도서 소개
한국으로 출발하는 비행기에서부터 다시 베트남으로 도착할 때까지 생길 수 있는 다양한 상황들을 주제별로 정리하여, 각 상황마다 필요한 필수 단어와 필수 표현을 실었다. 한국어 발음을 어려워하는 베트남인을 위해 베트남인에게 최적화된 '시원스쿨 자체 독음법'을 개발하여 본서에 적용하였다.
베트남어만 알면 바로 따라 읽을 수 있는 독음법을 통해 한국어 단어와 문장을 술술 읽어 가며 자연스럽게 한국인과 의사소통할 수 있도록 구성하였다. 또한 한국 사람들이 많이 사용하는 외래어는 영문 그대로 적용하여 영어에 익숙한 베트남 여행객들이 거부감 없이 쉽게 접할 수 있도록 했다.
출판사 리뷰
▶▶ 시원스쿨 자체 독음법으로 완벽한 한국어 발음 가능! ◀◀
▷▷ 상황별 꼭 필요한 단어와 표현이 가득! ◁◁
한국어를 잘하고 싶은데 베트남인을 위한 한국어 책 찾기가 힘들어요~
어떻게 해야 쉽고, 빨리, 한국인처럼 말할 수 있나요?
1. 한국어를 하나도 몰라도 한국인처럼 말할 수 있다!
2. 베트남인에게 최적인 시원스쿨 자체 독음법으로 완벽한 한국어 발음이 가능하다!
3. 상황을 찾고 단어를 고르면, 100% 활용 가능한 한국어 문장이 바로 눈앞에!
4. 한국 여행 시 알아 두면 좋은 유용한 정보가 가득!
베트남어만 알면, 얼마든지 한국어로 말하며 한국 여행할 수 있어요!
베트남인을 위한 한국어 『Pocket Korean FOR TRAVELERS』은 한국으로 출발하는 비행기에서부터 다시 베트남으로 도착할 때까지 생길 수 있는 다양한 상황들을 주제별로 정리하여, 각 상황마다 필요한 필수 단어와 필수 표현을 실었습니다. 특히 한국어 발음을 어려워하는 베트남인을 위해 베트남인에게 최적화된 '시원스쿨 자체 독음법'을 개발하여 본서에 적용하였습니다. 베트남어만 알면 바로 따라 읽을 수 있는 독음법을 통해 한국어 단어와 문장을 술술 읽어 가며 자연스럽게 한국인과 의사소통할 수 있도록 구성하였습니다. 또한 한국 사람들이 많이 사용하는 외래어는 영문 그대로 적용하여 영어에 익숙한 베트남 여행객들이 거부감 없이 쉽게 접할 수 있도록 했습니다. 일정한 문장 형태를 패턴으로 만들어서 단어만 바꾸어 넣으면 다양한 문장을 구사할 수 있도록 하였고, 패턴 아래에 핵심 단어들을 제시하여 바로 활용이 가능하도록 하였습니다. 각 PART마다 한국 여행 시 알아 두면 큰 도움이 되는 정보들도 실었으므로 가볍게 읽으며 한국에 대한 상식도 쌓고, 좀 더 즐거운 여행을 해 보세요. 이 책으로 한국인과 '한국인처럼 의사소통하는' 자신을 발견해 보세요! 잊지 못할 추억은 덤으로 얻을 수 있을 겁니다!
※ 시원스쿨 한국어 사이트를 방문해 보세요. (korean.siwonschool.com)
한국어를 전~혀 몰라도 한국어가 된다!
여행 상황에서 맞닥뜨릴 수 있는 긴급 상황 대비!
한국어가 급할 때 바로 찾아, 바로 말한다!
1. 한국 사람들이 실제로 쓰는 간결한 문장!
베트남인이 한국어를 배울 때 어려워하는 조사나 높임법 등, 문장을 길게 만드는 문법 요소를 과감하게 생략했습니다. 대신, 한국 사람들이 실제로 사용하는 간결하고 짧은 문장만으로 본문을 구성하였기 때문에 쉽게 자신의 의사를 표현할 수 있습니다.
2. 시원스쿨만의 독음법 개발!
베트남어 알파벳만 읽을 줄 알아도 한국어 발음이 되도록 시원스쿨만의 독음법을 개발하였습니다. 시원스쿨의 독음법은 원어민을 포함한 한국어, 베트남어 전문가 집단이 국내외 공신력 있는 베트남어-한국어 표기법과 한국어-영어 표기 기준들을 비교, 검토하고, 베트남어-영어 발음 간의 상관관계를 고려하여 장점은 모으고 단점은 보완하였습니다. 그렇게 실제 베트남인들이 활용하기에 가장 적합한 시원스쿨 자체 독음법을 수립했습니다. 또한 모든 단어와 문장에 독음 표기를 했기 때문에 한국어를 몰라도 한국어가 되는 신기한 경험을 할 수 있습니다. 베트남어만 알면, 여러분도 '한국인처럼' 자연스러운 한국어를 구사할 수 있습니다.
3. 위급 상황에도 한국어로 빠른 대처!
물건을 잃어버렸거나 급하게 아플 때 말이 통하지 않으면 얼마나 불안하겠어요? 하지만 이 책만 있으면 문제없습니다. 긴급 상황에서 바로 찾아 말할 수 있는 코너를 구성하여 상황에 적절한 단어와 문장을 '빨리 찾아 바로 말할' 수 있습니다. 어떤 위급 상황이 닥쳐도 절대 걱정하지 마세요!
4. 여행의 시작부터 끝까지, 꼭 필요한 단어와 문장을 한눈에!
출발부터 귀국까지, 상황별로 꼭 필요한 핵심 단어와 핵심 문장을 한눈에 볼 수 있도록 제공합니다. 여행지에서 겪을 수 있는 상황으로 본문을 구성해 100% 활용이 가능하고, 일정한 문장 형태를 패턴으로 만들어서 단어만 바꾸어 넣으면 다양한 문장을 구사할 수 있도록 하였습니다.
5. 따끈따끈한 최신 정보가 가득!
'Plus Tips!'를 통하여 한국을 여행할 때 유용한 최신 정보들을 제공합니다. 한국을 여행하면서 사용할 수 있는 여행 카드를 소개하고, 갑자기 아플 때에는 어떻게 해야 하는지, 물건을 구매했을 때 세금 환급은 어떻게 해야 하는지 등 핵심 정보들로 코너를 구성하여 보다 안전하고 풍성한 한국 여행을 할 수 있도록 길잡이가 되어 줍니다.
작가 소개
지은이 : 이시원
시원스쿨 닷컴의 메인 강사이자 대표. 한국 E&A Home Depot의 구매부에서 근무하다가 '아하 잉글리쉬'에서 강의를 시작하였다. 이후 한국어 중심의 신토불이 영어 말하기로 유명세를 타며, SBS 'TV 영어마을' 메인 강사로 활동했다. 어린 시절 그는 공부보다는 친구와 게임기를 더 좋아했고, 중학교 3년 동안 한 번도 반에서 40등 이상을 해본 적이 없었다. 영어는 그 중에서도 그가 가장 못했던 과목으로 한 번도 50점을 넘은 적이 없다고 한다. 그러다 캐나다로 이민을 간 그가 3개월 만에 E.S.L 과정을 기적적으로 통과한 것! 아이들이 언어를 배우는 것처럼 익힐 수는 없지만, 영어의 원리와 한국어 중심의 말하기 법칙들을 깨우침으로써 빠르게 영어를 익혔다고 말한다.
지은이 : 시원스쿨 한국어연구소
시원스쿨 한국어연구소는 한국어를 배우고자 하는 외국인에게 양질의 콘텐츠를 제공하기 위해 설립된 한국어 교육 전문 연구소입니다. 한국어 전문 강사, 콘텐츠 기획자, 교재 편집자, 전문 원어민 등 다양한 분야의 전문가들이 모여서 최상의 한국어 콘텐츠를 만들기 위해 연구하고 있습니다. 베트남인을 비롯한 외국인들이 한국어를 가장 쉽고 재미있게 익힐 수 있도록 최상의 학습법을 제공합니다.
목차
Cch s dng sch Ting Hn Du Lch 이 책의 활용법
Mc lc 목차
Danh sch cc t đu mc 인덱스
Ting Hn l g? 한국어란?
PART 01 Trn my bay 기내에서
PART 02 Sn bay 공항에서
PART 03 Trn đng 거리에서
PART 04 Trn taxi v tu 택시&열차에서
PART 05 Bnh vin 병원에서
PART 06 Khch sn 호텔에서
PART 07 Nh hang 식당에서
PART 08 Du lch 여행할 때
PART 09 i mua sm 쇼핑할 때
PART 10 V nc 귀국할 때
