심패턴 일본어회화일본어 독해가 즐거워지는 일본전래동화일본어 독해가 즐거워지는 세계명작동화일본어 독해가 즐거워지는 한국전래동화
목차
머리말
차례
일러두기
초급01 牛になった男 소가 된 남자
초급02 親孝行のトラ 호랑이의 효행
초급03 お日さま、お月さま 해님 달님
초급04 世界で一番怖いもの 세상에서 가장 무서운 것
중급05 金の斧銀の斧 금도끼 은도끼
중급06 天女と木こり 선녀와 나무꾼
중급07 孝女沈? 효녀 심청
고급08 コンジパッジ 콩쥐 팥쥐
고급09 うさぎの肝 토끼의 간
고급10 たにし娘 우렁각시
해석과 정답
