도서 소개

한국외국대학교 김영애 교수의 책. 만남과 헤어짐에 관한 표현, 사람에 관계된 표현, 감정을 나타내는 표현, 전화와 메일, 그리고 팩스에 대한 표현, 편리한 태국생활을 위한 표현 등으로 구성되어 있다.

  출판사 리뷰

자신의 뜻을 상대방에게 전하는 방법은 다양하다. 긴 문장의 말로할수도 있고, 한 두 마디의 단어로 표현할 수도 있으며 손짓이나 몸짓 또는 눈으로 대신할 수도 있다.
21세기에 들어서면서 세계가, 특히 동남아가 일일 생활권에 편입되면서 태국을 사랑하고 여행하려는 한국인들의 수가 빠르게 증가하고 있다. 태국에서 여행하거나 물건을 살 때 외마디 태국어로, 아니면 영어를 섞어서 길을 묻거나 흥정을 하는 것이 가능할 수도 있다. 하지만, 태국어를 배우고 익혀 태국어로 된 책이나 신문을 읽을 때에는 그런 대로 이해를 하나, 경우에 맞는 표현을 간단하게 할 수 있으면 좋겠다는 생각을 할 때가 적지 않음을 순간순간 느낀다. 태국어가 필요한 독자에게 상황별 태국어 회화에 좀 더 가깝게 되길 기대해본다.

  작가 소개

저자 : 김영애
한국외국어대학교에서 태국어를 전공했으며 동 대학원에서 지역학 석사 학위(태국 외교)를 취득했다. 이후 태국의 쭐라롱껀대학교 대학원으로 유학을 떠나 국제관계학과에서 공부하면서 태국 역사와 문학에 관심을 가지게 되었다. 귀국한 후 전공을 바꾸어 성신여자대학교 대학원 국어국문과에서 비교문학으로 박사 학위를 취득했다. 한국외국어대학교 태국어과 교수로 봉직하다가 정년퇴직했다. 현재 한국외국어대학교 명예교수로 재직 중이며, 번역과 다문화에 관계된 일을 하고 있다. 저서로는 『태국사』가, 공저로는 『일제하의 동남아』 『아시아 아프리카 문학의 이해』가, 역서로는 『짬렁, 내 삶의 이야기』 『쿤창과 쿤팬의 이야기』 『라덴 란다이』 등이 있으며 기타 다수의 논문이 있다. 태국 정부로부터 태국 문화를 진흥한 공로로 훈장을 받았다.

  목차

Ⅰ. 만남과 헤어짐에 관한 표현
01 말 걸기와 간단한 인사 12
02 소개하고 받을 때 30
03 헤어질 때의 인사 49

Ⅱ. 사람에 관계된 표현
01 감사 64
02 초대와 약속 68
03 방문과 접대 80
04 축하와 기원 99
05 칭찬 111
06 양해 및 사과와 변명 125
07 권유와 제안 140
08 부탁(도움)과 충고 150
09 명령과 금지 158
10 설득과 결심(결정) 165
11 추측과 확신 170
12 가능과 불가능 174
13 희망(계획)이나 의향 178

Ⅲ. 감정을 나타내는 표현
01 기쁨과 행복 184
02 슬픔과 우울함 190
03 격려와 위로 193
04 노여움과 진정 201
05 놀라움과 무서움 206
06 걱정과 긴장 213
07 후회와 실망 221
08 귀찮음(성가심)과 불평 227
09 좋아함과 싫어함 233
10 비난과 다툼 238

Ⅳ. 일상생활에 대한 표현
01 날씨와 계절 248
02 시간과 연월일 257
03 집 270
04 하루의 일과 276
05 학교와 출신지 290
06 개인의 신상 298
07 성격과 태도 311
08 외모와 패션 319
09 건강 325
10 음주와 흡연 331
11 취미생활·여가활동과 오락 335
12 음식점이나 카페에서 342
13 스포츠 358
14 우정과 이성교제 368
15 결혼과 출산 375
16 구직과 직업 및 직장생활 387

Ⅴ. 전화와 메일, 그리고 팩스에 대한 표현
01 전화 통화 414
02 이메일·팩스·컴퓨터 432

  회원리뷰