도서 소개

풍월당 오페라 총서. 토스카는 의심할 바 없이 푸치니의 오페라 중 가장 강렬한 작품이다. 로마를 배경으로 한 볼거리, 강렬한 드라마, 그리고 한 귀에 쏙 들어오는 명선율을 통해 흥행을 담보한다고 해도 과언이 아니다. 라 트라비아타, 카르멘, 마술피리, 라 보엠과 더불어 세계에서 자주 공연되는 오페라 10위 안에 언제나 안정적으로 안착한다. 원어인 이탈리아어와 한국어가 함께 병기된 대역대본집과 함께 전문적인 해설을 더하여 오페라를 감상하는데 훌륭한 지침서가 될 것이다.

  출판사 리뷰

풍월당 오페라 총서
두 번째, 푸치니 <토스카>

오페라 대본은 그 자체로 훌륭한 문학이며
하나의 고유한 장르다.

음악 이전에 희곡으로 강타했던 가장 연극적인 오페라,
이제 드디어 대본으로 만난다.

토스카는 음악 이전에 대본!
강렬한 음모, 복잡한 복선, 충격의 반전.

전체 해설과 세부 해설
이탈리아어 원문과 대조 한글 번역.

푸치니 <토스카>는 <라 보엠>과 <나비 부인> 사이에서 언제나 드라마틱하게 치솟는 작품이다. 제목만 들어도 “오 스카르피아, 하나님 앞에서 보자”고 외치며 뛰어내리는 토스카의 절규가 떠오른다.

<토스카>는 로마 그 자체이다. 무대상 1막은 로마의 근사한 성당이고 2막은 파르네세 가문의 공공건물, 그리고 3막은 역사적인 성이자 감옥인 성 안젤로 성이다. 스카르피아가 성스러운 장소에서 추잡한 욕망을 노래하는 1막의 ‘테데움’은 언제 들어도 모골이 송연하다. 3막 도입 부분에서 작곡가는 로마의 새벽 공기를 음악으로 세세히 실감 나게 표현했다. <토스카>를 듣고 있다면 바로 그곳이 로마가 된다.

또한 <토스카>는 잔혹한 스릴러를 베리즈모 오페라의 긴박한 속도로 녹여낸 작품이다. 이렇게 전쟁과 정치 그리고 종교가 빈틈없이 맞물리면서 기막힌 비극적 반전을 이루는 오페라가 또 있을까?

풍월당 오페라 총서
아무도 하지 않는 작업에 작은 풍월당이 나선다.
문화국가라면 최소한 오페라 대본 정도는 번역되어 있어야 한다는
사명감만으로 시작한다.
오페라에 관심과 실력을 갖춘 번역가를 찾아 원고를 의뢰하고,
품격 있고 읽기 편한 책을 만들려고 한다.
어려움이 있겠지만 힘닿는 데까지,
훌륭하고 제대로 된 대본을 편찬하기 위해 힘쓸 것이다.
이 총서가 한국 오페라의 발전과 개개인의 감상 생활에 기여하기를 바란다.
궁극적으로 오페라의 진가를 즐기는 세계 시민이 늘어나는 나라가 되기를
마음을 모아 소망한다.
- 풍월당 박종호 (발간사 中)

풍월당 오페라 총서 두 번째, 토스카
토스카는 의심할 바 없이 푸치니의 오페라 중 가장 강렬한 작품이다. 로마를 배경으로 한 볼거리, 강렬한 드라마, 그리고 한 귀에 쏙 들어오는 명선율을 통해 흥행을 담보한다고 해도 과언이 아니다. 라 트라비아타, 카르멘, 마술피리, 라 보엠과 더불어 세계에서 자주 공연되는 오페라 10위 안에 언제나 안정적으로 안착한다.

원어인 이탈리아어와 한국어가 함께 병기된 대역대본집과 함께 전문적인 해설을 더하여 오페라를 감상하는데 훌륭한 지침서가 될 것이다.

『토스카』는 의심할 바 없이 자코모 푸치니Giacomo Puccini(1858~1924) 의 오페라 중 가장 강렬한 작품이다. 제아무리 줄거리가 잔혹한 오페라라 할지라도 탈옥, 고문, 배임, 협박, 추행, 살인, 사기, 처형, 자살이 한꺼번에 등장하는 오페라는 가히 드물다. 더구나 신파적인 서정극에 최고의 재능을 펼친 푸치니가 이와 같은 오페라를 만들었다는 것은 예외적인 경우에 속한다.

『토스카』의 히로인은 왜 그토록 비운의 여인이 되어야 했을까? 그것은 일차적으로 그녀의 연인이 로마의 공화주의자였기 때문이고, 악인 스카르피아 남작이 오래전부터 토스카에게 흑심을 품어온 탓이다. 오랫동안 ‘교황의 영토’였던 로마에서 혁명파 공화주의자가 생겨난 배경에는 나폴레옹이 자리하고 있다.

오페라 2막을 보면 극 도중 마렝고 전투에서 나폴레옹이 오스트리아군에 승리했다는 소식이 전해진다. 낮 시간에 진행되는 1막에서는 나폴레옹이 패망했다는 소식이 성당에 전해지고 오스트리아군의 승리를 축하하는 「테데움」이 울려 펴진다. 그런데 불과 같은 날 밤을 배경으로 한 2 막에서 그것이 완전히 뒤집혀버린다. 1800 년6 월 14 일 마렝고 전투의 전세가 그러했다. 프랑스는 마렝고에서 패색이 짙은 전투를 뜻밖에 승리로 이끌었고 마렝고 전투는 나폴레옹이 치른 전투 가운데서도 가장 모험적이었던 위기일발의 전투로 기록된다.

  작가 소개

저자 : 푸치니 (Giacomo Puccini)
베르디 이후 이탈리아 최대의 오페라 작곡가인 푸치니는 그가 26세 때 작곡한 처녀작 [빌리]에서도 이미 음악의 극적인 묘사에 비상한 능력을 보였다. 그는 베르디의 오페라 [아이다]를 본 후 자신도 오페라 작곡가가 될 것을 결심하였다. 그는 마르게리타 여왕의 장학금을 얻어 밀라노 음악원에서 폰키엘리와 팟치니에게 배웠다. 2년째부터는 장학금을 받을 수 없어 마스카니와 함께 하숙을 하는 등 고학으로 음악원을 졸업하였다. 그가 오페라 작곡가로서 크게 성공한 것은 1893년에 발표한 [마농 레스코] 였다. 계속하여 작곡한 [라 보엠], [토스가], [나비 부인] 은 오늘에 와서 그의 3대 걸작으로 평가받고 있다. 그 밖에 [서부의 아가씨], [제비] 등 많은 작품을 남겼다. 그는 바그너의 악극의 특성을 받아들여 여기에 독특한 아름다운 이탈리아 풍 선율을 결합시켰다. 그의 오페라의 소재는 인정미가 풍부한 것이 많고 음악적으로 이탈리아풍인, 매력 있는 선율을 노래하는데, 그의 우아한 선율에는 독특한 맛이 있다. 인물의 묘사에 있어서 사실적이도록 했으며 노래는 생기 있는 감정에 차 있는 특성을 지니고 있다.

  목차

전체 해설
세부 해설

대본
제1막
제2막
제3막

발간사

  회원리뷰